"الشتاءِ" - Traduction Arabe en Anglais

• winter

0nly fat, healthy cubs will survive the Arctic winter.
شبل صحّي سمين فقط سَيَنْجو من الشتاءِ القطبيِ.

That winter, a PLA troop captain, code-named 203 led a squad to subdue the bandits at Peony River awaiting orders from headquarters
ذلك الشتاءِ احد القاده لقوّاتِ بي إل أي، سَمّى رمزيّا 203 وجد الاسباب لإخْضاع قُطاعِ الطرق

As you can see, we have very few guests in winter.
كما ترى، عِنْدَنا ضيوف قليلون في الشتاءِ.

She had it made for me to commemorate the end of that dreadful winter she had her obesity scare.
هي أَمرتْ بعمله لي لإحْياء النهايةِ ذلك الشتاءِ المُخيفِ كَانَ عِنْدَها خوفُ سمنتُها.

We've both been known to winter in Mexico.
عِنْدَنا كلا عُرِفنَا إلى الشتاءِ في المكسيك.

The harshness of the winter here hinders their increasing numbers.
قسوة الشتاءِ هنا تُعيقُ تزايد أعدادُهم .

As the alternation of wet and dry seasons brings change to some tropical forests so the progression of summer to winter dictates life in more temperate regions.
كتناوب الفصولِ الرطبةِ والجافّةِ يَجْلبُ التغييرُ إلى بَعْض الغاباتِ الإستوائيةِ لذا فان تعاقب الصيفِ و الشتاءِ قاعدة الحياة ِ في المناطقِ الأكثر اعتدالا.

Sour in winter and sweet in summer!
حامّضْة في الشتاءِ وحلوة في الصيفِ

In winter, it can get very depressing.
.في الشتاءِ ، يُصبحَ كئيبا جداً

This rain brings along with it the swings of my seasons... this winter fills me with the warmth of the fires of my Lodi
يَجْلبُ هذا المطرِ مَعه أراجيح فصولِي... في الشتاءِ يَمْلأُني بالدفءِ نيرانِ العيد

And if we kept our thermostats at 68 in winter...
وإذا أبقينَا منظماتَ حرارتنا في 68 في الشتاءِ...

He told stories of the 3-year winter and how the dirty snow never stopped falling.
حكى قصصَ عن الشتاءِ الذى استمر 3 سَنَواتِ. . ... وكَيفلم يتوقف الثلج القذر عن الانهمار

Well, they met in Northumberland in the winter.
حسناً ، إجتمعوا في "نورثيمبيرلاند" في الشتاءِ

Not in the winter.
لَيسَ في الشتاءِ.

It seems I'm taking her to Maui this winter.
يَبْدو آخذُها إلى Maui هذا الشتاءِ.

Warm in winter.
دفّئْ في الشتاءِ.

And in the winter we'll all starve...
وفي الشتاءِ كلنا سنجوع...

Nor the furious winter's rages.
ولا تهيّجُ الشتاءِ العنيفِ."

But in winter...
لكن في الشتاءِ