"الشامي" - Traduction Arabe en Anglais

• Al-Shami
• Al-Chami
• Al-Shamsi

54. Mr. Al-Shami (Yemen) announced that his country had ratified the Convention and its Optional Protocol on 18 October.
54 - السيد الشامي (اليمن): أعلن أن بلده صدق على الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري في 18 تشرين الأول/أكتوبر.

At 1400 hours the north-western section of Jarju` received bursts of sniper fire from Israeli positions at Tallat Sajd, and the home of Hatim Muhammad Al-Shami was hit.
الساعة ٠٠/١٤ تعرض الحي الشمالي الغربي لبلدة جرجوع لرشقات قنص مصدرها المواقع اﻹسرائيلية المتمركزة في تلة سجد مما أدى إلى إصابة منزل: حاتم محمد الشامي.

18. Mr. Al-Shami (Yemen) said that employment and decent work were a priority for his country.
18 - السيد الشامي (اليمن): قال إن العمالة والعمل اللائق من الأولويات بالنسبة لبلده.

Atikah Al-Shami (President)
عاتكة الشامي رئيسة الاتحاد

(Signed) Ali Hussein Al-Chami
(توقيع) الدكتور علي حسين الشامي

19. Mr. Al-Shami (Yemen) recalled that in his report (A/64/12), the High Commissioner had cited Yemen as a positive example in terms of hospitality towards refugees, despite the serious economic challenges facing the country.
19 - السيد الشامي (اليمن): قال إن المفوض السامي ذكر في تقريره (A/64/12) اليمن بوصفه مثالا يحتذى به فيما يتعلق باستقبال اللاجئين، على الرغم من المشاكل الاقتصادية الكبيرة التي يواجهها.

1. Mr. Al-Shami (Yemen) presented draft resolution A./C.3/65/L.11 on behalf of the Group of 77 and China
1 - السيد الشامي (اليمن): عرض مشروع القرار A/C.3/65/L.11 باسم مجموعة الـ 77 والصين.

5. Mr. Al-Shami (Yemen) presented draft resolution A./C.3/65/L.8 on behalf of the Group of 77 and China
5 - السيد الشامي (اليمن): قدم مشروع القرار A/C.3/65/L.8 باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Chair: Mr. Al-Shami (Vice-Chair) (Yemen)
الرئيس: السيد الشامي (نائب الرئيس) (اليمن)

In the absence of Mr. Tommo Monthe (Cameroon), Mr. Al-Shami (Yemen), Vice-Chair, took the Chair.
نظرا لغياب السيد تومو مونثي (الكاميرون)، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد الشامي (اليمن).

Chair: Mr. Al-Shami (Vice-President) (Yemen)
الرئيس: السيد الشامي (نائب الرئيس) (اليمن)

29. Mr. Al-Shami (Yemen) said that much had yet to be done in order to achieve a " world fit for children " .
29 - السيد الشامي (اليمن): قال إنه لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به لإيجاد " عالم صالح للأطفال " .

In the absence of Mr. Tommo Monthe (Cameroon), Mr. Al-Shami (Yemen), Vice-Chair, took the Chair.
في غيـاب السيد تومـو مونتي (الكاميـرون)، تولـى السيد الشامي (اليمن) (نائـب الرئيس) رئاسة الجلسة.

Judge Ahmad Al-Shami (Secretary-General)
القاضي/ أحمد الشامي

1. Aziz Mahmoud Al-Shami
1 - عزيز محمود الشامي

2. Mohammed Musa Al-Shami
2 - محمد موسى الشامي

(Signed) Ali Hussein Al-Chami
(توقيع) علي حسين الشامي

Mr. Al-Shamsi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): Allow me, at the outset and on behalf of the delegation of the United Arab Emirates to thank the President of the General Assembly for his valuable efforts in directing the work of the present session.
السيد الشامي (الإمارات العربية المتحدة): سيدي الرئيس، اسمحوا لي في البداية بأن أعبّر لكم، باسم وفد دولة الإمارات العربية المتحدة، عن بالغ الشكر على جهودكم الطيبة في إدارة أعمال هذه الدورة.