"الشرطي الصالح" - Traduction Arabe en Anglais

• good cop

Are you doing good cop, Bad Cop to me?
هل تقومين بحيلة الشرطي الصالح والشرطي الفاسد معي؟

Doesn't change the fact that I'm a good cop.
لا يغير من الحقائق وهذا أنا الشرطي الصالح.

How about "good cop, just do what I fuckin'say"?
ماذا عن الشرطي الصالح يفعل فقط ما أقوله ؟

John, you could never play the good cop.
جون، لا يمكن أبدا أن تلعب الشرطي الصالح.

Are you trying to play good cop, bad cop with me or something?
هل تحاولا أن تلعبا دور الشرطي الصالح و الشرطي الطالح معي أو شيء من هذا القبيل ؟

You're trying to play good cop, bad cop.
كنت في محاولة ل تلعب الشرطي الصالح والشرطي السيئ.

Little good cop, bad cop action?
سيكون الأمر مثل الشرطي الصالح والشرطي الطالح قليلاً؟

Just to play the good cop. You being-- Me being the bad cop.
فقط لعبت دور الشرطي الصالح وبكوني الشرطي الشرير

I think it's time for good cop/romantic cop.
أظن أن الوقت حان لدور الشرطي الصالح والشرطي الرومانسي

Cheers. Ahh. This good cop/bad cop dance is wasted on me.
نخبك رقصة الشرطي الصالح والشرير هذه مضيعة علي

I had a boss once say a good cop always washes his hands before he pisses.
كان يشرف عليّ رئيس يقول أن الشرطي الصالح دوما يغسل يديه قبل أن يتبوّل

Uh... you're a good cop.
أنتٍ الشرطي الصالح. أمني بذلك. مرحبا،حبيبتي. أناوالدتك

With all due respect, sir, a good cop... is supposed to serve and protect.
مع كامل احترامي يا سيدي يفترض أن الشرطي الصالح يحمي ويخدم

First time I ever played good cop, good cop though.
أول مرة ألعب بها دور الشرطي الصالح اصبحت الشرطي الصالح على الرغم من ذلك

how do you tell a good cop from a bad cop?
كيف تميزون الشرطي الصالح عن الشرطي السيء؟

Someone who could tell a good cop from a bad cop.
نسأل من يمكنه التمييز بين الشرطي الصالح والسيء

They're both dominant personalities, but they sound like they played good cop/bad cop.
لكن يبدو أنهما لعبا دور الشرطي الصالح والشرطي الشرير

So don't think your little good cop routine is gonna get you jack. Because it isn't.
لذا لا تظن أن روتين الشرطي الصالح سيفيدك، لأنه لن يفعل

So obviously you must be the bad cop. Guess that makes you the good cop.
من الواضح أنّ ذلك يجعلكِ الشرطيّة السيّئة، وأظنّكِ الشرطي الصالح

You play the good cop, just like when we were kids.
كنت تلعب الشرطي الصالح ، مثلما كنا صغارا.