"الشامة" - Traduction Arabe en Anglais

• mole
• skin tag

You should probably get that mole checked. Could be a melanoma.
يجب أن تفحص هذه الشامة قد تكون روم جلدي خبيث

Well, the mole looks benign, but we won't know for sure whether it's cancerous until the tests come back in a few days.
يبدو أن الشامة غير خطيرة لكن لسنا متأكدين من ذلك سواء كان ذلك سرطاني حتى تعود نتائج التحليل بعد عدة أيام

I was just following up about my mole again.
كنت فقط أريد متابعة حالة الشامة مرة أخرى.

Hey, Ray, you might want to have that mole removed.
هااي , راي , قد تكون ترغب بإزالة الشامة.

You stood beside me, listened to me, plucked the hair out of that weird mole on the back of my arm.
لقد ساندتني، وكنتِ تستمعين لي، نتفتي الشعر من الشامة الغريبة التي خلف ذراعي.

So this mole has grown like, 10 times bigger in the last year.
هذه الشامة ازداد حجمها عشرة اضعاف السابق

So, I was right about that weird-looking mole.
إذاً فقد كنتُ محقاً بخصوص تلك الشامة الغريبة

I was wondering about that-that mole that you have on your left butt cheek.
كنت أتسأل حول تلك الشامة التي لديكِ في مؤخرتك اليسرى.

But you weren't afraid to sketch the mole on my back.
ولكن لم تكن خائفا من رسم الشامة على ظهري.

The one with the cute little mole on it. And I'll leave it on your doorstep.
ذلك ذو الشامة عليه، وسأتركه على عتبة بيتك

We remove the cancerous mole, Everything should be fine.
إذا أزلنا الشامة السرطانيّة، سيغدو كلّ شيء كما يرام

I watch my spending. Every day, I risk my life with the mole people.
كل يوم اخاطر بحياتى مع الاشخاص ذات الشامة

I wouldn't be so sure. I don't remember you having that mole before.
أنا لست على يقين من ذلك أنا لا اتذكر أن لديك هذه الشامة من قبل

There's just no good way to-- how long have you had this mole?
لا يوجد طريقة صحيحة لـ .. من متى توجد لديك هذه الشامة ؟

I want to wait for the girl, make sure that mole's okay.
اريد ان انتظر البنت لاتاكد ان الشامة بخير

I also realize the ironi, that I am myself...a mole.
وأدرك أيضا بأنني اصبحت ملفت للانظار بسبب الشامة الكبيرة التي على وجهي

- Nice to meet you, mole! Don't say mole. - Stop!
سعيد بمقابلتك يا صاحب الشامة لا تقل ذلك ,توقف

We are not supposed to talk about the bloody mole, but there's a bloody mole winking me in the face!
نحن لم نفترض للتحدّث عن ذلك الشامة القذرة لكن هناك شامة قذرة مقابل وجهي

'Cause if I was making money, I'd remove that mole off my nose.
لأني لو كنت اكسب المال هكذا لكنت ُازلت ُهذه الشامة من على انفي

He says it might be wise for you to see another doctor about that mole.
ينصحك بمقابلة طبيب آخر بخصوص تلك الشامة.

You remember when they took that gnarly skin tag off the base of my scrotum that time?
أتتذكر ذلك الوقت عندما أخذوا تلك الشامة من قاعدة صفني ؟