"الشخص الخاطئ" - Traduction Arabe en Anglais

• the wrong guy
• the wrong person
• wrong man
• the wrong one

And the worst thing that could happens was you making out with the wrong guy at prom.
و أسوء شيء يمكن أن يحدث كان . أن تقبلي الشخص الخاطئ في الحفلة الراقصة

You'll be on your steamer back to London, wondering what happened, and you'll know that you picked a fight with the wrong guy.
سوف تكون على باخرتك راجعا ً إلى لندن متسائلاً ما الذي حدث و سوف تعلم بأنك أخترت القتال مع الشخص الخاطئ

I will remove the smile, as requested, and tell you very seriously that you have the wrong guy.
سوف افعل ذلك كما طلبت واخبرك بجدية كبيرة بأن عندك الشخص الخاطئ

With just that little description, what if we mistakenly give it to the wrong person by accident?
فقط بهذا الوصف البسيط ماذا لو أننا أعطيناها بشكل خاطئ إلى الشخص الخاطئ بالصّدفة ؟

I'm not gonna waste my time on the wrong person.
انا لا اريد ان اهدر وقتي مع الشخص الخاطئ

Or maybe I just realised that I was spending the whole night getting to third base with the wrong person.
أو ربما أدركت بأنني قضية الليلة بأكملها و أنا أحاول التقرب من الشخص الخاطئ

And yet, as unlikely as it seems, it is at least possible that you were tricked into killing the wrong man.
ولكن على مايبدو سيظل هناك احتمال بأنك قد خُدعت لقتل الشخص الخاطئ

You picked the wrong guy to fuck with, asshole.
اخترت الشخص الخاطئ لتعبث معه أيها الأحمق

Some kinds of anger can't be managed... like the kind where your year-long plan ends with the wrong guy getting dismembered!
‫بعض أنواع الغضب لا يمكن التحكم بها ‫كما يحدث حين تنتهي خطتك بأذية الشخص الخاطئ

You're asking the wrong guy. I'm just a piano player.
أنتِ تسألين الشخص الخاطئ أنا مُجرًد عازف بيانو

Please. the wrong guy is getting accused of this.
من فضلك الشخص الخاطئ قد تورط في ذلك

Well, he picked the wrong guy for that too.
. حاول أن يجعل الأمر يبدو صحيحاً . حسناً ، لقد إختار الشخص الخاطئ لهذا أيضاً

I don't know what to tell you, but you got the wrong guy.
لا اعلم ماذا اخبرك لكنك وجدت الشخص الخاطئ

Boy, oh boy, does it look like you pissed off the wrong guy there, crunchy.
يا للهول, يبدو أنكِ قد أغضبتي الشخص الخاطئ يا آنسة.

We have to find her before Jesse figures out that he killed the wrong person.
يجب أن نقوم بايجادها قبل بعرف جيسي الموضوع برمته بأنه قتل الشخص الخاطئ

I worry that all this love is being wasted on the wrong person.
أخشى أن كل هذا الحب يضيع على الشخص الخاطئ

You really want to run the risk of pinning the murder on the wrong person?
أنت حقاً تريد ان تقوم بهذه المخاطرة تعلق الجريمة على الشخص الخاطئ

To the wrong person, you'll never have any worth.
لن تحصلي على أي قيمة مع الشخص الخاطئ

I'm the wrong person to ask... Oh, no! That's the thing...
انا الشخص الخاطئ لتسأله , مهلا مهلا هنا المشكلة

But if you ask me, it's only a matter of time before the wrong person gets caught in the crossfire.
ولكن إذا سألتني، إنها مجرد مسألة وقت قبل أن يقع الشخص الخاطئ في تبادل إطلاق النيران.

And there was high hope that you got the wrong man.
وهناك ايضاً أمل كبير بأنك تبحث عن الشخص الخاطئ

I'm the wrong one to fuck with, I'm telling you!
أنا الشخص الخاطئ لتعبثوا معه , أنا أخبركم بذلك