"الشاشة الكبيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• big screen
• the big board
• the big monitor
• the Jumbotron
• a big-screen

Since Pete's supplying the big screen, I got dinner.
منذ تموين بيت الشاشة الكبيرة حصلت على العشاء

I'm playing the role of Jesus, a man once portrayed on the big screen by Jeffrey Hunter.
أنا أقوم بتمثيل دور يسوع رجل تم تصويره على الشاشة الكبيرة من قِبل جيفري هنتر.

Available online on the Court's website, the film will soon be shown on the big screen to groups visiting the Peace Palace.
وسيعرض هذا الفيلم المتاح على الموقع الشبكي للمحكمة قريبا على الشاشة الكبيرة لفائدة المجموعات الزائرة لقصر السلام.

Look at the big board! They're getting ready to clobber us!
إنظر إلى الشاشة الكبيرة انهم مستعدين لضربنا

Can't wait to watch it on the big monitor but it felt really good.
لا نستطيع الانتظار لمشاهدتها على الشاشة الكبيرة لكنه بدا جيداً.

Okay, did I put your picture up on the big screen in the auditorium?
هل أنا قمت بوضع صورة لكِ على الشاشة الكبيرة في قاعة المحاضرات ؟

You were looking very beautiful on the big screen with the award.
.لقد كنتِ جميلة جداً في الشاشة الكبيرة و معكِ الجائزة

There they are, folks, the sweethearts of the big screen, and Republic City's most famous couple,
هناك هاهم ايها الحشد عشاق الشاشة الكبيرة وأشهر ثنائي في المدينة الجمهورية

But this, seeing it up on the big screen, it's something else.
ولكن هذا, أن تراه على الشاشة الكبيرة, فهو أمر مختلف.

I'll put this as a blooper on the big screen.
سأقوم بوضع هذه اللقطة على الشاشة الكبيرة

'If not on the big screen or in the world...''...he should be a hero at least in his house.'
"إن لم يكن على الشاشة الكبيرة أو في العالم.." "ينبغي عليه أن يكون بطل على الأقل في منزله."

Anyway, we get to see a hero only on the big screen and not in real life.
على أيّ حال، نحن إعتدنا على رؤية البطل فقط في الشاشة الكبيرة.. وليس في الحياة الحقيّقيّة.

We're gonna watch a classic movie right here on the big screen.
سنشاهد فيلماً كلاسيكياً هنا على الشاشة الكبيرة

I just want to thank you for making me a star on the big screen.
أريد فقط أن أشكرك لكي تجعلني نجماً على الشاشة الكبيرة.

The feeling is mutual. Throw him up on the big screen.
هذا شعورٌ متبادل ألقيه على الشاشة الكبيرة

Hey, do you guys ever use this big screen for movie night?
مهلاً . يا رفاق هل أستخدمت من قبل هذه الشاشة الكبيرة لفيلم ليلة؟

Sifter: Can you put the newscast on the big screen?
هل بأمكانك وضع النشرة على الشاشة الكبيرة ؟

Little more contrast on the big screen, please.
زِدْ قليلاً في المغايرة على الشاشة الكبيرة من فضلك

He'll see everything. He'll see the big board.
سيرى كل شئ سيرى الشاشة الكبيرة

Winner gets the big monitor.
الفائز يحصل على الشاشة الكبيرة

Better-- they showed me on the Jumbotron.
لديّ أفضل من ذلك تمّ عرضي على الشاشة الكبيرة

If you had a big-screen TV and there was lines going through the middle, how would you fix it?
إذا كان لديك جهاز تلفزيون الشاشة الكبيرة و كان هناك خطوط يمر الوسط، كيف يمكنك إصلاحه؟