"الشرطة الاسرائيلية" - Traduction Arabe en Anglais

• Israeli police

Reinforcements of Israeli police were immediately sent to the area.
وعلى الفور أرسلت تعزيزات من الشرطة الاسرائيلية الى المنطقة.

It was reported that the Israeli police had granted Peace Now permission to demonstrate in Hebron the following week.
وأفيد أن الشرطة الاسرائيلية منحت حركة السلام اﻵن تصريحا بالتظاهر في الخليل في اﻷسبوع التالي.

In Nablus, a Palestinian youth threw a riot grenade at the Israeli police station.
وفي نابلس، ألقى شاب فلسطيني بقنبلة من قنابل الشغب على أحد مراكز الشرطة الاسرائيلية.

The Israeli police stated that the settlers had a permit to demonstrate and could stay.
وذكرت الشرطة الاسرائيلية أن المستوطنين كان لديهم تصريح بالتظاهر وبإمكانهم البقاء.

An Israeli settler, Ze'ev Liebskind, was detained by the Israeli police.
واحتجزت الشرطة الاسرائيلية مستوطنا اسرائيليا اسمه زئيف ليبزكند.

The Israeli police suspected that they had been killed by Palestinian " terrorists " .
واشتبهت الشرطة الاسرائيلية في أنهما قتلتا على أيدي " إرهابيين " فلسطينيين.

321. On 28 August, the Israeli police tore down four tents erected on the site where the Burj Al Laqlaq Centre used to stand.
١٢٣ - وفي ٢٨ آب/أغسطس، فكت الشرطة الاسرائيلية أربع خيام أقيمت على الموقع الذي كان يوجد فيه مركز برج لقلق.

They confronted the Israeli police and Palestinian residents who stopped their advance. (The Jerusalem Times, 25 August)
وكان في مواجهتهم الشرطة الاسرائيلية والسكان الفلسطينيون الذين أوقفوا تقدمهم. )جروسالم تايمز، ٢٥ آب/أغسطس (

The landowners asked the Land and Water Establishment for Studies and Legal Services to take their case before the Israeli courts after the Israeli police had refused to register their complaints.
وطلب ملاك اﻷرض من إدارة اﻷراضي والمياه للدراسات والخدمات القانونية الدفاع عن قضيتهم أمام المحاكم الاسرائيلية بعد أن رفضت الشرطة الاسرائيلية تسجيل شكاواهم.

(c) On 8 April 1996, the Israeli police allowed dozens of settlers to enter the courtyards of the Haram al—Sharif at Jerusalem;
٣- سمحت الشرطة الاسرائيلية يوم ٨ نيسان/أبريل ٦٩٩١ لعشرات المستوطنين بالدخول إلى ساحات الحرم القدسي الشريف.

The Israeli police asked the Palestine Police to assist in the search for the killers. (The Jerusalem Times, 2 May)
وطلبت الشرطة الاسرائيلية الى الشرطة الفلسطينية مساعدتها في البحث عن القتلة. )جروسالم تايمز، ٢ أيار/مايو(

Two Palestinian suspects were detained and taken for interrogation by the Israeli police. (Ha'aretz; Jerusalem Post, 8 June)
وقامت الشرطة الاسرائيلية باحتجاز فلسطينيين اشتبه بهما واقتادتهما ﻹجراء التحقيق. )هآرتس، جروسالم بوست، ٨ حزيران/يونيه(

465. On 25 June, the Israeli police arrested a member of the Palestinian Council at the Allenby (King Hussein) Bridge.
٤٦٥ - وفي ٢٥ حزيران/يونيه ألقت الشرطة الاسرائيلية القبض على عضو من المجلس الفلسطيني عند جسر اللنبي )الملك حسين(.

On 11 December, the Israeli authorities placed a sign at the main entrance to Bethlehem warning tourists not to enter the town without a permit issued by the Israeli police.
٢٩١ - وفي ١١ كانون اﻷول/ديسمبر، وضعت السلطات الاسرائيلية عند مدخل بيت لحم الرئيسي لافتة تحذر السائحين من دخول المدينة دون الحصول على إذن صادر عن الشرطة الاسرائيلية.

174. On 8 May, the Israeli police raided the Hadassah Hospital in Jerusalem in order to arrest two Palestinian youths with bullet injuries who had been admitted the previous day.
١٧٤ - وفي ٨ أيار/مايو اقتحمت الشرطة الاسرائيلية مستشفى هداسا بالقدس ﻹلقاء القبض على شابين فلسطينيين كانا قد جرحا بالرصاص ودخلا المستشفى في اليوم السابق.

On 12 August 1994, Israeli police uncovered a Hamas cell described as one of the most dangerous by Police Minister Moshe Shahal.
٢٢١ - في ٢١ آب/أغسطس ٤٩٩١، اكتشفت الشرطة الاسرائيلية خلية من خلايا حركة حماس، وقد وصف وزيــر الشــرطة، السيــد موشي شاحال، هذه الخلية بأنها من أخطر الخلايا.

33. On 12 October 1993, Police Inspector-General Rafi Peled reported that plans to pull the Israeli police out of Jericho and Palestinian-controlled areas of Gaza had almost been completed.
٣٣ - وفي ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، ذكر رافي بيليد المفتش العام للشرطة أنه تم تقريبا إنجاز الخطط الرامية الى سحب الشرطة الاسرائيلية من أريحا ومن المناطق التي ستخضع للسيطرة الفلسطينية من غزة.

210. On 10 October, the Israeli human rights organization B'tselem accused the Israeli police of firing live ammunition at worshippers at the Al-Aqsa Mosque during Friday prayers on 27 September. A B'tselem inquiry ascertained that none of the policemen were in danger when they opened fire.
٢١٠ - وفي ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، اتهمت منظمة بتسليم الاسرائيلية لحقوق الانسان الشرطة الاسرائيلية بإطلاق الذخيرة الحية على المصلين بالمسجد اﻷقصى أثناء أدائهم لصلاة الجمعة يوم ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، وأكدت التحريات التي أجرتها بتسليم أن أيا من رجال الشرطة لم يكن معرضا للخطر عندما فتحت النيران.

380. On 31 October, it was reported that the Israeli police had arrested six men from the Druze villages of Bukata and Majdal Shams on suspicion of setting fire to a police station in Mas' ada and to a building of the Income Tax Authority in Majdal Shams for nationalistic reasons some three months earlier.
٠٨٣ - وفي ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، أفيد أن الشرطة الاسرائيلية قد ألقت القبض على ستة رجال من القريتين الدرزيتين بقعاتا ومجدل شمس للاشتباه فيهم بأنهم أضرموا النار في مخفر شرطة في مسعدة وفي مبنى هيئة ضريبة الدخل في مجدل شمس ﻷسباب وطنية قبل ثلاثة شهور.

Members of the families stated that although the Israeli police had promised to look into their complaints, no action had been taken to put an end to the situation. (Al-Tali'ah, 8 September 1994)
وصرح أفراد هذه اﻷسر بأنه على الرغم من أن الشرطة الاسرائيلية قد وعدت بالنظر في شكاواهم فلم يتخذ أي إجراء لوضع نهاية لهذه الحالة. )الطليعة، ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(