"الشرك" - Traduction Arabe en Anglais

• trap
• the hook
• trapped
• entrapment
• Nixie
• polytheism

That is something we have to be very careful of, and we must ensure that we are wary of that trap.
هذا ما ينبغي أن نأخذ جانب الحذر الشديد منه، وعلينا أن نكون على يقظة من مغبة الوقوع في ذلك الشرك.

The poor countries do not need to be lectured on what it takes to break out of the trap.
وليست البلدان الفقيرة بحاجة إلى محاضرات عما يلزم للخروج من هذا الشرك.

We would encourage other developing countries to do the same so as to assist the poorest countries to escape from the trap in which they find themselves.
ونشجع البلدان النامية الأخرى على أن تحذو حذونا لمساعدة أفقر البلدان الأفريقية في الإفلات من الشرك الذي وجدت نفسها فيه.

He's on the hook. He's come back into course 140.
إنه يسقط فى الشرك إنه يعود لخط السير 140

Just like the hook at the end of a TV episode... which compels you to watch the next episode
‎تماماً مثل الشرك الذي يكون في نهاية المسلسل التلفزيوني ‎الذي يجبرك على مشاهدة الحلقة القادمة

Once firmly trapped within an illegal migration environment, women were vulnerable to all kinds of abuses including forced prostitution.
وما أن يقعن في الشرك في بيئة للهجرة غير القانونية حتى يصبحن فرائس لجميع صور الاستغلال بما فيها البغاء القسري.

In front of me are 16 past cases thrown out due to proven entrapment by the New York Vice Department.
أمامي 16 قضية سابقة بسبب الوقوع في الشرك الذي أثبتته نيابة نيويورك

Rig the Nixie tube to the batteries on the helo, crank up the sound generator, and tow it through the minefield ahead of us.
ثبت أنبوب الشرك إلى البطاريات في المروحية شغل مولد الصوت، و أسحبه خلال حقل الألغام أمامنا

In conclusion, I wish to caution the First Committee that it should avoid falling into the trap that the Disarmament Commission has fallen into.
وختاماً، أود أن أنبه اللجنة الأولى إلى أن تتجنب الوقوع في الشرك الذي وقعت فيه هيئة نزع السلاح.

without judicial permission: use of informants or collaborators; use of covert agents; use of fake documents; running a covering enterprise; secret observation; use of a trap.
:: من دون إذن قضائي: استخدام المخبرين أو المتعاونين، استخدام عملاء سريين؛ استخدام وثائق مزورة؛ إدارة منشأة لأغراض التمويه؛ المراقبة السرية؛ استخدام الشرك.

This will help them to be on the lookout and to recognize that promises are not always legitimate and will thus be less likely to fall into that particular trap.
وهذا سيساعدها على أن تكون حذرة، وأن تعرف أن الوعود ليست مشروعة دائماً، بذلك سيقل احتمال وقوعها في هذا الشرك بشكل خاص.

Enjoy this fleeting moment, but I will escape this trap, at all costs, including your life.
أستمتع باللحظة العابرة لكنني سأهرب من هذا الشرك ، بأي ثمن بما فيه حياتك

Then somebody opens a trap door, all the water flows out,
في أجمل سرير مائي في العالم ثم يفتح أحدهم الباب الشرك ، ليتدفق كل الماء به

Is this trap keeping you from being with someone?
و هذا الشرك يمنعكِ... مِن التواجد مع أحدهم؟

I think I've fallen into the trap without realizing it
أعتقد أنني قد وقعت في الشرك دون أن أعي ذلك

They had wind of us and flew the trap, your ladybird with them.
لقد عرفوا بخطتنا و هربوا من الشرك و دعسوقك معهما

So you declaring him incompetent... go a long way towards getting her off the hook.
ولذا, بإعلانك أنه غير مؤهل ذلك سيبعدها عن الشرك

Dude, you've already got her on the hook. You need to let the line out a little bit.
يا رجل، لقد سقطتْ داخل الشرك عليك أن تبتعد عنها قليلاً

The fox has them trapped... or so it seems.
لقد أوقعهم الثعلب في الشرك أو هكذا يبدو الأمر.

a classic case of entrapment.
حالة كلاسيكية من الوقوع في الشرك.

'... many people do not respect the bans ... and therefore fall into polytheism.
' ... الكثير من الناس لا يراعون المحرمات ... وبذلك يقعون في الشرك.