"الشباب في أعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• youth in the work of
• young people in the work of

19/13 Enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat
زيادة إشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة

Enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat
زيادة إشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة

Enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat
19/13 زيادة إشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة

Enhancing the engagement of youth in the work of UN-HABITAT
زيادة إشراك الشباب في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

The Netherlands indicated that it attached great importance to involving young people in the work of the United Nations.
قد أشارت هولندا إلى أنها تعلق أهمية كبيرة على إشراك الشباب في أعمال الأمم المتحدة.

19/13 Enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat
19/13 تعزيز مشاركة الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة

19/13 Enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat
19/13 زيادة إشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة

L.14/Rev.1: Enhancing the engagement of youth in the work of UN-HABITAT.
L.14/Rev.1: زيادة إشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة.

A draft strategy on youth in the development of human settlements and a draft resolution on enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat were discussed by the youth representatives.
وقام ممثلو الشباب بمناقشة مشروع استراتيجية تتعلق بدور الشباب في تنمية المستوطنات البشرية ومشروع قرار يتعلق بتعزيز مشاركة الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة.

19/13. Enhancing the engagement of youth in the work of the United Nations
19/13 - زيادة إشراك الشباب في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

19/13 Enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat Regional and technical cooperation
19/13 زيادة إشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة

The engagement of youth in the work of UN-Habitat can be further advanced through the inclusion by Governments of youth or a youth subcommittee within those national steering organs.
ويمكن إعطاء دفعة إضافية لإشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة عن طريق قيام الحكومات بإلحاق لجنة شبابية فرعية إلى تلك الأجهزة التوجيهية الوطنية.

M. Resolution 19/13: E Enhancing the engagement of youth in the work of the United Nations Human Settlements Programme
ميم - القرار 19/13: زيادة إشراك الشباب في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Also under the Action Agenda, the United Nations Volunteers programme collaborated with a range of partners to develop the United Nations Youth Volunteers modality, and the first-ever Envoy of the Secretary-General on Youth has been calling for greater commitment to the development needs and rights of young people and engaging youth in the work of the United Nations.
وفي إطار برنامج العمل أيضا، استحدث برنامج متطوعي الأمم المتحدة بالتعاون مع مجموعة من الشركاء خطة متطوعي الأمم المتحدة الشباب، وما برح مبعوث الأمين العام لشؤون الشباب المعين لأول مرة يدعو إلى التزام أكبر بالاحتياجات الإنمائية للشباب وحقوقهم، ويعمل على إشراك الشباب في أعمال الأمم المتحدة.

Recalling also its resolutions 17/19 of 14 May 1999, 18/3 of 16 February 2001 and 18/8 of 16 February 2001 on partnership with youth and 19/13 of 9 May 2003 on enhancing the engagement of youth in the work of the United Nations Human Settlements Programme,
وإذ يشير أيضاً إلى القرار 17/19 المؤرخ 14 أيار/مايو 1999 و18/3 المؤرخ 3 شباط/فبراير 2001 و18/8 المؤرخ 16 شباط/فبراير 2001 بشأن الشراكة مع الشباب و19/13 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 بشأن زيادة إشراك الشباب في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية،

4. Requests the Executive Director to establish an interim youth consultative mechanism to contribute to the work of UN-HABITAT and to initiate the development of a draft strategy on enhancing the engagement of youth in the work of UN-HABITAT, to be submitted to the Governing Council at its twentieth session, in 2005;
4 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تنشئ آلية تشاورية مؤقتة للشباب للمساهمة في أعمال موئل الأمم المتحدة، وبدء تطوير مشروع استراتيجية بشأن زيادة إشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة، يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته العشرين، في عام 2005؛

It also welcomed the youth forum which the Government of Qatar was proposing to organize before the Thirteenth Congress to ensure the inclusion of the perspectives of young people in the work of the Congress.
ورحَّب أيضاً بمنتدى الشباب الذي اقترحت حكومة قطر تنظيمه قبل انعقاد المؤتمر الثالث عشر بغية ضمان مراعاة منظور الشباب في أعمال المؤتمر.

105. He welcomed the participation of young people in the work of the Third Committee because it helped delegates better understand their problems and helped young people better understand the processes in which they were being asked to participate.
105 - ورحب بمشاركة الشباب في أعمال اللجنة الثالثة لأن ذلك يساعد المندوبين على تحسين فهم مشكلاتهم ويساعد الشباب على تحسين فهم العمليات التي يطلب منهم المشاركة فيها.