"الشرطة وموظفي" - Traduction Arabe en Anglais

• police and
• police officers and

These have targeted communities, traditional leaders, and police and court officials.
وهي تستهدف المجتمعات المحلية والزعماء التقليديين ورجال الشرطة وموظفي المحاكم.

During the influx of refugees some police and customs officers on the local level tended to distance themselves from observers.
وخلال تدفق اللاجئين، كان بعض ضباط الشرطة وموظفي الجمارك على الصعيد المحلي يميلون إلى النأي بأنفسهم عن المراقبين.

KPSP requires more specialist training for police and prison officers.
ويتطلب هذا القطاع إتاحة المزيد من التدريب المتخصص لأفراد الشرطة وموظفي السجون.

Human rights training and education sessions are regularly organized for police and justice system personnel.
ويجري تنظيم دورات للتدريب والتثقيف في مجال حقوق الإنسان بانتظام لفائدة أفراد الشرطة وموظفي القضاء.

There is a worrying trend of reports of assaults committed by police and corrections officers against inmates and detainees.
ويوجد اتجاه مثير للقلق من البلاغات بارتكاب أفراد الشرطة وموظفي السجون اعتداءات على السجناء والمحتجزين.

Compliance against the police and prison officers
الشكاوى المقدمة ضد رجال الشرطة وموظفي السجون

The Committee recommends that awareness on these issues be raised among the police and the judiciary.
وتوصي اللجنة بأن تزيد الدولة الطرف من الوعي بهذه المسائل في صفوف أفراد الشرطة وموظفي الجهاز القضائي.

These include free and unhindered access to the refugees, ensuring the safety of humanitarian workers and the separation of former military personnel, police and civil servants from the refugees.
ومن بين هذه الالتزامات إتاحة الوصول إلى اللاجئين بحرية ودون إعاقة، وضمان سلامة العاملين الإنسانيين وفصل الأفراد العسكريين السابقين وأفراد الشرطة وموظفي الخدمة المدنية عن اللاجئين.

Corruption by police and court officers is also a problem, according to CHRI.
ووفقاً لما ذكرته المبادرة، يعدُّ فساد أفراد الشرطة وموظفي المحاكم مشكلةً أيضاً.

She asked whether there were any training programmes on gender issues for judges, police and law enforcement officials to sensitize them to gender equality, human rights and stereotypes.
وسألت ما إذا كانت هناك أية برامج تدريبية للقضاة ورجال الشرطة وموظفي إنفاذ القوانين بشأن قضايا الجنسين لتوعيتهم بالمساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان والقوالب النمطية.

Guidelines for the vetting and telephonic skill-based interview of police and corrections officers
مبادئ توجيهية لفحص أفراد الشرطة وموظفي الإصلاحيات وإجراء مقابلات هاتفية معهم للتعرف على مهاراتهم

Between 2001 and 2005, 334 police and prison officials had been charged with misconduct.
وتم بين عامي 2001 و2005 توجيه تهمة سوء السلوك ﻟ 334 فرداً من رجال الشرطة وموظفي السجون.

Many States had agreed to the exchange of police and drug liaison officers with other States.
وقد اتفقت دول كثيرة على تبادل مسؤولي الشرطة وموظفي الاتصال المعنيين بالمخدرات مع دول أخرى.

Guidelines for the vetting and telephonic skill-based interview of police and correction officers
:: مبادئ توجيهية لفحص أفراد الشرطة وموظفي الإصلاحيات ومحاورتهم هاتفيا للتعرف على مهاراتهم

In general, more funds are needed now to accelerate training of police and civil servants.
وعموما، يلزم المزيد من الأموال الآن للتعجيل بتدريب الشرطة وموظفي الخدمة المدنية.

Illegal treatment by the police and prison and border guards
المعاملة غير القانونية من قبل الشرطة وموظفي السجن وحرس الحدود

This police force should be able to investigate the responsibility of police and prison officers in cases of torture and ill-treatment.
وينبغي أن تكون الشرطة قادرة على التحقيق في مسؤولية أفراد الشرطة وموظفي السجن في قضايا التعذيب وسوء المعاملة.

Instances of racial profiling of non-Irish persons by police and other law enforcement personnel have also reportedly increased.
كما أشارت إلى تقارير عن تزايد أعمال التنميط العرقي للأشخاص غير الآيرلنديين من جانب الشرطة وموظفي إنفاذ القانون الآخرين.

As a professor, he participates in the training of police and jails staff, at the subordinate and hierarchy levels.
وشارك بوصفه أستاذاً، في تدريب قيادات ومأموري الشرطة وموظفي السجون.

She inquired whether officials such as judges, police officers and ministerial staff were familiar with the Convention.
وطلبت معرفة ما إذا كان المسؤولين مثل القضاة وضباط الشرطة وموظفي الوزارات، لديهم إلمام بالاتفاقية.