"الشئ المهم هو" - Traduction Arabe en Anglais

• The important thing is

The important thing is that, um... you apologized, and I accepted.
الشئ المهم هو أنك اعتذرت لي، وأنا قبلت اعتذارك

And the, uh, the unrest erupted in the Peasants' Revolt of 1381, but The important thing is, the revolt began over a refusal to pay taxes, to send the king a very clear message.
و، اه، الأضطرابات أندلعت في ثورة الفلاحين من 1381 و لكن الشئ المهم هو

But The important thing is, something evil entered me that night.
،لكن الشئ المهم هو أن شيئاً شريراً مسّني في تلك الليلة

The important thing is you make him happy, which you do, in so many ways.
الشئ المهم هو بأنك تجعلينه سعيداً, الشئ الذي تفعلينه, بالعديد من الطرق.

The important thing is that neither of us is ever going to be with anyone else ever again.
الشئ المهم هو ، لا يوجد واحد منا سيكون مع شئ أخر مرة أخري

Look. The important thing is that together we are gonna make that bald man cry!
الشئ المهم هو ، معاً سنجعل هذا الرجل الاصلع يبكي

The important thing is I got through my first three days without looking like a complete idiot.
الشئ المهم هو انني مررت خلال اول 3 ايام لي بدون ان ابدو احمق

The important thing is not to be bitter over life's disappointments.
الشئ المهم هو لا تحزن على إحباطات الحياة

You've lost weight-- ...well, it's all the drugs-- ...but The important thing is you've lost weight.
وقد فقدت وزنك بسبب المخدرات بالطبع ولكن الشئ المهم هو أنك قللتى وزنك

But The important thing is you, doctor.
و لكن الشئ المهم هو أنت يا دكتور

The important thing is, Steve I took money.
...الشئ المهم هو, ياستيف اني أخذت نقوداً

Now, The important thing is... the so-called "Pied Piper" is finally off the streets, and the city of Seattle can rest easy tonight.
والآن, الشئ المهم هو المجرم الذى يدعى عازف المزمار هو الآن و أخيراً بعيداً عن الشارع وأن مدينه سياتل تستطيع ان تهنئ بسلام الليله

Sure, folks can talk all they want about love and loyalty and all that other shit, but The important thing is... if she doesn't make your wiener hard forget it!
بالتأكيد , الجميع يتكلمون كما يشاءو عن الحب والوفاء وكل تلك الاشياء التافهة لكن الشئ المهم هو إذا لم تجعل النقائق الخاصة بك صلبة

The important thing is, I've got good news.
الشئ المهم هو أن لدي أخباراً جيدة

Listen The important thing is we got you out alive.
........ أسمعي الشئ المهم هو خروجك من هناك و أنتِ علي قيد الحياة

That's a good point, But The important thing is that you're healthy.
لكن الشئ المهم هو سلامتك؟

No. The important thing is
لا , الشئ المهم هو

The important thing is...
... الشئ المهم هو

The important thing is,
الشئ المهم هو