"الشبكي للنهج" - Traduction Arabe en Anglais

• Approach website

The nomination procedure would be published on the Strategic Approach website.
وسوف تنشر إجراءات الترشيح على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي.

The nomination procedure will be published on the Strategic Approach website.
وسوف ينشر إجراء الترشيح على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي.

Dissemination of the outcomes of the second session of the Conference as widely as possible, including through the Strategic Approach website
نشر نتائج الدورة الثانية للمؤتمر على أوسع نطاق ممكن بطرق من بينها الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي

Pertinent information was also posted on the Strategic Approach website for consideration by stakeholders.
وهناك معلومات أخرى مهمة وضعت على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي لأصحاب المصحة لدراستها.

The Board has agreed on its rules of procedure, which are available on the Strategic Approach website.
ووافق المجلس على نظامه الداخلي المتاح على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي.

The submissions are set out in annex II to the note by the secretariat and are available on the Strategic Approach website.
وترد العروض في المرفق الثاني من مذكرة الأمانة، ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي.

Consultations regarding the development of the overall orientation and guidance have taken place both at regional meetings and through the Strategic Approach website.
وقد تمت المشاورات المتعلقة بوضع التوجه العام والتوجيهات العامة في اجتماعات إقليمية وعن طريق الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي على حد سواء.

The secretariat is instructed to post proposals and their justification documents on the Strategic Approach website for comment and to circulate them for discussion at regional Strategic Approach meetings.
وقد أوعز إلى الأمانة بنشر المقترحات ووثائقها التسويغية على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي لاستقاء التعليقات عليها وتعميمها للمناقشة في الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي.

(c) The secretariat would post proposals received on the Strategic Approach website inviting comments from other stakeholders.
تضع الأمانة المقترحات التي تتلقاها على الموقع الشبكي للنهج الإستراتيجي وأن تطلب إبداء التعليقات بشأنها من جانب أصحاب المصلحة.

The revised document would then be sent to the secretariat for posting on the Strategic Approach website with other documents for the following session of the Conference;
وعندئذ ترسل الوثيقة المنقحة إلى الأمانة لنشرها على الموقع الشبكي للنهج الإستراتيجي مع وثائق أخرى إلى الدورة التالية للمؤتمر؛

The questionnaire was brought to the attention of stakeholders by email, through discussions at regional meetings and by publication on the Strategic Approach website.
وقُدم الاستبيان إلى أصحاب المصلحة بالبريد الإلكتروني، ومن خلال المناقشات أثناء الاجتماعات الإقليمية، وبالنشر على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي.

43. [The working group reports on the progress of its work through the Strategic Approach website and to the International Conference on Chemicals Management at its third session].
43 - [يتولى الفريق العامل، عبر الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي، تزويد المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية بتقارير عن التقدّم المحرز في عمله].

7. Invites the working group to report on the progress of its work through the Strategic Approach website and to the International Conference on Chemicals Management at its third session.
7 - يدعو الفريق العامل إلى أن يعمد، عبر الموقع الشبكي للنهج الإستراتيجي، إلى تزويد المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة بتقرير عن التقدّم المحرز في عمله.

3. Also invites the working group to report on the progress of its work through the Strategic Approach website and to the International Conference on Chemicals Management at its third session.
3 - يدعو الفريق العامل أيضاً إلى أن يقوم، عبر الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي، بتزويد المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية بتقرير عن التقدّم المحرز في عمله.

The list is contained in document SAICM/ICCM.2/INF/33 and is also available on the Strategic Approach website (www.saicm.org).
وترد القائمة في الوثيقة SAICM/ICCM.2/INF/33. وتتوافر على الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي (www.saicm.org).

8. Requests the secretariat, within available resources, to assist in regional coordination through the provision of teleconference services, use of the Strategic Approach website and other relevant measures;
8 - يطلب إلى الأمانة أن تساعد، في حدود الموارد المتاحة، في عمليات التنسيق الإقليمية من خلال توفير خدمات المؤتمرات عن بعد واستخدام الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي وغير ذلك من التدابير ذات الصلة؛

Notes the role of existing information exchange systems such as the Strategic Approach website and its information clearing-house and that additional information exchange could be developed as appropriate.
11 - يأخذ علماً بدور نظم تبادل المعلومات القائمة مثل الموقع الشبكي للنهج الاستراتيجي وآلية تبادل المعلومات التابعة له، وإلى أنّ بالإمكان تطوير المزيد من تبادل المعلومات حسب مقتضى الحال.