"الشركاء الداخليون" - Traduction Arabe en Anglais

• internal

Capacity-building to strengthen environmental management capabilities in post-conflict countries (four exercises), (internal: Division of Regional Cooperation)
(د) بناء القدرات لتعزيز الإمكانات في مجال الإدارة البيئية في البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد الصراعات (أربع ممارسات)، الشركاء الداخليون: شعبة التعاون الإقليمي)

Publication on indigenous knowledge related to environmental emergencies (one publication), (GC.22/8, GC.22/2 V), (internal: Division of Communications and Public Information, Division of Policy Development and Law, Division of Regional Cooperation - Regional Office for Europe)
(د) نشرة إخبارية عن أخبار الطوارئ البيئية (عددان)، مطبوع عن معارف السكان الأصليين المتصلة بالطوارئ البيئية (مطبوع واحد)، (مقررا مجلس الإدارة 22/8 و22/2 خامساً)، (الشركاء الداخليون: شعبة الاتصالات والإعلام العام، شعبة تطوير السياسات والقانون، شعبة التعاون الإقليمي - المكتب الإقليمي لأوروبا)

Develop a web site containing information on environmental disaster management (one web site), (GA 58/215, GC.22/8), (internal: Division of Early Warning and Assessment, Division of Communications and Public Information, Division of Regional Cooperation - Regional Office for Africa)
(ﻫ) تطوير موقع شبكي يحتوي على معلومات عن إدارة الكوارث البيئية (موقع واحد على الشبكة الدولية)، (قرار الجمعية العامة 58/215، مقرر مجلس الإدارة 22/8)، (الشركاء الداخليون: شعبة الإنذار المبكر والتقييم، شعبة الاتصالات والإعلام العام، شعبة التعاون الإقليمي - المكتب الإقليمي لأفريقيا)

National and regional events to promote implementation of sustainable consumption and production projects, policies and methods by Governments and businesses, and for young people (five events), (GC.22/6), (external: national and regional organizations), (internal: Division of Environmental Conventions, Division of Environmental Policy Implementation) **
(ح) فعاليات وطنية وإقليمية لتعزيز تنفيذ المشاريع والسياسات والأساليب المستدامة للاستهلاك والإنتاج قبل الحكومات ودوائر الأشغال، وللشباب (خمس احتفاليات)، (مقرر مجلس الإدارة 22/6)، (الشركاء الخارجيون: منظمات وطنية وإقليمية)، (الشركاء الداخليون: شعبة الاتفاقيات البيئية، شعبة تنفيذ السياسات البيئية)**

Regional workshops on financing sustainable energy in Africa, Asia-Pacific, Latin America, and Eastern Europe (4 workshops), (GC.22/7), (internal: Division of Technology, Industry and Economics (Energy Branch)), (external: Basel Agency for Sustainable Energy) ***
(م) حلقات عمل إقليمية بشأن تمويل الطاقة المستدامة في أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية وشرق أوروبا (أربع حلقات عمل)، (مقرر مجلس الإدارة 22/7)، (الشركاء الداخليون: شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد (فرع الطاقة)، (الشركاء الخارجيون: وكالة بازل المعنية بالطاقة المستدامة)***

Inputs to the Commission on Sustainable Development and conferences of parties to the multilateral environmental agreements on sustainable production and consumption issues and solutions (in progress), (GC.22/6), (external: United Nations Department of Economic and Social Affairs), (internal: multilateral environmental agreement secretariats, Environmental Management Group secretariat, Division of Policy Development and Law) ***
(أ) مدخلات للجنة المعنية بالتنمية المستدامة ومؤتمرات الأطراف في اتفاقات بيئية متعددة الأطراف بشأن قضايا وحلول الإنتاج والاستهلاك المستدامين (جارية)، (مقرر مجلس الإدارة 22/6)، (الشركاء الخارجيون: إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية)، (الشركاء الداخليون: أمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف، أمانة فريق الإدارة البيئية، شعبة تطوير السياسات والقانون)***

Substantive participation in programme coordination and technical meetings of major global assessments pertaining to the Global Programme of Action (e.g., Global Marine Assessment, GEO, World Water Development Report), (three assessment programmes), (GC.22/2), (internal: Division of Early Warning and Assessment, Division of Policy Development and Law)
(ز) المشاركة الهامة في تنسيق البرامج والاجتماعات التقنية بشأن التقييمات العالمية الرئيسية الوثيقة الصلة ببرنامج العمل العالمي (مثلا، التقييم العالمي للبحار، توقعات البيئة العالمية، التقرير العالمي بشأن تنمية المياه)، (ثلاثة برامج تقييمية)، (مقرر مجلس الإدارة 22/2)، (الشركاء الداخليون: شعبة الإنذار المبكر والتقييم، شعبة تطوير السياسات والقانون)

Capacity-building on environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation and disaster risk reduction (five workshops and training courses), (GA 58/215, GC.22/8, GC.22/2 V), (internal: Division of Regional Cooperation - Regional Office for Africa, Division of Communications and Public Information)
(ب) بناء القدرات بشأن منع حدوث الطوارئ البيئية والتأهب لمواجهتها، وتقييمها والاستجابة لها والتخفيف من حدتها والحد من مخاطر الكوارث، (خمس حلقات عمل تدريبية ودورات تدريبية،)، (قرار الجمعية العامة 58/215، مقررا مجلس الإدارة 22/8 و22/2 خامساً)، (الشركاء الداخليون: شعبة التعاون الإقليمي - المكتب الإقليمي لأفريقيا، شعبة الاتصالات والإعلام العام)

Environmental post-conflict assessment, including desk studies, field assessments, priority setting and recommendations including feasibility studies and technical assistance to post-conflict countries to reduce the risks to environment and livelihoods from conflicts, (internal: Division of Regional Cooperation)
(ﻫ) التقييم البيئي لمرحلة ما بعد الصراعات بما في ذلك الدراسات المكتبية، والتقييمات الميدانية، وتحديد الأولويات ووضع توصيات بما في ذلك دراسات الجدوى، وتقديم المساعدة التقنية للبلدان التي تمر بمرحلة ما بعد الصراعات، وذلك للحد من المخاطر الواقعة على البيئة وسبل كسب العيش، الناجمة عن العواقب البيئية التي أسفرت عنها الصراعات، (الشركاء الداخليون: شعبة التعاون الإقليمي)

Participation in the United Nations Country Team and United Nations Development Group in post-conflict countries as the focal point for the cross-cutting issue of the environment (four exercises), (GC.22/8, GC.22/1 IV, GC.22/1 V), (funds to be leveraged from donors.), (internal: Division of Regional Cooperation, Division of Policy Development and Law)
(ج) المشاركة في فريق الأمم المتحدة القطري وفريق الأمم المتحدة الإنمائي في البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد الصراعات بوصفهما جهة اتصال لقضية البيئة الشاملة للقطاعات (أربع ممارسات)، (مقررات مجلس الإدارة 22/8، 22/1 رابعاً، 22/1 خامساً)، (يتم الحصول على الأموال من الجهات المانحة)، (الشركاء الداخليون: شعبة التعاون الإقليمي، شعبة تطوير السياسات والقانون)

Technical materials to assist national partners such as national cleaner production centres to facilitate implementation of sustainable consumption and production policies and life-cycle approaches and to support capacity-building in countries (four manuals and resource packages), (GC.22/6), (external: UNIDO, SETAC), (internal: Division of Environmental Policy Implementation) ***
(ﻫ) مواد فنية لمساعدة الشركاء على المستوى الوطني مثل المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف في تيسير تنفيذ السياسات المستدامة للاستهلاك والإنتاج ونهج دورة الحياة ولدعم بناء القدرات في البلدان (4 كتيبات وحزم موارد)، (مقرر مجلس الإدارة 22/6)، (الشركاء الخارجيون: منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، جمعية علم السموم البيئية والكيمياء البيئية (SETAC))، (الشركاء الداخليون: شعبة تنفيذ السياسات البيئية)***

Provide substantive input and information and undertake capacity-building initiatives to ensure effective functioning of the network of UNEP-UNIDO national cleaner production centres (in progress), (GC.22/6), (external: InWEnt, SIDA, UNIDO), (internal: regional offices) ***
(ب) توفير مدخلات هامة ومعلومات، والاضطلاع بمبادرات بناء القدرات لضمان فعالية أداء شبكة المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة - منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (جارية)، (مقرر مجلس الإدارة 22/6)، (الشركاء الخارجيون: In WEnt، الوكالة السويدية للتنمية الدولية، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية)، (الشركاء الداخليون: مكاتب إقليمية)***

IETC: Support and facilitate the Scientific Advisory Committee on Ecohydrology in developing strategies and tools (one book and one meeting), (GC.22/6), (internal: Global Programme of Action, Division of Technology, Industry and Economics), (external: UNESCO)
(د) المركز الدولي للتكنولوجيات البيئية: دعم وتيسير عمل اللجنة الاستشارية العلمية بشأن علوم المياه الإيكولوجية في تطوير استراتيجيات وأدوات (كتاب واحد واجتماع واحد)، (مقرر مجلس الإدارة 22/6)، (الشركاء الداخليون: برنامج العمل العالمي، شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد)، (الشركاء الخارجيون: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة)

IETC: Decision-making tools and strategies for environmental risk assessment developed with advice from an expert group (one tool-set), (GC.22/1, GC.22/13, GC.22/7), (Japan Trust Fund - $25,000), (internal: Division of Technology, Industry and Economics, Division of Early Warning and Assessment), (external: members of the expert group) ***
(ب) المركز الدولي للتكنولوجيات البيئية: أدوات واستراتيجيات صنع القرار لتقييم المخاطر البيئية المعدة بمشورة من فريق الخبراء (مجموعة أدوات واحدة)، (مقررات مجلس الإدارة 22/1، 22/13، 22/7)، (الصندوق الاستئماني الياباني - 000 25 دولار)، (الشركاء الداخليون: شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد، شعبة الإنذار المبكر والتقييم)، (الشركاء الخارجيون: أعضاء فريق الخبراء)***

IETC: Support and facilitate the international experts group on environmental risk assessment in developing strategies and decision-making tools for effective technologies in disaster management in the Asia-Pacific region (two books), (GC.22/1, GC.22/13, GC.22/7), (internal: Division of Technology, Industry and Economics, Division of Early Warning and Assessment), (external: members of expert group) **
(أ) المركز الدولي للتكنولوجيات البيئية: دعم وتيسير عمل فريق الخبراء الدولي بشأن تقييم المخاطر البيئية في وضع استراتيجيات وأدوات صنع القرار للتكنولوجيات الفعالة في مجال إدارة الكوارث في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (كتابان)، (مقررات مجلس الإدارة 22/1، 22/13، 22/7)، (الشركاء الداخليون: شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد، شعبة الإنذار المبكر والتقييم)، (الشركاء الخارجيون: أعضاء فريق الخبراء)**

Training courses and workshops on sustainability finance, targeting developing and transition economy financial institutions (four workshops), (GC.22/7), (external: regional environment centres associated with UNEP), (internal: Division of Regional Cooperation) ***
(ل) دورات وحلقات عمل تدريبية بشأن استدامة التمويل التي تستهدف المؤسسات المالية في البلدان النامية وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال (أربع حلقات عمل تدريبية)، (مقرر مجلس الإدارة 22/7)، (الشركاء الخارجيون: المراكز الإقليمية للبيئة المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة)، (الشركاء الداخليون: شعبة التعاون الإقليمي)***

Publications and programmes for use in training and capacity-building of companies, industry associations and other organizations (including United Nations agencies) in the preparation of sustainability reports based on the framework of GRI, (two sets of training materials), (external: GRI, associations, international and public organizations), (internal: Division of Regional Cooperation)
(ف) مطبوعات وبرامج لاستخدامها في تدريب وبناء قدرات الشركات والرابطات الصناعية والمنظمات الأخرى (بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة) في سياق إعداد تقارير الاستدامة بالاستناد إلى إطار مبادرة الإبلاغ العالمية (مجموعتان من المواد التدريبية)، (الشركاء الخارجيون: المبادرة العالمية للإبلاغ، الرابطات، المنظمات الدولية والعامة)، (الشركاء الداخليون: شعبة التعاون الإقليمي)