"الشجره" - Traduction Arabe en Anglais

• tree
• trees
• bush
• treehouse

Just climb up that tree and find out where I am.
ماهو اسمك فقط تسلق تلك الشجره و اعلم اين نحن

Pretty clear we're barking up the wrong tree, huh?
من الواضح أننا نركن بجانب الشجره الخطأ ؟

From the Department of Questions Better Not Answered, if a tree falls in the forest, and no one hears it,
من قسم الاسئله التى من الافضل ان لا تجاب مثل الشجره التى تسقط فى الغابه ولا يسمعها احد

But when you happen to see a rare yellow warbler up in the tree, you can't help yourself.
و لكن عندما تصدف وترى طائر اصفر نادر في اعلى الشجره لا تستطيع السيطره على نفسك

You're talking about the tree that Eve picked the apple from in the garden of Eden?
تتحدثين عن الشجره التي قطفت منها حواء تفاحة في جنه عدن؟

Not to mention the fact that I had just driven my car into a tree, so please, forgive me if I wasn't exactly thinking straight.
ناهيك عن حقيقة انني دفعت بسيارتي نحو الشجره لذا رجاءا سامحني ان لم افكر مباشرة وبالتحديد

[French accent] He shouldn't have been climbing a tree.
[لهجة فرنسية] كان ينبغي عليه أن لايتسلق الشجره

Sheila, that-that swing has been hanging from that tree since we bought the house.
شيلا، أن هذه المرجيحه كانت معلقة في الشجره منذ أن اشترينا المنزل

Listen, I don't mean to tell you your business. But, uh, I think you're barking up the wrong tree.
أسمعي, لآ أقصد أن أملي لكِ عملكِ لكن أعتقد بأنكِ تشحنين الشجره الخطأ

I'm gonna visualize a tree that grows donuts.
سأقوم بتصور بأن تلك الشجره ينمو عليها الدونات

Obviously, you should visualize a tree that grows money.
من الواضح بأنه يجب أن تتصور بأن تلك الشجره ينمو عليها المال

The person who was always behind a tree biting a handkerchief...
التى كانت دوما تقف خلف الشجره تعض منديلها

And that's the only reason those aren't my balls hanging from that tree!
لقد إختبأت و لهذا السبب لم تكن تلك خِصى معلقه ع الشجره

Prior to midnight, we then run this wire from the tree to the water.
قبل منتصف الليل نمرر السلك من الشجره لهذا الماء

A bunch of deranged bees chased him out of a tree and he fell to his death.
مجموعة من النحل طاردوه من الشجره وسقط للقاء حتفه

Well, that wouldn't happen if you were hiding behind the tree along the Path of Tranquility.
حسنا، ان ذلك لن يحدث إذا كنا نختبئ وراء الشجره الطويله الممشى الهادئ

Apple doesn't fall far from the tree, does it? Okay, that's enough.
التفاح لا يسقط بعيد عن الشجره , اليس كذلك ؟

I wanted to climb a tree too. I'm glad you're here to help me.
أردت أيضاً أن أتسلق الشجره مسرورة لوجودك لمساعدتي

She was a cold-blooded murderer, so I had her taken from the house and hung from the branch of a tree.
هي كانت قاتله بدم بارد لذا اخذتها من المنزل وعلقتها على غصن الشجره

Balls are not supposed to be hanging from trees yet I'm finding myself looking at fucking balls, sir.
لا يجب أن تكون معلقه على الشجره و لكننى لازلت أنظر إليها سيدى

Try to get me and not the bush this time, okay?
حاول ان تصورني ولا تصور الشجره هذه المره؟

Right, better to have the wedding in a treehouse, drinking artisanal cocktails out of a tuba.
صحيح من الافضل الحصول على حفل زفاف ببيت الشجره وشرب العصائر من اله بوق النفخ.