"الشئ نفسه" - Traduction Arabe en Anglais

• same thing
• the same to

Yeah, it's sad the same thing can't be said about friendship.
نعم من المحزن أنه لايمكن قول الشئ نفسه عن الصداقة

But don't think it'll last forever. The same thing'll happen to you.
لكن لا تعتقدى أن هذا الأمر سيدوم سيحدث لك الشئ نفسه

same thing happened this morning. Took about half an hour to fix.
الشئ نفسه حصل هذا الصباح أستغرق حوالي نصف ساعه ليتم إصلاحه

same thing all these children want... information.
الشئ نفسه الذي يريده هؤلاء الصبية , المعلومات

my sister and I are doing the same thing.
لإخفاء الأمر برمته، والآن تظنين أنني وأختي نفعل الشئ نفسه

The same thing I wanted from Michael... for you to do what I say.
الشئ نفسه الذى أردته من مايكل ان تفعل ما اقوله

That's so weird... I was gonna ask you the same thing. [siren blaring]
هذا غريب جدا كنت ساسألك الشئ نفسه انا سأتسكع معكم يا رفاق قليلا

To help them understand that you want the same thing that they want, which is to make the world a safer place for everyone.
لمساعدتهم كي يفهموا انك تريدين الشئ نفسه الذي يريدوه ما يجعل العالم مكان آمنا للجميع

No, crazy is doing the same thing over and over again and expecting a different result.
لا, الجنون هو تفعل الشئ نفسه مراراً وتكراراً وان تتوقع نتيجة مختلفة

Well, before I get through with you, you're going to do the same thing.
حسنا, قبل ان ابدا معك انك سوف تفعل الشئ نفسه

It's amazing how much of business is just stating the same thing over and over again.
إنه لشئٌ مذهل أن كثير من الأعمال تذكر الشئ نفسه مراراً وتكراراً

I would do the exact same thing.
لو سنحت لي تلك الفرصة مجدداً كنت لأفعل الشئ نفسه تماماً

Because he's lying, and this is a joke. To do the exact same thing that he's doing right now.
لم تكن مهزلة، حينما فعلت الشئ نفسه الذي يقوم به حالياً

Now, you and I, we... we both want the same thing... for all of this to just go away.
الآن أنا و أنت كلانا يريد الشئ نفسه و كل هذا سيذهب بعيداً

The same thing you'd be doing anywhere else: jack shit!
الشئ نفسه الذي تفعله بكل مكان آخر , لا شئ

I did that same thing with my AP classmate's profile after I got a B-plus in AP Physics.
فعلت الشئ نفسه مع أصدقائي بالمدرسة المتفوقين حينما حصلت علي جيد جداً في الفيزياء

Well, no reason to waste time saying the same thing over and over again.
حسنا , لا سبب لنبدد الوقت في قول الشئ نفسه مرة أخري و أخري ثانية

I know I was thinking the same thing.
يبدو أن هناك نمط ما أعلم، لقد كنت أفكر في الشئ نفسه

You were right to take Megan away from that situation. I would have done the same thing.
لقد كنت محقة بأخذك ميجن في هذه الحالة لقد كنت سأفعل الشئ نفسه

The same thing happened to both of us. It's like we were hypnotized.
الشئ نفسه حدث لكلانا أنه يبدو بأننا كنا منومين مغناطيسياً

Maybe you could to do the same to, you know, your pretend friends.
ربما ستفعل الشئ نفسه من أجل أصدقائك المدعون