"الشراء المستدامة" - Traduction Arabe en Anglais

• sustainable procurement

10 Headquarters staff attended a workshop on sustainable procurement training
وحضر عشرة من موظفي المقر حلقة العمل المتعلقة بالتدريب في مجال سياسات الشراء المستدامة

That initiative supports local authorities' efforts to implement sustainable procurement practices.
وهذه المبادرة تناصر جهود السلطات المحلية لتنفيذ ممارسات الشراء المستدامة.

In this respect, sustainable procurement can have the added benefit of promoting sustainable technologies.
وفي هذا الصدد، يمكن أن يكون لعمليات الشراء المستدامة فائدة مضافة تتمثل في تعزيز التكنولوجيات المستدامة.

People and Change Practice Group and sustainable procurement Practice Group
الفريق المعني بالناس وممارسات التغيير والفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة

UNOPS considered that there were particular opportunities in the procurement of common goods, public procurement for Governments and taking a lead in sustainable procurement.
ورأى المكتب أن هناك فرصا خاصة في مجال مشتريات السلع المشتركة، والمشتريات العامة للحكومات، وتولي دور رئيسي في مجال ممارسات الشراء المستدامة.

Procurement practitioners trained in sustainable procurement
تدريب موظفي المشتريات على أساليب الشراء المستدامة

The sustainable procurement Practice Group has minimal involvement in the procurement strategies of individual operations centres.
وقلّما يشارك الفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة في وضع استراتيجيات الشراء لفرادى مراكز العمليات.

UNOPS staff completing sustainable procurement training, 2013
موظفو مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الذين استكملوا التدريب في مجال ممارسات الشراء المستدامة لعام 2013

Relevant population sustainable procurement online training course
الدورة التدريبية المتاحة على الإنترنت في مجال ممارسات الشراء المستدامة

Note: The sustainable procurement online training and workshops were introduced during 2013.
ملحوظة: بدأ العمل بالدورات التدريبية وحلقات العمل المتاحة على الإنترنت في مجال ممارسات الشراء المستدامة خلال عام 2013.

Department responsible: sustainable procurement Practice Group
الإدارة المسؤولة: الفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة

The sustainable procurement Practice Group will discuss the strategy with the regional offices to make the sustainable procurement online training course mandatory for all procurement practitioners.
وسيناقش الفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة هذه الاستراتيجية مع المكاتب الإقليمية لجعل الدورة التدريبية الحاسوبية على الشراء المستدام إلزامية بالنسبة لجميع ممارسي الشراء.

sustainable procurement Practice Group
الفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة

Further, since procurement is decentralized in UNOPS, relevant benchmarks will likely have to be inserted into the regional scorecards, and the sustainable procurement Practice Group will lobby for such inclusion.
وحيث أن عمليات الشراء لامركزية في المكتب، من المرجح أن تُدرج النقاط المرجعية ذات الصلة في سجلات قياس الأداء على الصعيد الإقليمي، وسيحشد الفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة التأييد من أجل إدراجها.

UNOPS also commits to reviewing and revising the existing sustainable procurement Practice Group's scorecard to reflect clear timeframes and measurable indicators.
ويلتزم المكتب أيضا باستعراض وتنقيح سجلات قياس أداء الفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة الحالي بهدف تحديد أطر زمنية واضحة ومؤشرات قابلة للقياس.

The sustainable procurement Practice Group will include specific questions on UNOPS procurement services in future partner surveys.
وسيدرج الفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة في الاستبيانات التي توجه في المستقبل إلى الشركاء أسئلة محددة بشأن خدماته المقدمة في مجال الشراء.

14. UNOPS demonstrates a number of the characteristics of a modern procurement system, and it has obtained a certificate of sustainable procurement at the silver level from the Chartered Institute of Purchasing and Supply.
14 - ويبرهن المكتب على عدد من الخصائص التي يتميز بها نظام المشتريات الحديث، قد حصل على الشهادة الفضية في مجال ممارسات الشراء المستدامة من المعهد المعتمد لترتيبات الشراء والإمداد.

50. The sustainable procurement Practice Group is responsible for the development and implementation of all procurement policy.
٥٠ - والفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة مسؤول عن وضع جميع سياسات الشراء وتنفيذها.

77. A key component of the performance framework is the balanced scorecard of the sustainable procurement Practice Group.
٧٧ - يتمثل عنصر رئيسي من إطار الأداء في السجل المتكامل لقياس الأداء الذي وضعه الفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة.

The sustainable procurement Practice Group and Internal Audit Investigation Group have agreed to work together to assess the costs and benefits of applying mandatory formal background checks for vendors, contractors, and partners.
واتفق الفريق المعني بممارسات الشراء المستدامة وفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات على العمل سويا لتقييم تكاليف وفوائد اتخاذ إجراءات رسمية إلزامية للتحري عن خلفيات الباعة والمتعاقدين والشركاء.