"الشباب من مختلف" - Traduction Arabe en Anglais

• young people from different
• young people with different
• young people of different
• youth from different
• youth of various
• young people from various
• young persons of various

There are clear disparities between young people from different social groups in terms of their success in establishing themselves on the labour market and in the adult world.
وهناك تفاوتات واضحة بين الشباب من مختلف الفئات الاجتماعية، من حيث نجاحهم في تثبيت أقدامهم في سوق العمل وفي عالم الكبار.

Education, modern technologies and communication among young people from different countries can play an important role in that.
ويمكن أن يؤدي التعليم والتكنولوجيات الحديثة والتواصل فيما بين الشباب من مختلف البلدان دوراً هاماً في هذا الصدد.

Welcoming the idea of the possible creation of an educational and training programme for peace and disarmament in Asia and the Pacific for young people with different backgrounds, to be financed from voluntary contributions,
وإذ ترحب بفكرة وضع برنامج تربوي وتدريبي خاص بالسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ لصالح الشباب من مختلف المشارب، على أن يتم تمويله بالتبرعات،

The " Young Gender Project " is targeted at young people of different origins.
وهناك مشروع يسمى " مشروع الشباب من الجنسين " ، وهو يستهدف الشباب من مختلف الأصول.

The Government also has promoted international exchange programmes to enhance understanding among youth from different countries.
وعززت الحكومة أيضا برامج التبادل الدولية لتعزيز التفاهم بين الشباب من مختلف البلدان.

The Olympic Ideal of friendship, solidarity and fair play without any discrimination became a decisive factor in establishing contact between the youth of various peoples throughout the world and of different religious and racial affiliations.
لقد أصبح المثل اﻷعلى اﻷولمبي القائم على الصداقة والتضامن والمنافسة الشريفة دون أي تمييز، عاملا حاسما في إقامة علاقات بين الشباب من مختلف الشعوب والانتماءات الدينية والعرقية المختلفة في كل أنحاء العالم.

91. The Alliance of Civilizations summer school brings together young people from various ethnic, cultural, academic and professional backgrounds.
91 - الغرض من المدرسة الصيفية لتحالف الحضارات هو جمع الشباب من مختلف الخلفيات العرقية والثقافية والأكاديمية والمهنية.

young persons of various ethnic backgrounds had been active in recent public activities and had expressed their political interests in their respective national languages.
وقد قام الشباب من مختلف الأصول العرقية بدور الأنشطة العامة الأخيرة، وأعربوا عن اهتماماتهم السياسية بلغاتهم الوطنية.

There are also a variety of youth organizations in Singapore which bring together young people from different races and backgrounds.
وهناك أيضا منظمات شبابية متباينة في سنغافورة تجمع ما بين الشباب من مختلف اﻷعراق والخلفيات.

Member States also need to focus on developing coherent national youth policies that take into account the current state of the globalization process and its impact on young people from different regions of the world.
والدول الأعضاء يلزمها أيضا أن تركز على وضع سياسات وطنية متماسكة بخصوص الشباب تأخذ في الاعتبار حالة عملية العولمة في الوقت الراهن ووطأتها على الشباب من مختلف مناطق العالم.

This included providing young people from different countries with the opportunity to network and exchange experiences, as well as to participate in and contribute to regional initiatives.
وشمل ذلك تزويد الشباب من مختلف البلدان بفرص إقامة الشبكات وتبادل الخبرات والمشاركة في المبادرات الإقليمية والإسهام فيها.

Innovative projects can benefit individual children and may provide venues and opportunities for interaction among young people from different communities, particularly when intercultural and integration perspectives are given attention.
ويمكن للمشاريع الابتكارية أن تفيد فرادى الأطفال وقد تتيح سبلاً وفرصاً للتواصل فيما بين الشباب من مختلف المجتمعات، وبخاصة في الأحوال التي يولَى فيها الاهتمام إلى منظورَي التفاعل بين الثقافات والتكامل.

In the Ship for World Youth Programme, many young people from different countries participate in a variety of activities for two months, both on board and in the countries the ship visits.
وفي برنامج سفينة البرنامج العالمي للشباب اشترك كثير من الشباب من مختلف البلدان في أنشطة متنوعة لمدة شهرين على ظهر السفينة وفي البلدان التي تزورها السفينة.

Youth exchanges were particularly important and her Government had promoted such exchanges and brought foreign students to Japan in cooperation with local governments and universities, in the hope that young people from different racial, cultural and religious backgrounds would learn to better understand and respect each other through such programmes.
وقالت إن التبادل بين الشباب ينطوي على أهمية خاصة وأن حكومة بلدها تشجع مثل هذا التبادل وتجلب طلابا أجانب إلى اليابان بالتعاون مع الحكومات والجامعات المحلية، أملا في أن تمكن هذه البرامج الشباب من مختلف الخلفيات العرقية والثقافية والدينية من زيادة تفهم واحترام بعضهم بعضا.

“Welcomes the idea of the creation of an educational and training programme for peace and disarmament in Asia and the Pacific for young people with different backgrounds, to be financed from voluntary contributions”;
" ترحب بفكرة إنشاء برنامج تعليمي وتدريبي للسلم ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ من أجل الشباب من مختلف الاتجاهات، يمول من التبرعات " ؛

(d) Every State should foster mutual respect, tolerance and understanding among young people with different racial, cultural and religious backgrounds;
)د( ينبغي لكل دولة أن تشجع تبادل الاحترام والتسامح والتفاهم بين الشباب من مختلف الطوائف العنصرية والثقافات والخلفيات الدينية؛

We young people of different nations, cultures, religions, ethnicities believe that every person is endowed with an intrinsic and inalienable dignity from conception throughout our natural lives.
ونعتقد نحن الشباب من مختلف الأمم والثقافات والديانات والأعراق أن كل إنسان قد وُهب كرامة متأصلة وثابتة منذ بدء تكوينه في بطن أمه وعلى مدى حياته الطبيعية.

The active participation of young people in all fields of endeavour, and especially in solving their own problems, was also essential, as was mutual understanding and friendship among young people of different countries, to which end Japan was active in promoting international youth exchange programmes.
ولا بد من مشاركة الشباب مشاركة فعلية في جميع مجالات السعي، ولا سيما في حل مشاكلهم الخاصة، ومن وجود فهم متبادل وصداقة بين الشباب من مختلف البلدان، وتسعى اليابان لتحقيق هذه الغاية بترويج برامج التبادل الدولي للشباب.

Project activities include linking youth from different parts of the world, encouraging youth-centered learning initiatives on water quality and training youth in the mitigation of water quality problems.
وتشتمل أنشطة هذا المشروع على الربط بين الشباب من مختلف أنحاء العالم، وتشجيع مبادرات تشجيع التعلم المتركز على الشباب في مجال نوعية المياه، وتدريب الشباب على التخفيف من حدة مشاكل نوعية المياه.

:: Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures;
:: تنظيم مباريات رياضية ودورات أولمبية ومنافسات علمية بهدف تشجيع التفاعل الإيجابي بين الشباب من مختلف الخلفيات والثقافات؛

112. Some States parties focus their attention on young people from various ethnic and linguistic communities, involving their creative and imaginative talents in preserving and promoting diverse ethnic and minority cultures.
٢١١- وقد ركزت بعض الدول اﻷطراف اهتمامها على الشباب من مختلف المجموعات اللغوية واﻹثنية، للاستفادة من مواهبهم اﻹبداعية والخلاقة لصون وتعزيز الثقافات اﻹثنية واﻷقليات المتنوعة.

187. The Authority also supervises Kuwait’s sports federations and is encouraging young persons of various age groups to participate in local, Arab and international sporting events in collaboration with international federations specialized in this field.
٧٨١- كما تشرف هذه الهيئة على الاتحادات الرياضية في الكويت، وتعمل على إشراك الشباب من مختلف اﻷعمار بالدورات المحلية والعربية والدولية وعلى التعاون مع الاتحادات الدولية المتخصصة في هذا المجال.