"الشروق" - Traduction Arabe en Anglais

• sunrise
• sunup
• sunshine
• dawn
• the sun
• East
• bright
• sunset
• sunrises
• shine

It's not really a Tequila sunrise without Tequila, though, is it?
وليس حقا تيكيلا الشروق دون تيكيلا، على الرغم من هو؟

sunrise imagery seems general to just about every religion or cult.
الشروق يبدو أنها فكرة عامة في جميع المعتقدات أو العبادات

We'll see the red sunrise on True Love Avenue
♪سوف نرى الشروق الأحمر في الطريق للحب الحقيقي

One day you forced yourself to spin from sunup to sundown.
يوماً ما اجبرتي نفسك على الدوران .من الشروق إلى الغروب

For people who toiled in the fields and only know sunup and sundown, it'll serve to teach them how time works.
بالنسبة للأشخاص الذين يخرجون في الميادين وأعرف فقط الشروق والغروب، انها سوف تعمل على تعليم لهم كيف يعمل الزمن.

It's got to do with neurological reactions to sunshine and moonlight.
أنه يتعلق بردة فعل عصبية تحاه نور الشروق وضوء القمر

The mirror reflected the sunlight, as it was dawn and the sun was rising on the horizon.
وكانت تلك المرآة تعكس ضوء الشمس وكان الوقت فجراً والشمس آخذة في الشروق من الأُفق.

We have to lure it back through the portal before that happens, before sunrise.
يجب أن نستدرجه إلى البوابة قبل أن يحدث هذا وقبل الشروق

Climb Roughtor before sunrise... ..and listen to the wind crying through the stones.
تتسلق الهضبه قبل الشروق وتستمع إلى بكاء الرياح خلال الحجر

Aren't they expecting you back in Transylvania before sunrise?
ألا يتوقعون أن تعود مجددا إلى ترانسيلفانيا قبل الشروق ؟

The day she was born, they rang the bells from sunrise till sunset.
لقد قرعوا الأجراس يوم ميلادها من الشروق للغروب.

You just promised to get up every day before sunrise to raise that flag?
أنك وعدتها أنك ستنهض كل يوم قبل الشروق لترفع العلم؟

Yeah,'cause, uh, who wants to look out and see the sunrise and nature?
نعم، لأنه من يريد أن يرى الشروق والطبيعة؟

Stabbed me with a fork. Didn't like me skipping out on her at sunrise.
لأنها لم تستاغ عدم وجودي جوارها عن الشروق

You come with the sunrise, you go through my son's belongings, and you say you don't want to impose?
لقد أتيت بوقت الشروق ،ودخلت لغرفة أبني وتقول أنك لاتريدُ التطفّل؟

It's marathon Monday. Everybody here drinks from sunup to sunup.
هو ماراثون الإثنينُ , كُلّ شخص هنا يشربمِنْالشروقإلى الشروق.

Any time you find a decent piece of land, sure as sunup, someone out there's gonna try and take it from you.
في كل مرة تجد قطعة أرض جيدة بالتاكيد مثل الشروق شخص ما سوف يحاول أن يأخذها منك

sunup to sundown, just shooting horses.
من الشروق الى الغروب. نقتل الأحصنة فحسب.

I just thought you woke up in the morning in, like, a ray of sunshine and, like, birds dressed you and you just, like, came in your pants from all the accolades, and then people handed you awards on your way to, like, a fancy dinner.
اعتقدت أنكٍ استيقظتِ في الصباح بشعاع من الشروق والطيور ألبستكِ

I'll turn mine on, a few minutes every day at dawn.
سوف أشغل خاصتي لمدة دقائق قليلة كل يوم عند الشروق

Of these words, the children of Qana knew only the " East " and " new " , thinking of new clothes and new toys; although they were only children they dismissed middle solutions involving the " East " , and for that reason they perished.
وأطفال قانا لا يعرفون من هذه الكلمات إلا الشروق والجديد من الثياب والألعاب، ولكنهم وهم أطفال يرفضون الأوسط من الحلول، ولذلك تحولوا إلى أشلاء.

Which means, I'll see you, bright and early tomorrow.
الذي يعني ، سوف أراكِ عند الشروق ومبكراً غداً

You spit upon the cross at sunset and feast upon the flesh and marrow of infants.
تبصق على الصليب عند الشروق وتأكل اللحم ونخاع الرُضع.

Yeah, you don't get sunrises like this back in Manhattan.
نعم، لم تحصل الشروق مثل هذا مرة أخرى في مانهاتن.

It's Sunday morning, for pity's sake. It's God's prime time to shine.
صباح الأحد لأجل الشفقة، أنه بوقت الشروق.