"الشاولين" - Traduction Arabe en Anglais

• Shaolin
• monk

A graduate of the Shaolin School of Martial Arts.
خريجة من مدرسة الشاولين لفنون الدفاع عن النفس

I've finally got a good idea to develop Shaolin kung fu.
لقد حصلت أخيراً على فكرة رائعة لتطوير الشاولين كونغ فو

You're sitting here all by yourself, doing that Shaolin monk thing.
و أنت جالس لوحدك تقوم بدور راهب الشاولين

Shaolin is the birthplace of martial arts.
الشاولين هو مكان ميلاد فنون الدفاع عن النفس

The ancient Shaolin Kung Fu is said to be the origin of various fighting styles.
كونغ فو الشاولين القديم قيل بأنه كان الأصل لأساليب القتال المُختلفة

Even today the tradition is alive at Shaolin where many young people train day and night.
حتى اليوم، التقليد حيّ في الشاولين حيث العديد من الشباب يتدربون نهاراً وليلاً

You must train yourself even after you leave Shaolin.
لا بُد أن تُدربي نفسكِ حتى بعد أن تغادري الشاولين

You were sent to Shaolin to learn to control it.
أنتِ أرسلتِ إلى الشاولين لتتعلمي السيطرة عليها

Shaolin Orthodox School of Mighty Steel Leg.
مدرسة القدم الفولاذية الجبارة لتعليم الشاولين

If she had learned Shaolin kung fu, Weight Vest, she would not have fallen like that.
لو أنها تعلمت الشاولين كونغ فو تقنية التوازن المطلق لما وقعت كما حصل لها الآن

If I want to extend Shaolin kung fu to the world,
إذا أردت أن أقدم الشاولين كونغ فو إلى العالم

Combining Shaolin kung fu with singing and dancing.
أن ندمج الشاولين كونغ فو مع الغناء والرقص

I promised my Shaolin master I wouldn't use kung fu to fight with anyone.
لقد وعدت معلمي ألا أستخدم الشاولين للقتال والعنف

Many years ago, our Master ordered us to develop Shaolin kung fu.
منذ سنوات عدة، أمرنا المعلم بأن نبحث عن طريقة لتطوير الشاولين كونغ فو

After I became like this, as was also only unable to use Shaolin kung fu,
منذ أن أصبحت هكذا، فقدت قدرتي على استعمال الشاولين كونغ فو

Whereas I was forced to study the Shaolin kung fu, and then became a cleaner to wash dishes, collecting excrement and urine?
في حين أنني أُجبرت على دراسة الشاولين كونغ فو؟ وتخرجت لأغسل الصحون وأجمع البول والفضلات؟

Yes, we use Shaolin kung fu to play soccer.
نعم، نحن نستعمل الشاولين كونغ فو في كرة القدم

Master Wong, your Shaolin staff is excellent.
مدى مهارة الشاولين التي تستخدمها بالمحاربة بواسطة العصا

The Minister controls all the Shaolin monks now.
الوزير يسيطر على جميع رهبان الشاولين الآن.

For centuries, Wudang and Shaolin have been the rival legends of Chinese martial arts.
لقرونٍ, فنيّ "ودانغ" و "الشاولين" كانا من الأساطير المتنافسة في الفنون القتالية الصينية.