"الشماليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• North
• Northwest
• Arctic
• northern
• northeast

- Head for it. The highway North is just beyond.
توجّه إليه، فالطريق السريع الشماليّ وراؤه مباشرةً.

Find me some moss from the North side of a tree.
ابحثي عن بعض الطحالب على الجانب الشماليّ للشجرة

Yet you may appear as bright as the North Star, constant in its guidance.
ولكنكِ تظهرين لامعة كالنجم الشماليّ ثابتة في توجيهكِ

Actually, it's in the Kingdom of Damarian on the North shore of the Dragon Fields of Zorn.
''في الواقع، إنّها في ''كينغدوم داماريان ''على الساحل الشماليّ لـ ''دراغون فيلد زورن.

- Yeah... In the Northwest corner, not far from the troll bridge.
نعم، في الركن الشماليّ الغربيّ على مقربة مِن جسر الغيلان

Now if we can get you to the North side...
... الآن، لو استطعنا أن نصل بكِ للجانب الشماليّ

There's an urn hidden in a cave in the North valley.
ثمّة جرّة مخبّأة داخل كهف في الوادي الشماليّ

Listen, Michael, someone's just blown the hell out of the North Korean delegation at the embassy.
إستمع يا مايكل،لقد قام شخصٌ ما بتفجير الوفد الكوريّ الشماليّ في السفارة

Next time, the hunt is on in the frozen North, the High Arctic.
في الحلقة التالية الصيد سيكون في الشمال المتجمّد القطب الشماليّ الكنديّ

From the looks of the sun, I'd say that's the North shore over there.
مِن مظهر الشمس، سأقول بأنّ الشاطئ الشماليّ هناك

In the North Korean army, there are bunch who have the same scar as him.
في الجيش الكوريّ الشماليّ ، هناك جماعة ممن لديهم نفس النُدبة مثله

...at the North Face the wheat has finally separated from the chaff.
في السفح الشماليّ, أنتهى .. موسم الحنطة ليبدأ حصادها.

The dead bodies in the south transept, the injured in the North!
احملوا الجثث إلى الجناح الجنوبيّ والجرحى إلى الجناح الشماليّ

The USS Nautilus passed through the San Francisco bay, spitting distance from this Rock, on its way to the North Pole.
على مسافة قريبة من الصخرة، في طريقها إلى القطب الشماليّ.

The North exit will put you on the basement level. Okay.
المخرجُ الشماليّ سيوصلكَ إلى الطابقِ الأرضيّ

A patrol just found the body of a Blackwatch Guard hidden near the North Wall.
{\fnArabic Typesetting}أحد الدوريّات وجدت جثمان جنديّ مخبوءً بقرب السور الشماليّ.

Eagle One in position at North Bridge.
"الصقر رقم 1 في موقعه فوق الجسر الشماليّ"

I want you to take me up the North Mountain.
أريدك أن تصحبني إلى الجبل الشماليّ

They're trapped right here, in the Northwest Quadrant.
إنهم محصورين هناك، بالربع الشماليّ الغربيّ.

Right. Lead him to the port. Pier 18, Northwest corridor.
"حسنًا، قده إلى الميناء الرصيف الـ18، الممر الشماليّ الغربيّ"

Think about dark skies and driving winds coming down from the Arctic.
فكّر في سموات مظلمة ورياح عاصفة قادمة من القطب الشماليّ.

And slowly the northern Hemisphere iced over, triggering a global cooling.
ورويداُ رويداً يتم تجليد نصف الكرة الشماليّ مُطلِقاً برودة عالميّة

Guys, I've got incoming, northeast stairwell.
يا رفيقاي، ثمّة أشخاص قادمون إليكما عبر الدرج الشماليّ الشرقيّ.