"الشجارات" - Traduction Arabe en Anglais

• fights
• fighting
• brawls
• arguments

Now, I'd suggest you don't pick fights with strangers.
والآن ، أنصحك ألّا تفتعل الشجارات مع الغرباء

'Cause that's your future if you keep getting into fights at school.
لان هذا سيكون مستقبلك لو انك تابعت تلك الشجارات في المدرسة

Neighbors said something about a boyfriend, some fights recently.
قال الجيران شيئاً حول خليل، بعض الشجارات مُؤخراً.

So listen, we have a three-strike policy on fighting.
لذا, اسمع لدينا 3 قوانين صارمة بشأن الشجارات

You know what kind of drunken brawls those kind of parties turn into.
تعرف نوع الشجارات المرتكبة من قبل السكارى التي تحدث في تلك الحفلات

There were arguments most days near the end.
هناك العديد من الشجارات بالأيام التي سبقت وفاته

Not to relive old fights, but this is my choice, and I need you to respect it. That was a low blow.
لا أقصد إحياء الشجارات القديمة، لكنّ هذا خياري وأودّك أن تحترميه.

No, but it was like we'd get-- we would get in these fights, and--and then...
كلا .. و لكنها كانت مثل اننا سوف ندخل في هذه الشجارات و ..

I told myself fights like this get out of hand all the time.
قلت لنفسي إن هذه الشجارات تخرج عن السيطرة أحياناً

And that was one of the worst fights we've ever had.
وذلك كان واحدا من اسوء الشجارات التي حدثت لنا

I can't tell. We've had all the fights we're going to have.
لقد حضينا بجميع الشجارات التي كنا سنحضاها

It was one of those fights that last for hours and you start to get woozy and lose track of what you're fighting about.
كان أحد تلك الشجارات التي تدوم لساعات وعندما تبدأ بالضعف وتفقد مسار ما تحارب من أجله

Until there are more fights going on than you can even keep track of.
حتى حدثت الكثير من الشجارات بعدد لا يمكنك تعقبها

All those fights we kept not having-- they all came back around.
كل تلك الشجارات التي تجنبنا حدوثها ، قد رجعت وحدثت

We need to reignite the four biggest fights they've ever been in, all at once.
نحتاج لأن ندمج جميع الشجارات الأربعة الضخمة في شجار واحد

I got it. I got it. We e-mail them pictures reminding them of each of these fights.
لديّ فكرة ، سوف نرسل لهم الصور عبر البريد الإلكتروني لنذكرهم بجميع تلك الشجارات

What if he started all those fights so he could be punished?
ماذا لو أنه بدأ كل تلك الشجارات كي يعاقب نفسه؟

We've had a lot of pretty good fights, huh?
أيجب أن يكون لدينا الكثير من الشجارات الرائعة في عقولنا ؟

You always pick unnecessary fights and mess up your missions.
انتم دائما تختارون الشجارات غير الضرورية وتفسدون مهامكم

But with time, I learned, a good player knows that fighting comes from insecurity.
و لكن بالوقت تعلمت ان اللاعب الجيد يعرف ان الشجارات تأتي من القلق

Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi. But how far can the separation between person and politician be taken – and to what extent do we really give it credence?
من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عمل مرغوبة. ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل؟

And once that first argument got worked out, all those other arguments, well, they got better, too.
وعندما ينصلح الشجار الأول فكل الشجارات الأخرى تنصلح أيضاً