"الشراكة من أجل التقدم" - Traduction Arabe en Anglais

    • Partnership for Progress
        
    The White Paper on Partnership for Progress and Prosperity stated that those arrangements needed to be revisited, reviewed and, where necessary, revised. UN وورد في الكتاب الأبيض بشأن الشراكة من أجل التقدم والازدهار أنه ينبغي إعادة النظر في هذه الترتيبات وتنقيحها عند الضرورة.
    The White Paper on Partnership for Progress and Prosperity stated that those arrangements needed to be revisited, reviewed and, where necessary, revised. UN وورد في الكتاب الأبيض بشأن الشراكة من أجل التقدم والازدهار أنه ينبغي إعادة النظر في هذه الترتيبات وتنقيحها عند الضرورة.
    37. The text of a white paper entitled “Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories”, was presented by the Government to the United Kingdom Parliament in March 1999 and copies were forwarded to the United Nations Secretariat. UN ٣٧ - وقدمت الحكومة نص كتاب أبيض معنونا " الشراكة من أجل التقدم والرخاء، بريطانيا وأقاليم ما وراء البحار " إلى برلمان المملكة المتحدة في آذار/ مارس ١٩٩٩، وأرسلت نسخ منه إلى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    The Government of Montserrat wished to go on record as stating that neither the White Paper nor the Partnership for Progress changed the master/servant relationship. UN وترغب حكومة مونتسيرات في أن تسجل إعلانها بأن علاقة السيد والخادم لم يطرأ عليها أي تغير نتيجة الكتاب الأبيض أو الشراكة من أجل التقدم والرخاء.
    A proposal entitled " Partnership for Progress and prosperity: Britain and the Overseas Territories " is known as the White Paper. UN ويعرف المقترح المعنون " الشراكة من أجل التقدم والرفاه: بريطانيا والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار " باسم الكتاب الأبيض.
    The 1999 White Paper, " Partnership for Progress " , indicated that the United Kingdom wanted freedom for the Territories to run their own affairs to the greatest degree possible. UN وقد جاء في الكتاب الأبيض لعام 1999 ' ' الشراكة من أجل التقدم`` أن المملكة المتحدة ترغب في أن تتمتع الأقاليم بحرية تدبير شؤونها إلى أقصى حد ممكن.
    That would contradict the principle of partnership set forth in the paper " Partnership for Progress and Prosperity " . UN وسوف يتعارض ذلك مع مبدأ الشراكة المنصوص عليه في الورقة " الشراكة من أجل التقدم والرفاه " .
    8. In March 1999, a proposal entitled " Partnership for Progress and prosperity: Britain and the Overseas Territories " was presented by the Parliament of the administering Power, the United Kingdom, as a White Paper. UN 8 - وفي آذار/مارس 1999، قام برلمان الدولة القائمة بالإدارة، أي المملكة المتحدة، بعرض اقتراح في كتاب أبيض عنوانه " الشراكة من أجل التقدم والازدهار: بريطانيا وأقاليم ما وراء البحار " .
    Partnership for Progress and prosperity UN الشراكة من أجل التقدم والرخاء
    11. Another aspect of the 1999 White Paper " Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories " was a review of British citizenship rights. UN 11 - وثمة جانب آخر ينطوي عليه الكتاب الأبيض لعام 1999 " الشراكة من أجل التقدم والرخاء: بريطانيا وأقاليم ما وراء البحار " ألا وهو مراجعة حقوق المواطنة البريطانية.
    2 " Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories " , White Paper submitted to the House of Commons on 17 March 1999 and set out in A/AC.109/1999/1, annex. UN (2) " الشراكة من أجل التقدم والازدهار: بريطانيا وأقاليم ما وراء البحـــــار " ، الكتاب الأبيض المقـــــدم إلى مجلـــــس العموم في 17 آذار/مارس 1999 والوارد في مرفق الوثيقة A/AC.109/1999/1.
    Also noting the administering Power's commitment to consider carefully suggestions for specific proposals for constitutional change from territorial Governments as stated in its White Paper on Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories,2 UN وإذ تلاحظ أيضا التزام الدولة القائمة بالإدارة بالنظر باهتمام في المقترحات المتصلة بتقديم اقتراحات محددة بشأن إجراء تعديل دستوري من قِبل حكومات الأقاليم على النحو الوارد في الكتاب الأبيض للدولة القائمة بالإدارة عن الشراكة من أجل التقدم والرخاء: بريطانيا وأقاليم ما وراء البحار،
    11. In March 1999, a proposal entitled " Partnership for Progress and prosperity: Britain and the Overseas Territories " was presented by the Parliament of the administering Power, the United Kingdom, as a White Paper. UN 11 - وفي آذار/مارس 1999، قام برلمان الدولة القائمة بالإدارة، أي المملكة المتحدة، بعرض اقتراح في كتاب أبيض عنوانه " الشراكة من أجل التقدم والازدهار: بريطانيا وأقاليم ما وراء البحار " .
    " Partnership for Progress and Prosperity " had initiated a constitutional and electoral reform review, which should lead to a constitutional instrument tailored to the aspirations and will of the people of the Territory. UN وقد أدت " الشراكة من أجل التقدم والرخاء " إلى انطلاق استعراض للإصلاح الدستوري والانتخابي، وهو ما من شأنه أن يفضي إلى وضع صك دستوري يُصاغ بشكل يناسب تطلعات ورغبة شعب الإقليم.
    54. Consequently, the people of the Cayman Islands now had to take stock of their Partnership for Progress relations with the United Kingdom Government. UN 54 - وأضافت أنه بالتالي، يجب على شعب جزر كايمان الآن أن يقيّم علاقاته مع حكومة المملكة المتحدة في إطار الشراكة من أجل التقدم.
    6. The basis of the relationship between the United Kingdom Government and its Non-Self-Governing Territories is set out in a 1999 white paper, entitled " Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories " . UN 6 - تستند العلاقة بين حكومة المملكة المتحدة وأقاليمها غير المتمتعة بالحكم الذاتي إلى مقتضيات الكتاب الأبيض لعام 1999 المعنون " الشراكة من أجل التقدم والرخاء: بريطانيا وأقاليم ما وراء البحار " ().
    As part of the Partnership for Progress and Reform and the programme Dialogue and Cooperation on Women's Rights in the Arab Region, KVINFO administers a pool of money from where Danish NGOs and other sections of Danish civil society can apply for support for partnership projects in the Middle East and North Africa. UN وكجزء من برنامج الشراكة من أجل التقدم والإصلاح وبرنامج الحوار والتعاون بشأن حقوق المرأة في المنطقة العربية، يدير كفينفو صندوق تستطيع المنظمات غير الحكومية الدانمركية وغيرها من فئات المجتمع المدني الدانمركي أن تطلب دعما منه لإقامة مشاريع شراكة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
    The 1999 White Paper, " Partnership for Progress " ,40 indicated that the United Kingdom wanted freedom for the Territories to run their own affairs to the greatest degree possible. UN وورد في الكتاب الأبيض لعام 1999 " الشراكة من أجل التقدم " (40) أن المملكة المتحدة تريد الحرية لأقاليمها في إدارة شؤونها الخاصة إلى أقصى درجة ممكنة.
    7. In March 1999, the Government of the United Kingdom issued a White Paper entitled " Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories " . UN 7 - وفي آذار/مارس 1999، أصدرت حكومة المملكة المتحدة كتابا أبيض عنوانه " الشراكة من أجل التقدم والرفاه: بريطانيا وأقاليم ما وراء البحار " .
    That would conform to the principles set forth by the Government of the United Kingdom in the paper titled " Partnership for Progress and Prosperity " . UN وسيتفق ذلك والمبادئ التي وضعتها حكومة المملكة المتحدة في الورقة المعنونة " الشراكة من أجل التقدم والرفاه " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus