"الشعور بالأسف" - Traduction Arabe en Anglais

• feeling sorry
• feel sorry
• regret
• feeling so sorry

You're just gonna sit here feeling sorry for yourself?
كنت فقط ستعمل الجلوس هنا الشعور بالأسف لنفسك؟

Am I the only person who's feeling sorry for this kid?
هل أنا الشخص الوحيد الذي هو الشعور بالأسف لهذا الطفل؟

And, instead of feeling sorry for yourself, think about this:
و عوضاً عن الشعور بالأسف على نفسك :فكر بالتالي

So I'd get you to feel sorry for me.
لذلك أود أن تحصل على الشعور بالأسف بالنسبة لي.

Everything they said to us, feeling sorry, wanting to reform, all lies.
كلَّ شيء أخبرونا به، الشعور بالأسف والرغبة في الإصلاح، كلها أكاذيب

I woke up and I thought, it's time to stop feeling sorry for yourself and seize the day.
استيقظت صباحاً و قلت لنفسي حان الوقت لتكف عن الشعور بالأسف على نفسك و اقتناص اليوم

Stop consoling me, or... patronizing me, or feeling sorry for me, or whatever it is you're doing.
كفعنمواساتي،أو .. الاستعلاء عليّ ، أو الشعور بالأسف لأجلي .. أو أيٍّ كان ما تفعل

But I can't help feeling sorry for the poor pigs.
لكن لا يسعني إلا الشعور بالأسف على الخنازير المسكينة.

Look, you gotta stop feeling sorry for yourself, and figure out what's...
انظر، يجب ان توقف الشعور بالأسف تجاه نفسك .. ومعرفة ما الذي

I wasn't gonna come tonight because I was too busy feeling sorry for myself.
أنا لم تأتي ستعمل هذه الليلة لأنني كنت مشغولا جدا الشعور بالأسف لنفسي.

It means stop feeling sorry for yourself and get on with your life.
وهذا يعني وقف الشعور بالأسف لنفسك والحصول على حياتك.

Tell me to quit feeling sorry for myself. I don't know.
قُل لي ان اتوقف عن الشعور بالأسف تجاه نفسي

It's to remind us... In case we start feeling sorry for him.
إنها تُذكرنا في حالة إن راودنا الشعور بالأسف نحوه.

There's no need to keep worrying about it... or even any reason to keep feeling sorry about it.
إذا ... ..... حتي لو كنت تشعر بالسوء . إنه ليس شيء يمكنك الشعور بالأسف نحوه

So we can watch you sit around all afternoon feeling sorry for yourself?
حتى نتمكن من مشاهدة تجلس حول جميع بعد ظهر اليوم الشعور بالأسف لنفسك؟

Pointless, me moping around feeling sorry for myself.
العبث، لي الإكتآب حول الشعور بالأسف لنفسي.

Apparently, I didn't have to feel sorry for anyone except myself, because I wasn't on the dance floor.
ولم يكن الوحيد على ما يبدو، لم يكن عليّ الشعور بالأسف لأيّ أحد

Well, if you're looking for me to feel sorry for you,
حسناً , إذا كنت تبحث عن الشعور بالأسف حيالك

I'm not interested in you, so you shouldn't feel sorry either.
أنا لستُ مهتمة بك لذا لا ينبغي عليك الشعور بالأسف أيضاً

The most painful form of remorse springs from the realization that an opportunity has been missed, when the desire to be in the majority has led to the wrong choice being made and then to a sense of regret for what happened as a result.
إن أشد أشكال الندم إيلاما ينشأ من إدراك أن فرصة سانحة قد ضاعت وذلك عندما أدت الرغبة في البقاء مع اﻷغلبية إلى اﻹختيار غير السليم ومن ثم إلى الشعور باﻷسف لما حدث.

But I know there's no way we're gonna figure this out... unless you stop feeling so sorry for yourself all the time!
لكنني اعرف بأنه لا سبيل لإيجاد حل مالم تتوقفي عن الشعور بالأسف تجاه نفسكِ كل الوقت