"الشباب العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• Global Youth
• World Youth

One example is the Youth Initiative in Nepal, which was inspired by the Global Youth Anti-Corruption Network.
ومن أمثلة ذلك مبادرة الشباب في نيبال، التي استُلهمت من شبكة الشباب العالمية لمكافحة الفساد.

Subsequently, the Alliance and leaders of the Global Youth Movement began to implement the decisions made during the first Convention.
ثم بدأ التحالف وقادة حركة الشباب العالمية بتنفيذ القرارات التي اتُخذت خلال الاتفاقية الأولى.

Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations
حركة الشباب العالمية من أجل تحالف الحضارات

UNYIN consists of two parts: a directory of World Youth resources and the interactive World Youth Forum.
وتضم هذه الشبكة جزأين: دليل لموارد الشباب العالمية ومنتدى الشباب العالمي التفاعلي.

The Global Youth Network is continuing the work started in Banff.
وتواصل شبكة الشباب العالمية عملها الذي كانت قد بدأته في بانف.

More than 500 young leaders from 69 countries are part of the Global Youth Network.
وتضم شبكة الشباب العالمية ما يربو على 500 من القيادات الشابة ينتمون إلى 69 دولة.

At the global level, the Envoy worked closely with a number of Global Youth forums aiming to promote the youth agenda, including with the Economic and Social Council to support the Global Youth forum.
وعلى المستوى العالمي، عمل المبعوث بصورة وثيقة مع عدد من منتديات الشباب العالمية التي تسعى إلى تعزيز برامج الشباب، بما في ذلك مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي لدعم منتدى الشباب العالمي.

One participant from the private sector suggested steps to address the Global Youth unemployment problem.
52- اقترح أحد المشاركين من القطاع الخاص خطوات لمعالجة مشكلة بطالة الشباب العالمية.

The Convention of the Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations, the youth platform of the Alliance, mobilizes youth organizations to reinforce their commitment to its objectives.
وتقوم اتفاقية حركة الشباب العالمية لتحالف الحضارات، ومنبر الشباب التابع للتحالف، بحشد طاقات منظمات الشباب لتعزيز التزامها بتحقيق أهدافها.

54. The first convention of the Global Youth Movement for the Alliance of Civilizations was held in Baku in April 2011.
54 - عُقد المؤتمر الأول لحركة الشباب العالمية من أجل تحالف الحضارات في باكو في نيسان/أبريل 2011.

To that end, the Programme has organized the Global Youth Network against Drug Abuse and assisted Governments and non-governmental organizations in involving young people in policy-making and programme activities.
ولهذه الغاية نظم البرنامج شبكة الشباب العالمية من أجل الوقاية من تعاطي المخدرات، وقدم مساعدته إلى الحكومات والمنظمات غير الحكومية لإشراك الشباب في أنشطة صنع السياسات ووضع البرامج.

The modalities, sources and strategies for financing the next session of the Forum should also be examined, including the possibility of financing it from the United Nations regular budget, and improving communication between the Youth Unit and Global Youth organizations.
وينبغي أيضا النظر في طرائق وموارد واستراتيجيات تمويل الدورة المقبلة للمنتدى، بما في ذلك إمكانية تمويلها من الميزانية العادية للأمم المتحدة، وتحسين الاتصالات بين وحدة الشباب ومنظمات الشباب العالمية.

Launched at the Istanbul Forum, the Global Youth Movement of the Alliance aims to mobilize youth organizations and individuals and to strengthen commitment to the principles and activities of the Alliance.
وتهدف حركة الشباب العالمية الخاصة بالتحالف، التي أُطلقت في منتدى اسطنبول، إلى حشد منظمات الشباب وفرادى الشبان، وتقوية الالتزام بمبادئ التحالف وأنشطته.

WOSM was involved in conceiving a " youth panel " of main Global Youth organizations that brought the youth perspective to the attention of Mr. Annan and the other members of the High Level Panel.
طُلب إلى الحركة المشاركة في إعداد تصور لإنشاء فريق من الشباب من منظمات الشباب العالمية الرئيسية لجذب انتباه السيد عنان والأعضاء الآخرين في الفريق رفيع المستوى إلى منظور الشباب.

A strong network between the young people, as provided by the International Forestry Students' Association, Initiatives jeunes and Global Youth Network, can foster the continuity of youth representation within the International Arrangement on Forests.
وتستطيع شبكة قوية قوامها الشباب، على النحو الذي توفره الرابطة الدولية لطلاب الأحراج ومبادرات شبابية وشبكة الشباب العالمية أن تعزز استمرارية تمثيل الشباب في الترتيب الدولي بشأن الغابات.

** Prepared by the Global Youth Network.
** من إعداد شبكة الشباب العالمية.

25. The National Federation of Youth Organizations in Bangladesh reported on numerous activities held in commemoration of Global Youth Service Day 2002 in April 2002.
25 - أبلغ الاتحاد الوطني لمنظمات الشباب في بنغلاديش عن أنشطة عديدة تم الاضطلاع بها إحياء ليوم خدمة الشباب العالمية 2002، وذلك في نيسان/أبريل 2002.

103. In November 2009, the Religions for Peace Global Youth Network launched a year-long disarmament campaign called " Arms Down! " .
103 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أطلقت شبكة الشباب العالمية التابعة لمنظمة الأديان من أجل السلام حملة نزع سلاح مدتها سنة باسم " تسقط الأسلحة! "

We believe that the idea of the World Youth Games is worth serious consideration and should be developed because of the enormous educational significance of the Olympic ideal, whose most promising followers are young athletes.
ونعتقد أن فكــرة ألعاب الشباب العالمية تستحق الدراسة بجدية وينبغي أن تنمى بسبب اﻷهمية التعليمية الهائلة للمثل اﻷوليمبي، الذي يتألف أكثر اتباعه الواعدين من الرياضيين الشباب.

UNESCO was represented in the panel of judges for WAY’s Fourth World Youth Award in 1997.
وكانت اليونسكو ممثلة في فريق القضاة ﻟ " جائزة الشباب العالمية الرابعة " المقدمة من الجمعية في عام ١٩٩٧.