"الشبكة العربية" - Traduction Arabe en Anglais

• Arab Network
• ADMAnet
• Arabic Network

The Arab Network of Gender and Development emerged through a partnership with UNDP and the World Bank.
أما الشبكة العربية للجنسانية والتنمية فقد ظهرت عن طريق شراكة مع البرنامج الإنمائي والبنك الدولي.

:: The Arab Network for Adult Education, headquarters in Egypt
:: الشبكة العربية لتعليم الكبار ومقرها مصر.

The Arab Network for Literacy and Adult Education, whose headquarters is in Egypt.
الشبكة العربية لتعليم الكبار ومقرها مصر.

President of the Arab Network for the Prevention of Violence against Children
:: رئيسة الشبكة العربية لمنع العنف ضد الأطفال

The Arab Network was set up in 1999 and has its headquarters in Cairo.
وتجدر الإشارة إلى أنه تم إنشاء الشبكة العربية عام 1999 واتخذت مدينة القاهرة مقراً لها.

Arab Network for Popular Education, Lebanese Republic Secretariat-General
رئيس الشبكة العربية للتربية الشعبية الجمهورية اللبنانية

:: Member of the Board of Trustees, Arab Network for Non-Governmental Organizations, 1997-2001.
:: عضو مجلس الأمناء، الشبكة العربية للمنظمات الأهلية، الفترة 1997-2001.

The Arab Network for Environment and Development was established to support the environmental and developmental NGOs with their actual needs within the different Arab countries.
أنشئت الشبكة العربية للبيئة والتنمية لدعم المنظمات غير الحكومية البيئية والتنموية في تلبية احتياجاتها الفعلية داخل البلدان العربية المختلفة.

Further, on the regional level, the Arab Network on Environment and Development and, on the sub regional level the Gulf Network for environmental NGO's were established.
وكذلك، على الصعيد الإقليمي، أنشئت الشبكة العربية للبيئة والتنمية، وعلى الصعيد دون الإقليمي، أنشئت شبكة الخليج للمنظمات غير الحكومية البيئية.

The Arab Network for the Eradication of Illiteracy and for Adult Education which is a member of the World Council for Adult Education. Its mandate provides for the establishment of cooperative links with international and regional adult education networks in developing and developed countries;
`2` عضوية الشبكة العربية لمحو الأمية وتعليم الكبار في المجلس العالمي لتعليم الكبار والتي من مهامها إنشاء صلات التعاون مع شبكات تعليم الكبار الدولية والإقليمية الموجودة في الدول النامية والمتقدمة؛

The President of the Arab Network for the Eradication of Literacy and Adult Education who is also the Vice-President of the World Council for Adult Education for the Arab Region.
`3` من خلال كون رئيسة الشبكة العربية لمحو الأمية وتعليم الكبار نائب رئيس المجلس العالمي لتعليم الكبار عن المنطقة العربية.

Research carried out by the Arab Network of non-governmental organizations in Egypt, Jordan and the occupied Palestinian territories yielded a recommendation on the need to establish volunteer programmes targeting young persons and women.
وتمخضت بحوث أجرتها الشبكة العربية للمنظمات غير الحكومية في مصر والأردن والأراضي الفلسطينية المحتلة عن توصية بشأن الحاجة إلى وضع برامج للمتطوعين تستهدف الشباب والنساء.

Seventeen Arab countries were present in addition to members of the Arab Network for Adult Education and Literacy, and other non-governmental organizations and civil society groups.
وحضر المؤتمر 17 بلدا عربيا بالإضافة إلى أعضاء الشبكة العربية لمحو الأمية والبالغين، وغيرها من المنظمات غير الحكومية ومجموعات المجتمع المدني.

Arab Network for Environment and Development
الشبكة العربية للبيئة والتنمية

The Arab Network for Childhood Information was established in early 1995 and training courses were organized by the Centre for personnel of the focal points of the Network.
وأنشئت الشبكة العربية للمعلومات المتعلق بالطفولة في أوائل عام ١٩٩٥ ونظم المركز دورات تدريبية لموظفي مراكز التنسيق بالشبكة.

Linking ADMAnet to similar global networks;
:: ربط الشبكة العربية مع الشبكات العالمية المماثلة.

He is a member of Human Rights Watch's Middle East Advisory Committee and a member of the Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI).
وهو عضو في اللجنة الاستشارية لشؤون الشرق الأوسط في منظمة رصد حقوق الإنسان وعضو في الشبكة العربية للإعلام في مجال حقوق الإنسان.