"الشروط البيئية" - Traduction Arabe en Anglais

• environmental requirements
• bad environmental
• environmental condition
• environmental conditions

Even leading exporters in developing countries may find it difficult to comply with certain stringent aspects of environmental requirements emerging from the developed countries.
وحتى جهات التصدير الرئيسية في البلدان النامية قد تواجه صعوبة في الامتثال لجوانب صارمة معينة من الشروط البيئية الناشئة في البلدان المتقدمة.

environmental requirements in developing countries are becoming more stringent.
١٦- وتزداد الشروط البيئية صرامة في البلدان النامية.

The Subsidies Agreement includes attention for adapting existing facilities to meet new government-imposed environmental requirements that result in greater constraints and financial burdens on such firms.
ويشمل اتفاق اﻹعانات إيلاء الاهتمام لتعديل المرافق القائمة لكي تستوفي الشروط البيئية الجديدة المفروضة من قبل الحكومات مما يؤدي إلى زيادة المعوقات واﻷعباء المالية التي تتحملها هذه المصانع.

10. Free from adverse substances sets requirements for food safety and for a range of protective measures by both public and private means to prevent contamination of foodstuffs through adulteration and/or through bad environmental hygiene or inappropriate handling at different stages throughout the food chain; care must also be taken to identify and avoid or destroy naturally occurring toxins.
10- الخلو من المواد الضارة يحدد اشتراطات للسلامة الغذائية وجملة من التدابير الوقائية التي تتخذ بوسائل عامة وخاصة لمنع تلوث المواد الغذائية بشوائب و/أو بسبب انعدام الشروط البيئية الصحية أو المناولة غير السليمة في مختلف المراحل التي يمر بها إنتاج الأغذية، ويجب الحرص على تحديد وتجنب وتدمير التكسينات التي تحدث في الطبيعة.

It has not shown any degradation in tests of hydrolysis, photolysis or biodegradation in any environmental condition tested.
ولم يتعرض للتفكك في اختبارات التحليل المائي والتحليل الضوئي والتحلل البيولوجي في أي من الشروط البيئية التي شملها الاختبار.

Article 72 empowered the Health Service to penalize violators of environmental conditions attached to industrial approval permits.
وخولت المادة ٧٢ دائرة الصحة معاقبة منتهكي الشروط البيئية المرفقة بتصاريـــح الموافقــــة الصناعيــة.

Switzerland paid particular attention to fostering the capacity of SMEs and relevant institutions in developing countries to comply with environmental requirements.
وتولي سويسرا اهتماماً خاصاً لتعزيز قدرة المؤسسات الصغيرة ومتوسطة الحجم والمؤسسات ذات الصلة في البلدان النامية على استيفاء الشروط البيئية.

Studies show little evidence that " dirty " industries have migrated because of differences in environmental requirements across countries.
ولا تأتي الدراسات بأدلة تذكر على أن الصناعات " القذرة " تهاجر بسبب أوجه الاختلاف في الشروط البيئية بين البلدان.

However, both schemes also clearly expect participating companies to go beyond the levels of environmental requirements established by law, committing themselves to continuous improvement.
غير أن كلا المخططين يتوقعان بوضوح من الشركات المُشارِكة عدم الوقوف عند مستويات الشروط البيئية التي يضعها القانون، والتزامها بالتحسن المتواصل.

The policy analysis will also assist the public and private sectors in the developing countries to design business strategies aimed at exporting successfully in the light of environmental requirements.
وتحليل السياسات سيساعد أيضا الجمهور والقطاعات الخاصة في البلدان النامية في رسم الاستراتيجيات التجارية الرامية إلى إحراز النجاح في التصدير في ضوء الشروط البيئية.

Approximately half of the companies surveyed in Turkey found that environmental requirements affected the use of raw materials and intermediate goods used in manufacturing.
ورأت نحو نصف الشركات التي شملتها الدراسة في تركيا أن الشروط البيئية تؤثر على استخدام المواد اﻷولية والسلع الوسيطة المستخدمة في الصناعة التحويلية.

Coupled with the higher risk of operation linked to changing environmental requirements in domestic and external markets, firms may have difficulties in moving to higher process standards.
وإذا أضفنا إلى ذلك ارتفاع مستوى المخاطرة المرتبطة بتغير الشروط البيئية في اﻷسواق المحلية والخارجية، فقد تجد الشركات صعوبة في الانتقال إلى معايير أعلى للعمليات.

50. environmental requirements with potential trade effects are becoming more frequent, including in sectors of export interest to developing countries.
٠٥ - أصبحت الشروط البيئية التي يحتمل أن تترتب عليها آثار في مجال التجارة أكثر تواترا، وبوجه خاص في القطاعات التي لها مصالح في التصدير إلى البلدان النامية.

They can also help them to increase their capacities to meet environmental requirements in the importing markets, become more appealing destinations for foreign direct investments, secure easier access to capital and strengthen other domestic sectors, such as tourism.
كما يمكن أن تساعدها على زيادة قدراتها على استيفاء الشروط البيئية التي تقتضيها أسواق الاستيراد، وعلى أن تصبح مقاصد أكثر جاذبية للاستثمارات الأجنبية المباشرة ، وتيسير سبل الحصول على رؤوس الأموال وتعزيز قطاعات محلية أخرى مثل السياحة.

Most habitable planets we've encountered are carbon copies of Earth in terms of environmental conditions.
نسخ كاربونية من الأرض من . ناحية الشروط البيئية