"الشروح المتعلقة" - Traduction Arabe en Anglais

    • annotations relating
        
    • explanations on
        
    • annotations in relation
        
    • annotations to
        
    • annotations for
        
    • annotations concerning
        
    • explanations concerning
        
    • annotations regarding the
        
    • the commentaries
        
    The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the twenty-sixth session. UN وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة السادسة والعشرين.
    The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the twenty-seventh session. UN وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة السابعة والعشرين.
    The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the twenty-second session. UN وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين.
    explanations on efficiency gains in the 2013/14 budget proposal are contained in paragraphs 56 and 57 of the present report. UN وترد الشروح المتعلقة بالمكاسب المحققة في الكفاءة في مشروع ميزانية الفترة 2013/2014 في الفقرتين 56 و 57 من هذا التقرير.
    annotations in relation to the annual report and its content were contained in the annotated provisional agenda of the Committee session (PBC.30/1/Add.1). UN وترد الشروح المتعلقة بالتقرير السنوي ومحتواه في جدول الأعمال المؤقَّت المشروح لدورة اللجنة (PBC.30/1/Add.1).
    The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the twenty-third session. UN وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثالثة والعشرين.
    The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the twenty-fourth session. UN وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الرابعة والعشرين.
    The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the twenty-fifth session. UN وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الخامسة والعشرين.
    The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the nineteenth session. UN وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة التاسعة عشرة.
    The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the twentieth session. UN وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة العشرين.
    The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the twenty-first session. UN وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين.
    The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the sixteenth session. UN وستعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة السادسة عشرة.
    The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the seventeenth session. UN وستعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة السابعة عشرة.
    The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the eighteenth session. UN وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثامنة عشرة.
    3. In accordance with established practices, the working group will have before it the present document containing the provisional agenda prepared by the Secretary-General as well as the annotations relating to the items included in the provisional agenda. UN 3- وفقاً للممارسات المعمول بها، ستُعرض على الفريق العامل هذه الوثيقة التي تتضمن جدول الأعمال المؤقت الذي أعده الأمين العام وكذلك الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.
    3. In accordance with established practices, the working group will have before it the present document containing the provisional agenda prepared by the Secretary-General as well as the annotations relating to the items included in the provisional agenda. UN 3- وفقاً للممارسات المعمول بها، ستُعرض على الفريق العامل هذه الوثيقة التي تتضمن جدول الأعمال المؤقت الذي أعده الأمين العام وكذلك الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.
    39. As pointed out in the explanations on article 1, the principle of equal rights is included in the Constitution of the Republic of Kazakhstan adopted on 30 August 1995. UN 39 - كما ورد في الشروح المتعلقة بالمادة 1، ضُمِّن مبدأ المساواة في الحقوق في دستور جمهورية كازاخستان الصادر في 30 آب/أغسطس 1995.
    annotations in relation to the annual report and its content were contained in the annotated provisional agenda of the Committee session (PBC.28/1/Add.1). UN وترد الشروح المتعلقة بالتقرير السنوي ومحتواه في جدول الأعمال المؤقّت المشروح لدورة اللجنة (PBC.28/1/Add.1).
    The annotations to the items listed in the provisional agenda will also be issued in an addendum. UN وستصدر في إضافة أيضا الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.
    The Council will have before it the present annotations for the tenth session relating to items included in the agenda. UN وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة العاشرة.
    annotations concerning any further applications will be contained in an addendum to the present document. UN وسترد الشروح المتعلقة بأي طلبات أخرى في إضافة لهذه الوثيقة.
    According to the majority of the members, guideline 1.4.5 [1.2.6] is drafted in such a way that this possibility can arise only if reference is made to the explanations concerning the expression “purports to” given above in paragraphs (3) and (4) of the commentary to draft guideline 1.3.1. UN ويرى أغلب أعضاء اللجنة أن مشروع المبدأ التوجيهي 1-4-5 [1-2-6] قد صيغ بطريقة تحول دون نشوء احتمال من هذا القبيل، إذا جرى الرجوع إلى الشروح المتعلقة بتعبير " دون أن يكون هـدف الإعلان " ، الواردة أعلاه في الفقرتين 3 و4 من التعليق على مشروع المبدأ التوجيهي 1-3-1.
    The approved agenda for the substantive session of 1999 is accordingly issued in the present document, together with annotations regarding the documentation for the Committee’s consideration in 1999. UN ووفقا لذلك يصدر جدول اﻷعمال الموافق عليه للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٩ في هذه الوثيقة مع الشروح المتعلقة بالوثائق لتنظر فيها اللجنة في عام ١٩٩٩.
    It would be helpful if further guidance could be provided in the commentaries on the approach that should be taken to the determination of the status of such bodies. UN وسيكون من المفيد لو توفر مزيد من التوجيه في الشروح المتعلقة بالنهج الذي يجب أن يُتبع لتحديد مركز هذه الهيئات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus