"الشباب والتنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• youth and development
• Youth Health and Development

2. Cooperation with the World Bank. Between 2003 and 2006 YFJ started a dialogue with the World Bank on youth and development issues.
2 - التعاون مع البنك الدولي: بين عامي 2003 و 2006، بدأ المنتدى حوارا مع البنك الدولي حول مسائل الشباب والتنمية.

Theme: " Regional perspectives on youth and development "
الموضوع: " المنظورات الإقليمية بشأن الشباب والتنمية "

Similar UNICEF support was provided for the OAU conference on youth and development planned for 1995.
وقد قدمت اليونيسيف دعما مماثلا إلى مؤتمر منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن الشباب والتنمية المعتزم عقده عام ١٩٩٥.

Theme: " Regional perspectives on youth and development " .
الموضوع: " المنظورات الإقليمية بشأن الشباب والتنمية " .

Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Regional perspectives on youth and development "
حوار مع الأمانات التنفيذية للجان الإقليمية بشأن موضوع " المنظورات الإقليمية بشأن الشباب والتنمية "

In the first part, the report examines youth and development issues in the context of promoting productive capacity, employment and decent work, and inclusive economic growth.
وهو ينقسم إلى جزأين، يبحث أولهما مسائل الشباب والتنمية في سياق تعزيز الطاقة الإنتاجية والعمالة والعمل اللائق، والنمو الاقتصادي الشامل للجميع.

Youth and development: promoting productive capacity, employment and decent work, and inclusive economic growth
ألف - الشباب والتنمية: تعزيز الطاقة الإنتاجية والعمالة والعمل اللائق، والنمو الاقتصادي

A. Youth and development: promoting productive capacity, employment and decent work, and inclusive economic growth
ألف - الشباب والتنمية: تعزيز الطاقة الإنتاجية والعمالة والعمل اللائق، والنمو الاقتصادي الشامل للجميع

(ii) Again in 1994, a workshop on women and law was held in cooperation with the Ministry of youth and development and Youth Affairs; the workshop was a preparatory committee for the Beijing conference;
' ٢ ' وفي عام ١٩٩٤ أيضاً، عقدت حلقة عمل حول المرأة والقانون بالتعاون مع وزارة الشباب والتنمية وشؤون الشباب؛ وكانت حلقة العمل هذه لجنة تحضيرية لمؤتمر بيجين؛

Youth and Development: The Different Situation of Women in Central America and Panama. Presented to the Cátedra Eugenio Fonseco Tortós, Department of Social Sciences, University of Costa Rica.
الشباب والتنمية: اختلاف حالة المرأة في أمريكا الوسطى وبنما، تقرير عرض في كاتدرائية يوجينيو فونسيكو تورتوس، قسم العلوم الاجتماعية، جامعة كوستاريكا.

It is important to note that the Conference decided to convene a bi-annual Pan-African Conference on youth and development to review and assess the progress achieved since the holding of the first Conference.
ومن المهم ملاحظة أن المؤتمر قرر أن يعقد مؤتمرا أفريقيا مرة كل سنتين بشأن الشباب والتنمية لاستعراض وتقييم التقدم المحرز منذ انعقاد المؤتمر اﻷول.

Workshop on youth and development
حلقة عمل عن الشباب والتنمية

WFDY participated in the meeting organized by the Organization of African Unity on the theme “youth and development” in March 1996.
شارك الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي في الاجتماع الذي عقدته منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن موضوع " الشباب والتنمية " في آذار/ مارس ١٩٩٦.

At the national level, and more specifically in terms of organizational measures, Burkina Faso has established within the Ministry for Youth and Sports an office on youth, in which action for young people is indexed, coordinated and stimulated through the involvement of all youth movements and through the organization of seminars on problems affecting youth and development.
فعلى المستوى الوطني وبصفـــــة خاصة على مستوى التدابير التنظيمية، أنشأت بوركينا فاصو داخل وزارة الشباب والرياضة مكتبا للشباب تجمع فيه اﻷعمال المتعلقة بالشباب وتنسق وتحفز من خلال إشــراك جميع حركات الشباب وعن طريق تنظيم حلقات دراسية بشأن المشاكل التي تؤثر على الشباب والتنمية.

(e) Preparatory Meeting on youth and development, Cotonou, Benin, 19-20 August 1993;
)ﻫ( الاجتماع التحضيري بشأن الشباب والتنمية الذي عقد في كوتونو ببنن في الفترة من ١٩ إلى ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٣؛

2. University on youth and development 2003-2006. YFJ is co-organiser of the annual University on youth and development, organised by the North-South Centre of Council of Europe, the Spanish Government and the Spanish Youth Council.
2 - جامعة الشباب والتنمية 2003-2006: يشارك المنتدى في تنظيم أنشطة جامعة الشباب والتنمية السنوية التي نظمها مركز الشمال - الجنوب، التابع لمجلس أوروبا، والحكومة الإسبانية، ومجلس الشباب الإسباني.

47. UNICEF provided support to the organization of a special summit of CARICOM Heads of Government on youth and development in Suriname in 2010.
47 - وقدمت اليونيسيف الدعم في تنظيم مؤتمر قمة خاص لرؤساء حكومات الجماعة الكاريبية حول موضوع الشباب والتنمية في سورينام في عام 2010.

In addition, ECA recruited two Young African Professionals (YAPs) as short- term fellows to undertake research and acquire skills in the areas of youth and development, social protection, maternal and child health (MCH) and international migration.
وبالإضافة إلى ذلك، عينت اللجنة موظفين من المهنيين الأفريقيين الشباب كزملاء بعقد قصير الأمد لإجراء البحوث واكتساب المهارات في مجالات الشباب والتنمية والحماية الاجتماعية، وصحة الأم والطفل والهجرة الدولية.

287. Since 1999, the International Centre for Integrated Information/Press House Centre, a Republican joint enterprise, working with UNICEF and in the framework of a programme called " Youth Health and Development - HIV/AIDS Prevention " , has been running a youth project called " Voices of Youth in the Mass Media for Health and Development " , which seeks to promote healthy lifestyles.
287 - ومنذ 1999 فإن المركز الدولي لمركز الإعلام المتكامل/دار الصحافة، وهو مشروع جمهوري مشترك، يعمل مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ويدير في إطار برنامج يُدعى " صحة الشباب والتنمية - الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " ، مشروعا شبابيا يُدعى " أصوات الشباب في وسائط الإعلام الجماهيري من أجل الصحة والتنمية " يسعى إلى تعزيز أساليب الحياة الصحية.