"الشهداء الفلسطينيين الذين" - Traduction Arabe en Anglais

• Palestinian martyrs
• number of martyrs

Not one day passes without more Palestinian martyrs falling; their number has exceeded 100.
فلا يكاد يمر يوم دون سقوط المزيد من الشهداء الفلسطينيين الذين تجاوزوا المائة.

* The total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 2,039.
* مجموع الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 هو 039 2 شهيدا.

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 4,488.
* بلغ عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 ما مجموعه 488 4 شهيدا.

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 4,679.
* مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 هو 679 4 شهيدا.

The number of martyrs killed, including the 16-year-old boy killed today, now raises the total number of Palestinians killed by the occupying forces since 28 September 2000 to 1,599 martyrs. (The names of the martyrs are contained in the annex to the present letter.)
وقد ارتفع بذلك عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000، بمن فيهم الشاب الذي قتل اليوم والبالغ من العمر 16 عاما، إلى 599 1 شهيدا (ترد أسماء الشهداء في القائمة المرفقة بهذه الرسالة).

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 4,703.
* يبلغ عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ أيلول/سبتمبر 2000 ما إجماليه 703 4 شهداء.

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 5,279.
* بلغ مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية 279 5 شهيدا منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000.

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 5,295.
* بلغ مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية 295 5 شهيدا منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000.

* The total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 = 2,759.
* يصل مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 759 2 شهيدا.

* The total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 2,812.
* بلغ مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية 812 2 شهيدا، منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000.

* The total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 2,835.
* وصل مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 835 2 شهيدا.

* The total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 2,881.
* وصل مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 881 2 شهيدا.

* The total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 2,895.
* وصل مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 895 2 شهيدا.

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 2,914.
* وصل مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 914 2 شهيدا.

* The total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,004.
* وصل مجموع عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 004 3 شهداء.

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,408.
* عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قُتلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 هو 408 3 شهداء.

* The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,439.
* يصل عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قُتلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 439 3 شهيدا.

* The total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2002 is 868.
* بلغ عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 ما مجموعه 868 شهيدا.

* Total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 = 875.
* بلغ عدد الشهداء الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000 ما مجموعه 875 شهيدا.

In follow-up to the above-mentioned letters, it is my profound regret to inform you that, since our last letter to you on 22 August 2007, at least 11 more Palestinian civilians have been killed by the Israeli occupying forces, raising the total number of martyrs killed since September 2000 to 4,665. (The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter.)
وإلحاقا بالرسائل السالفة الذكر، يؤسفني أشد الأسف أن أبلغكم بأن قوات الاحتلال الإسرائيلية قتلت منذ 22 آب/أغسطس 2007 ما لا يقل عن 11 مدنيا فلسطينيا آخر، وبذلك ارتفع مجموع الشهداء الفلسطينيين الذين قتلوا منذ أيلول/سبتمبر 2000 إلى 665 4 شهيدا (وترد في مرفق هذه الرسالة أسماء الشهداء الذين عرفت هوياتهم).

In follow-up to the above-mentioned letters, it is my profound regret to inform you that, since 24 May 2007, at least 16 more Palestinian civilians have been killed by the Israeli occupying forces, raising the total number of martyrs killed since September 2000 to 4,554. (The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter.)
وإلحاقا بالرسائل السالفة الذكر، يؤسفني أشد الأسف أن أبلغكم بأن قوات الاحتلال الإسرائيلية قتلت منذ 24 أيار/مايو 2007 ما لا يقل عن 16 مدنيا فلسطينيا آخر، وبذلك ارتفع مجموع الشهداء الفلسطينيين الذين قُتلوا منذ أيلول/سبتمبر 2000 إلى 4554 شهيدا (وترد في مرفق هذه الرسالة أسماءُ الشهداء الذين عرفت هوياتهم).