"الشتوية" - Traduction Arabe en Anglais

• winter
• Wintersport

We would like to extend to the Vancouver winter Olympics Organizing Committee our best wishes for successful Games.
ونود أن نتقدم إلى لجنة فانكوفر التنظيمية للألعاب الأوليمبية الشتوية بأفضل تمنياتنا بأن تتكلل الألعاب بالنجاح.

The examination of the one remaining expert witness called by the Prosecution has therefore been postponed until after the winter adjournment.
ولذلك أُجل الاستماع إلى الشاهد الخبير المتبقي الذي وجه له استدعاء من الادعاء العام إلى ما بعد العطلة الشتوية.

The ratings and comments were considered when the Unit drafted the 2012 programme of work at its winter session.
وجرى النظر في تلك التصنيفات والتعليقات لدى قيام الوحدة بصوغ برنامج عملها لعام 2012 في دورتها الشتوية.

REPORT OF THE EXECUTIVE BOARD ON ITS winter ORGANIZATIONAL
تقرير المجلس التنفيذي عن دورته التنظيمية الشتوية المعقودة

One should also remember the applause in the stadium in Sarajevo in 1984, when that city hosted the winter Olympic Games.
وينبغي أن نتذكر أيضا التصفيق في الاستاد في سراييفو في عام ١٩٨٤، عندما استضافت تلك المدينة اﻷلعاب اﻷولمبية الشتوية.

The Advisory Committee would revert to this matter, on the basis of that report, early in its winter session for 1998.
وستعود اللجنة الاستشارية إلى تناول هذه المسألة، بناء على ذلك التقرير، في موعد مبكـر من دورتها الشتوية لعام ١٩٩٨.

This tradition will commence at the Olympic winter Games in Nagano.
وستبدأ العمل بهذا التقليد في اﻷلعاب الشتوية اﻷوليمبية في ناغانو.

The 2014 winter Olympics in Sochi is off to a glittering start.
دورة الالعاب الاولمبية الشتوية لعام 2014 في سوتشي تبدأ بداية متألقة

She gets the winter passion, and I get the dotage?
هي تحصل على العاطفة الشتوية وأنا أحصل على الشيخوخة

The same rules apply to all winter over students.
نفس القواعد تُطبق على جميع طلاّب الفترة الشتوية

My mother's christmases are like the opening ceremonies for the winter Olympics.
أعياد الميلاد عند أمي مثل حفلات افتتاح دورة الألعاب الاولمبية الشتوية

There's somebody in winter who can tell me what it means.
هناك شخص في الغابة الشتوية يستطيع أن يخبرني معنى ذلك

These ratings were considered when the Unit defined the 2011 programme of work at its winter session.
وجرى النظر في هذه التصنيفات لدى قيام الوحدة بتحديد برنامج عملها لعام 2011 في دورتها الشتوية.

Asiada 2011 will be the first winter Games of the continent, and my Government is striving to make them a memorable event for the region.
وستكون آسيادا 2011 أول دورة للألعاب الشتوية للقارة، وتسعى حكومة بلدي جاهدة لجعلها حدثاً جدير بأن يذكر في المنطقة.

The Unit will determine the final programme of work for each year at its winter sessions.
وستحدد الوحدة في دوراتها الشتوية الصيغة النهائية لبرنامج العمل لكل سنة.

We also hope to host the winter Olympics in 2018 and the World Cup in 2022 and have made official bids for both events.
كما نأمل أن نستضيف الألعاب الأوليمبية الشتوية في عام 2018، ومباريات كأس العالم في عام 2022، وقد قدمنا رسميا عرضين لاستضافة الحدثين.

Today is the last plenary meeting of the winter session of the Conference on Disarmament.
نعقد اليوم الجلسة العامة الأخيرة في الدورة الشتوية لمؤتمر نزع السلاح.

The Russian delegation believes that a great deal of useful work was done during the Conference's winter session this year.
يعتقد الوفد الروسي أن قدراً هائلاً من العمل المفيد أُنجِز خلال دورة المؤتمر الشتوية هذا العام.

The President then requested the Wolesi Jirga to remain in session and to postpone its winter adjournment while he prepared a new submission.
وطلب الرئيس بعد ذلك من مجلس النواب أن يبقي دورته مفتوحة ويؤجل عطلته الشتوية في انتظار إعداد قائمة مرشحين جديدة.

Denver, Colorado, last stop on the road to the World Wintersport Games in Montreal.
دينفير، كولورادو الموقف الاخير على الطريق إلى الالعاب الشتوية في مونتريال