"الشريط الأزرق" - Traduction Arabe en Anglais

• blue ribbon
• blue tape
• blue-ribbon

I heard she took another blue ribbon on Sunday.
سمعت أنها أخذت الشريط الأزرق آخر يوم الاحد.

I'm officially on the blue ribbon panel to improve arts education.
أنا رسمياً عضو في لجنة الشريط الأزرق لتحسين تعليم الفنون.

And it had a blue ribbon wrapped around her like a belt.
وكان الشريط الأزرق ملفوفة حولها مثل حزام.

At the end of this week, you will both deliver your speeches to a blue ribbon panel of idiots of my choosing.
في نهاية الأسبوع أنتما الأثنان ستقدمان خطابكما للجنة الشريط الأزرق الحمقى من أختياري

Hey, grab the blue tape now, and put it the box.
أنت ، أحضر الشريط الأزرق حالاً ، وضعه في المسجل !

So they're... they're assembling a blue-ribbon panel to improve arts education around the country.
-حسناً . إذاً هم يقومون يجمع لجنة الشريط الأزرق لتحسين تعليم الفن حول الدولة.

Ladies and gentlemen, I officially declare that this blue ribbon is happiness!
أيها السيدات والسادة، أُعلن رسمياً بِأَنّ هذا الشريط الأزرق يعني السعادة!

Whatever it is that you think that you need like that job or that gold star, blue ribbon, fancy desk, nice office, like it doesn't... like once you get that, you're gonna be confused
أياً يكن ما تعتقدين أنكِ تحتاجينه كذلك العمل أو النجمة الذهبية, الشريط الأزرق, مكتب فاخر, منصب جميل,

In fact, if this were the fair, I'd give you a blue ribbon.
في الحقيقة , إذا كان هذا هو المعرض كنت لأعطيك الشريط الأزرق

What's going on, is this guy just won the bullshit comedy blue ribbon.
ما يحدث، هو هذا الرجل فاز مجرد هراء الكوميديا ​​الشريط الأزرق.

I say perennial blue ribbon winner at your high school science fair.
أقول أنك فائز بجائزة الشريط الأزرق الدائم في قسم العلوم في مدرستك.

of course you'll remain Creative director, and to fill the position of head of Account services, you are the only member of the blue ribbon committee.
بالطبع ستظل مدير القسم الإبداعي وكذلك منصب رئيس خدمات الحسابات أنت العضو الوحيد في لجنة الشريط الأزرق

I've heard some mighty burps in my time, but that's the blue ribbon.
لقد سمعت فى حياتى بعض من التجشؤ الهائل ولكن هذة هى الشريط الأزرق

Oh, honey, the prize pig doesn't win the blue ribbon by covering up its third best asset.
عزيزتي، الخنزير الفائز لا يربح الشريط الأزرق بتغطية ثالث أفضل أصوله

Bitch in a buzz saw! I've heard some mighty burps in my time, but that's the blue ribbon.
لقد سمعت فى حياتى بعض من التجشؤ الهائل ولكن هذة هى الشريط الأزرق

It's just that you're a blue ribbon and I'm not.
انها مجرد أن كنت من الشريط الأزرق وأنا لست كذلك.

But your volcano is gonna win the blue ribbon, and we are gonna take a picture with it as a family.
لكن بركانك سوف يربح الشريط الأزرق . وسوف نأخذ صورة معه كعائلة .

Uh, yes, yes, she... she took home the blue ribbon in the science fair.
نعم، نعم، إنّها... حازت على الشريط الأزرق في معرض العلوم.

Everyone knows it's Pabst blue ribbon.
الكل يعرف أنها تعني "بابست، الشريط الأزرق". *Pabst Blue Ribbon: علامة تجارية للبيرة*

- And with your tutelage, Will... we can take home that blue ribbon like two prize heifers in love.
- وبما لديكم وصاية , فإننا لا يمكن أن نعود للوطن ان الشريط الأزرق مثل عجلتين في الحب.

Have smartest child finish blue-ribbon project... check.
وجود الطفل الأذكى لانهاء مشروع الشريط الأزرق ... تم .