"الشريك الجديد" - Traduction Arabe en Anglais

• new partner
• the new associate

Belarus National Radio-Channel 1, a relatively new partner, adds an estimated 1.4 million more listeners.
وتضيف القناة الإذاعية الوطنية الأولى البيلاروسية، الشريك الجديد نسبيا، ما يقدر بـ 1.4 مليون مستمع إلى ذلك.

I don't know how great this new partner is.
أنا لا أعرف ما هى عظمة هذا الشريك الجديد

"Cause this kid right here... he's angling to be super cop's new partner.
لأنّ هذا الفتى هنا، يطمح لأنْ يكون الشريك الجديد للشرطيّ الخارق.

I am a lawyer, and a damn good one, and I don't need to earn my place at this firm by banging the new partner!
أنا محامية, و محامية ممتازة ولا أحتاج كسب مكانتي في هذه الشركة بمضاجعة الشريك الجديد

How would you like to be the new associate vice president for demolition and debris removal for Hidalgo Hidalgo limited of Dallas, Texas?
ما رأيكَ أن تكون نائِب الرئيس الشريك الجديد لإزالة الرُكام و الحُطام لشركة (هيدالغو و هيدالغو) المحدودة في (دالاس، تكساس)؟

I think we'll be holding a big reception to introduce you as the firm's new partner.
أعتقد بأننا سنقوم عرض كبير لتقديمك الشريك الجديد للشركة.

This is Mr. Jefferson's new partner, Lucien Bramard.
هذا الشريك الجديد للسيد جيفرسون، لوسيان برامارد.

Also, children born while divorce proceedings are pending, who are thus imputed to the mother's previous husband, can in future be deemed to be children of the mother's new partner following a simpler procedure.
وكذلك، فالأطفال المولودون أثناء انتظار البت في إجراءات الطلاق، وينسبون لذلك إلى الزوج السابق للأم ، يمكن أن يعتبروا مستقبلا أنهم أطفال الشريك الجديد للأم اتباعا لإجراء أبسط.

The prerequisite for this is that all those involved must consent to the recognition of paternity by the mother's new partner. The rights of the child's mother are strengthened.
وسوف يكون الشرط المسبق لذلك أن جميع الذين هم مشتركون لابد وأن يوافقوا على الاعتراف بالأبوة من جانب الشريك الجديد ويتم دعم حقوق أم الطفل.

new partner is working out great, man.
الشريك الجديد يُبدي جيّدًا يا رجل

The partner. What's the new partner's name?
الشريك ما هو إسم الشريك الجديد ؟

I don't suppose we're any closer to identifying the Light's new partner?
أنا لا أفترض أننا إقتربنا من تحديد الشريك الجديد للــ"ليت"؟

And a new partner on top of it? He's gonna be pissed.
اما الشريك الجديد فسيكون سكراناً

I'm Agent Eff, Jay's new partner. Who are you eyeballing?
.أنا العميل "جيف" الشريك الجديد للعميل "جاي" علي ماذا تنظرون

That the new partner?
هل هذا الشريك الجديد ؟

Oh... new partner's here.
أوه الشريك الجديد هنا

When you get your promotion,and I get A... shiny,new partner... young,handsome... two good knees.
عندما تَحْصلُ على ترقيتِكَ، وأنا أُصبحُ a... الشريك الجديد اللمّاع... الوسيم الصغير...

new partner complaining again.
الشريك الجديد يشتكي مرة أخرى

You know the new associate Cary?
هل تعرف الشريك الجديد (كاري)؟