"الشخص المنشود" - Traduction Arabe en Anglais

• the one
• the guy
• the right one
• your guy
• right person

- He's the one. - You're 15! Don't be stupid.
إنه الشخص المنشود أنتِ في الخامسة عشر.لا تكوني غبية

You've always been the one. ♪ Tell me I'm a dreamer ♪ So, uh, how are you doing?
انت دائما كنت الشخص المنشود اذن، اه، كيف حالك؟

The next person that walks by, no matter who it is, they're the one.
أول شخص يمرُ بنا، مهما كان هذا الشخص، فهو الشخص المنشود

But he's not "the guy," but one of my other patients thinks he's "the guy" and sold him his soul.
لكنه ليس هو "الشخص المنشود"، لكن هنـاك مريد آخر لدي يعتقد أنه هو "الشخص المنشود" وأنه بـاعه روحه.

Okay, so he's going around injecting every Jacob Sutter he can find until he finds the right one?
لذا , هو يتجول ويحقن كل من يحمل اسم جاكوب ساتر حتي يجد الشخص المنشود

We are voyagers, set on a course towards destiny... lo find the one person our miracle is meant for.
نحن مسافرون، نرتب الطريق نحو القدر لنجد الشخص المنشود المعني بمعجزتنا.

Please, you were always the one I was meant to save.
الرجاء، كنتِ دوماً الشخص المنشود الذي مقدر عليّ إنقاذه.

So, someone puts a personal ad in Craigslist and I'm just supposed to drop everything to see if some random girl thinks that I'm the one?
ويفترض علي ان اتخلى عن كل شيء لارى ان فتاة عشوائية تظن اني الشخص المنشود ؟

I'm here to tell you I'm pretty sure that you are the one for me, and...
أنا هنا لأخبرك أني واثقة أنك الشخص المنشود , و 000

Actually, I'm pretty sure that you are the one for me, and I realize that my timing is terrible because you are currently with someone, but I need you to know.
في الواقع , أنا واثقة أنك الشخص المنشود و ادرك أن توقيتي بشع لأنك حالياً مع شخص ما

Actually, I'm pretty sure that you are the one for me and...
في الواقع , أنا واثقة أنك الشخص المنشود لي 000

He's definitely connected, but i'm not sure he's the one.
إنه مرتبط بكل تأكيد، ولكنني لست متأكداً من أنه الشخص المنشود

I have sired many, many, many children on this godforsaken planet, hoping that each would finally be the one who would bring about hell on earth.
لقد أنجبت العديد و العديد من الأبناء في هذا الكوكب المهجور متأملاً أن كلاً منهم سيكون الشخص المنشود الذي سيجلب الجحيم على الأرض

he sounds like he's the one. Seriously, he'll definitely marry you.
يبدو كأنه الشخص المنشود ، حقاً ستتزوجينه بالتأكيد

But ever since then, you have been searching for that special person, the one.
لكن ومنذ ذلك الوقت، وأنتِ تبحثين عن الشخص المميز، الشخص المنشود

He was the one that wanted to commit the murder... and get away from the scene.
كان هو الشخص المنشود وهرب من مسرح الجريمة

This picture's only showing that she met the guy, right?
تمهل هذه الصورة تؤكد لنا انها قابلت الشخص المنشود.. صحيح؟

And, I mean, yo, like, if I'm the guy, then you should just tell me what the hell's up.
، وأعني يا صاح ، لو كنتُ الشخص المنشود حينذاك، عليكَ إخباري .. ما الذي يجري بحق الجحيم

Cops... the same cops who heard that apparently you're the guy to talk to.
شرطة نفس الشرطة الذين سمعوا أنّك... الشخص المنشود للتحدث معه

Uh, but the right one just never showed up, and by then I'd waited for so long,
لكن الشخص المنشود لم يظهر مطلقا ومنذ ذلك انتظرت طويلا

If you need to trust someone, Dr. Clemmens is your guy.
إن كنت بحاجة إلى ان تثق بشخص ما، د. كليمنز هو الشخص المنشود.

But if you're with the right person and they change... you meet the right person all over again.
ولكن اذا كنتي مع الشخص المنشود وتغير تلتقين الشخص المنشود مرة أخرى