"الشحن الأخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other freight
• freight and

other freight and related costs
تكاليف الشحن الأخرى والتكاليف المرتبطة بها

other freight and related costs
تكاليف الشحن الأخرى والتكاليف ذات الصلة

The variance also resulted from reduced requirements for other freight and related costs as a result of the utilization of UNIFIL trucks for the movement of cargo from Beirut to various locations in the area of operations.
ونتج الفرق أيضا عن انخفاض الاحتياجات المتعلقة بتكاليف الشحن الأخرى والتكاليف ذات الصلة نتيجة استخدام الشاحنات التي تحوزها القوة لنقل الشحنات من بيروت إلى مختلف المواقع في منطقة العمليات.

However, international shipping is unlikely to always offer a workable alternative to other more polluting modes, as it does not in general overlap with other freight modes.
بيد أنه من غير المرجح أن يكون النقل البحري الدولي دائماً بديلاً عملياً لوسائط شحن أخرى أكثر تلويثاً لأنه لا يتداخل عموماً مع وسائط الشحن الأخرى.

The overall increased requirements were offset in part by reduced actual expenditures related to general insurance, other freight and related costs and bank charges.
وقابل الزيادة الإجمالية في الاحتياجات جزئياً انخفاض في النفقات الفعلية المتصلة بالتأمين العام، وتكاليف الشحن الأخرى والتكاليف المرتبطة بها، والرسوم المصرفية.

The overall reduced requirement is offset in part by the increased requirement for training fees, supplies and services and other freight and related costs.
ويقابل الانخفاض الإجمالي للاحتياجات، جزئيا، ارتفاع الاحتياجات من رسوم ولوازم وخدمات التدريب وتكاليف الشحن الأخرى والتكاليف ذات الصلة.

The decreased requirements for other freight and related costs are the result of lower charges for activities related to customs clearance at Monrovia sea and airports.
أما النقصان في الاحتياجات من تكاليف الشحن الأخرى وما يتصل بها من تكاليف فيرجع إلى انخفاض رسوم الأنشطة المتصلة بالتخليص الجمركي في ميناء منروفيا ومطارها.

The estimate also provides for other freight and related costs, including freight charges for the replenishment of the strategic deployment stocks.
وتغطي هذه التقديرات أيضا تكاليف الشحن الأخرى والتكاليف ذات الصلة بذلك ومنها رسوم الشحن لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي.

28. Lower actual requirements in terms of other freight and related costs resulted from a lower number of shipments by express courier.
28 - ونتج انخفاض الاحتياجات الفعلية فيما يتعلق بتكاليف الشحن الأخرى والتكاليف المرتبطة بها عن انخفاض عدد الشحنات المرسلة بالشحن السريع.

34. The variance is attributable primarily to reduced requirements under welfare, operational maps and other freight and related costs.
34 - يُعزى الفرق في المقام الأول إلى انخفاض الاحتياجات في إطار الرعاية والخرائط الخاصة بالعمليات وأعمال الشحن الأخرى والتكاليف ذات الصلة.

Increased requirements are due to mine action and disarmament, demobilization and reintegration, which are not included in the standardized funding model assumptions, and an additional $12 million for other freight costs relating to moving contingent-owned equipment within the Mission area
زيادة في الاحتياجات تُعزى إلى إجراءات مكافحة الألغام وعمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التي لم تكن مدرجة في افتراضات نموذج التمويل الموحد، وإلى مبلغ إضافي قدره 12 مليون دولار لتغطية تكاليف الشحن الأخرى المتصلة بنقل المعدات المملوكة للوحدات داخل منطقة البعثة

other freight charges
رسوم الشحن الأخرى

91. Higher requirements for other freight and related costs are in respect of freight services, customs clearance and express courier services, including charges for shipping United Nations and Department of Peacekeeping Operations training publications to peacekeeping missions, Member State peacekeeping training centres and schools.
91 - ويعزى ارتفاع الاحتياجات من تكاليف الشحن الأخرى والتكاليف ذات الصلة إلى خدمات الشحن والتخليص الجمركي وخدمات الشحن السريع، بما في ذلك رسوم شحن المنشورات التدريبية للأمم المتحدة وإدارة عمليات حفظ السلام إلى بعثات حفظ السلام ومراكز ومدارس التدريب على حفظ السلام في الدول الأعضاء.

75. The additional amount of $152,600 under this heading reflects increased requirements, mainly for loss on exchange, other services and the acquisition of other equipment, offset in part by reduced requirements for other freight and related costs, claims/write-offs/adjustments and uniforms, flags and decals.
75 - يعكس المبلغ الإضافي ومقداره 000 152 دولار تحت هذا البند زيادة الاحتياجات، ولا سيما بسبب الخسائر في أسعار الصرف والخدمات الأخرى واقتناء معدات أخرى، ويقابل ذلك جزئيا انخفاض الاحتياجات إلى رسوم الشحن الأخرى والتكاليف المتصلة بها، والمطالبات/الشطب/التسويات والأزياء الرسمية والأعلام والشارات.

77. The lower requirements for other freight and related costs were owing mainly to the lower number of inter-mission shipments than estimated and the repair of the freighter " MV Caterina " during the periods from 29 January to 5 February 2008 and from 23 May to 15 June 2008.
77 - هذا، مع العلم بأن انخفاض الاحتياجات إلى رسوم الشحن الأخرى والتكاليف المتعلقة بها يعزى أساسا إلى انخفاض عدد الشحنات فيما بين البعثات عما كان مقدرا، وإلى إصلاح سفينة الشحن " MV Caterina " خلال الفترتين من 29 كانون الثاني/يناير إلى 5 شباط/فبراير 2008 ومن 23 أيار/مايو إلى 15 حزيران/يونيه 2008.

The reduced requirement for freight and related costs reflects an experience-based adjustment that takes into account the increased availability of goods and supplies on the local market.
ويعكس انخفاض الاحتياجات لأعمال الشحن الأخرى والتكاليف ذات الصلة تعديلا مستندا إلى التجربة يأخذ في الاعتبار ارتفاع مستوى توافر السلع واللوازم في السوق المحلية.