"الشفاف والخاضع للمساءلة" - Traduction Arabe en Anglais

• transparent and accountable

:: Support the activities of the pillars of the Community of Democracies in promoting transparent and accountable democratic governance in addressing, where necessary, the challenges to such governance and promoting human rights and freedom;
:: نؤيد أنشطة ركائز مجتمع الديمقراطيات في مجال تشجيع الحكم الديمقراطي الشفاف والخاضع للمساءلة بالتصدي، عند الاقتضاء، للتحديات الماثلة أمام هذا الحكم وتعزيز حقوق الإنسان والحرية؛

:: Undertake regular consultations and contribute to the deepening of civic education aimed at strengthening democratic, transparent and accountable governance in the States of the subregion.
:: إجراء مشاورات دورية، والإسهام في تعميق التربية الوطنية الهادفة إلى تدعيم الحكم الديمقراطي الشفاف والخاضع للمساءلة في بلدان المنطقة دون الإقليمية.

The Human Rights Council, in paragraph 5 of its resolution 18/15 on the incomptability between democracy and racism, " condemned " doctrines of superiority as " incompatible with democracy and transparent and accountable governance " (see A/66/53/Add.1,
وأدان مجلس حقوق الإنسان، في الفقرة 5 من قراره 18/15 المتعلق بالتعارض بين الديمقراطية والعنصرية، نظريات التفوق بوصفها " تتعارض مع الديمقراطية ومع الحكم الشفاف والخاضع للمساءلة " (انظر A/66/53/Add.1، الفصل الأول).

The General Assembly also condemned political platforms and organizations based on racism, xenophobia or doctrines of racial superiority and related discrimination, as well as legislation and practices based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance as incompatible with democracy and transparent and accountable governance.
وأدانت الجمعية العامة كذلك البرامج والمنظمات السياسية التي تقوم على العنصرية وكراهية الأجانب أو على عقائد التفوق العرقي وما يتصل به من تمييز، فضلا عن القوانين والممارسات القائمة على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بوصفها لا تتفق مع الديمقراطية وأسلوب الحكم الشفاف والخاضع للمساءلة.

132. The Working Group condemns political platforms and organizations based on racism, xenophobia or doctrines of racial superiority and related discrimination, as well as legislation and practices based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as incompatible with democracy and transparent and accountable governance.
132- ويدين الفريق العامل البرامج والمنظمات السياسية القائمة على أساس العنصرية أو كره الأجانب أو نظريات التفوق العرقي وما يتصل بذلك من تمييز، وكذلك التشريعات والممارسات القائمة على العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛ بوصفها تتعارض مع الديمقراطية ومع الحكم الشفاف والخاضع للمساءلة.