"الشلن" - Traduction Arabe en Anglais

• shilling
• schilling
• schillings
• shillings

Performance of the Tanzanian shilling against the United States dollar: 2014
أداء الشلن التنزاني إزاء دولار الولايات المتحدة في عام 2014

Performance of the Tanzanian shilling against the United States dollar, 2012
أداء الشلن التنـزاني في مقابل دولار الولايات المتحدة عام 2012

The Somali shilling has depreciated by almost 80 per cent since August 2007 in " Puntland " .
وانخفضت قيمة الشلن الصومالي في ' ' بونتلاند`` بما يقارب 80 في المائة منذ آب/أغسطس 2007.

Since the Austrian schilling has become a sub-unit of the euro and the schilling/euro exchange rate has been irrevocably fixed, there is no possibility of another rate, and thus no approval by the governing bodies is needed.
وبما أن الشلـن النمسـاوي أصبح وحدة فرعية لليورو وجرى تثبيت سعر الصرف بين الشلن واليورو تثبيتـا لا رجعـة فيه فانه لا توجد امكانية لسعر صرف آخر، ولذلك لا تلزم موافقة من الهيئات التشريعية.

Due to Austrian schilling Fund
الأموال المستحقة على صندوق الشلن النمساوي

As a result of fluctuations in the exchange rate between the Austrian schilling and the United States dollar, a net loss of $2,077,583 was realized on funds held in Austrian schillings.
نتيجة للتقلبات في سعر الصرف بين الشلن النمساوي ودولار الولايات المتحدة، حدثت خسارة صافية قدرها 583 077 2 دولارا في الأموال المودعة بالشلن النمساوي.

The price of ammunition is converted from Somali shillings.
وقد تمّ تحويل أسعار الذخيرة من الشلن الصومالي.

Performance of the Tanzanian shilling against the United States dollar, 2010
أداء الشلن التنـزاني مقابل دولار الولايات المتحدة

As a result, the value of the Somali shilling fell from about 7.5 shillings to the dollar to over 10,000 shillings to the dollar.
وهبطـت قيمـة الشلن الصومالي نتيجـة ذلك من نحو ٧,٥ شلنـات مقابـل الدولار إلى أكثر من ٠٠٠ ١٠ شلن مقابل الدولار.

Performance of the Tanzanian shilling against the United States dollar, 2008
أداء الشلن التنزاني مقابل دولار الولايات المتحدة، عام 2008

The basic unit of currency is the Kenyan shilling and travellers' cheques are widely accepted.
ووحدة العملة الأساسية هي الشلن الكيني وتُستعمل شيكات السفر على نطاق واسع.

Khat The currency scam: new Somali shilling banknotes
الاحتيال النقدي: إصدار عملات ورقية من الشلن الصومالي الجديد

The street value of the Somali shilling has now dropped to 22,000 to 25,000 shillings per United States dollar.
فقد نزلت قيمة الشلن الصومالي المتداول في الشارع خارج الأسواق المالية من 000 22 إلى 000 25 شلن للدولار الواحد.

Performance of the Tanzanian shilling against the United States dollar, 2014
أداء الشلن التنـزاني مقابل دولار الولايات المتحدة، 2014

As a result of fluctuations in the exchange rate between the Austrian schilling and the United States dollar, a net loss of $2,172,038 was realized on funds held in Austrian schillings during the biennium.
نتيجة للتقلبات في سعر الصرف بين الشلن النمساوي ودولار الولايات المتحدة، حدثت خسارة صافية قدرها 038 172 2 دولارا في الأموال المودعة بالشلن النمساوي أثناء فترة السنتين.

Post-Employment Fund Due to Austrian schilling Fund
الأموال المستحقة لصندوق الشلن النمساوي

Payments to post offices still presents a significant expenditure and the changeover to euros at the Vienna office has required that office to exchange Austrian schilling stamps for euro stamps at face value.
ولا تزال المدفوعات لمكاتب البريد تمثل نفقات كبيرة، كما ترتب على التحويل إلى اليورو في مكتب فيينا أن يبادل المكتب المذكور طوابع الشلن النمساوي بطوابع اليورو بقيمتها الأسمية.

Austrian schilling Fund
صندوق ادخار الشلن النمساوي

A. Replace schillings with euros under the split-currency system 19 - 22 4
ألف - احلال اليورو محل الشلن بمقتضى نظام ثنائية العملة

(a) Budget preparation is cumbersome owing to the need to determine in advance the ratio of schillings/ euros and dollars;
)أ( اعداد الميزانية عملية مرهقة من جراء الضرورة التي تستدعي مسبقا تحديد نسبة كل من الشلن/اليورو والدولار ؛