"الشجاعه" - Traduction Arabe en Anglais

• courage
• brave
• guts
• the balls
• courageous
• bravery
• fortitude

Something Amanda Clarke never had the courage to do herself...
شيئاً أماندا كلارك لا تملك الشجاعه بأن تفعله لنفسها

If you can look at this, you should have enough courage to kill a spider the right way.
اذا كنت تستطيع النظر الى هذا يجب انا يكون عندك الشجاعه الكافيه لقتل عنكبوت بالطريقه الصحيحه

courage is moving into danger when there's a means of escape.
الشجاعه ممكن أن تدفعك للخطر عندما يكون هناك وسيله للهروب

Then that monster jumps out of the freezer and you're all brave.
بعدها قفز هذا الوحش من الثلاجه وأنت كنت فى غايه الشجاعه

Unless you haven't the guts, and if you haven't, hold onto it!
ا لا ان كانت تنقصك الشجاعه وان كانت تنقصك فليبقى معى

I appreciate you finding the courage to say that, Dewey.
اقدر لك الحصول على الشجاعه لقول ذلك , ديوي

They could never muster the courage to sustain your French fury.
إنهم لن يملكو الشجاعه على المواجه ضد غضب الجيش الفرنسي

But I cannot get the courage, I can only call on phone.
ولكنني لم أملك الشجاعه ، أستطيع قول هذا في الهاتف فقط

Oh, please go, while I still have the courage to say good-bye.
اريجوك اذهب مازلت املك الشجاعه لااقول وداعا

You know, I hope one day we can have the courage to meet the people who are living right next to us.
اامل انه في يوم من الايام نمتلك الشجاعه لمقابله الناس الذين يعيشون قريبا جدا مننا.

I mean you need courage to be here
انا اعنى انك تحتاجى الشجاعه لكى تكونى هنا

And it took a lot of courage to share him with you.
و استغرق الامر الكثير من الشجاعه لمشاركته معك.

But then, legends tend to exaggerate everything, even courage.
لكن حينها تميل الاساطير الى المبالغه في كل شيء حتى الشجاعه

You know, you were the one who taught me that courage is all about having grace under fire.
انتي التي اخبرتني ان الشجاعه تملك النعمه تحت النار

Something Amanda Clarke never had the courage to do herself...
شيئاً أماندا كلارك لم تكن تملك الشجاعه بأن تفعله .. لنفسها

All you did was what I wasn't brave enough to do--
ما فعلتها , انا لم اكن املك الشجاعه الكافيه لفعله

That's so brave for someone your age. Hey! You know what I mean.
هذا يعبر عن الشجاعه لشخص من عمرك تعلمين ما اقصد

And a bayonet, sir, with some guts behind it.
و السونكيات يا سيدى و بعض الشجاعه وراءها

You don't know those shudders that twist the guts?
انتم لا تعلمون ان القشعريره تطور الشجاعه ؟

And you can call my attending and get me fired, but that girl is gonna keep her leg because I had the balls
و يمكنك طلب الطبيب المشرف ,علي و طردي لكن تلك الفتاه ستحتفظ بساقها لانه كان لدي الشجاعه

Abe was courageous enough to try and rescue you.
ايب امتلك الشجاعه الكافيه لمحاولة انقاذك

Well, I'm not saying what we did was out of bravery.
حسنا انا لا اقول ان ما فعلناه كان من الشجاعه

Well, the truth is you're untalented and pathetic and blaming other people because you don't have the skills or the fortitude or anything else to make it in your chosen field.
الحقيقه هي انك غير مؤهله ومثيره للشفقه وتلومين غيرك لانك لا تملكين الشجاعه والمهاره