"الشهري للقوات" - Traduction Arabe en Anglais

• monthly troop

monthly troop strength and cost reimbursement for the period from 1 November 1993 to 31 October 1994 was provided to the Advisory Committee and is shown in annex III to the present report.
وقد زودت اللجنة الاستشارية بالعدد الشهري للقوات وبالمبلغ المدفوع لسداد تكاليفها عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ وهو مبين في المرفق الثالث من هذا التقرير.

The internal audit report, issued in August 2004, highlighted that the reports submitted on the monthly troop strengths were not always accurate and contained various errors and duplications, estimated at nearly $1.9 million.
وتم في تقرير المراجعة الداخلية للحسابات الصادر في آب/أغسطس 2004 تسليط الضوء على عدم توخي الدقة دائما في التقارير المقدمة بشأن القوام الشهري للقوات وعلى اشتمال تلك التقارير على أخطاء مختلفة وعلى مبالغ مزدوجة تقدر قيمتها بنحو 1.9 مليون دولار.

The Division is also responsible for monitoring the cash-flow status of the individual special accounts for peacekeeping operations, authorizing payments to Governments for the settlement of certified contingent-owned equipment claims, determining average monthly troop strengths to establish amounts reimbursable and initiating subsequent payments for troop and formed police unit cost reimbursement to Governments.
والشعبة مسؤولة أيضا عن رصد حالة التدفق النقدي للحسابات الخاصة لعمليات حفظ السلام كل على حدة، والإذن بتسديد مبالغ إلى الحكومات من أجل تسوية المطالبات المصدق عليها نظير المعدات المملوكة للوحدات، وتحديد متوسط القوام الشهري للقوات لتحديد المبالغ القابلة للاسترداد، وبدء سداد المدفوعات اللاحقة للحكومات عن تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة.

The Division will also continue to monitor the cash-flow status of the individual special accounts for peacekeeping operations, authorize payments to Governments for settlement of certified contingent-owned equipment claims, determine average monthly troop strength to establish amounts reimbursable and initiate subsequent payments for troop and formed police unit cost reimbursement to Governments.
وستواصل الشعبة أيضا رصد حالة التدفقات النقدية في الحساب الخاص لكل عملية من عمليات حفظ السلام، والإذن بتسديد المبالغ للحكومات لتسوية مطالباتها المصدق عليها نظير المعدات المملوكة للوحدات، وتحديد متوسط القوام الشهري للقوات لتحديد المبالغ المستحقة السداد ثم البدء في سداد المدفوعات اللاحقة للحكومات لرد تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة.

47. As indicated in paragraphs 336-338 of the report of the Board of Auditors, an internal audit of reimbursements made to troop-contributing countries during February and March 2004 at MONUC highlighted that the monthly troop strength reports were not always accurate and contained various errors and duplications, estimated at nearly $1.9 million.
47 - وكما هو مبين في الفقرات 336-338 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات، أبرزت عملية مراجعة داخلية للحسابات للمبالغ المسددة للبلدان المساهمة بقوات، خلال شهري شباط/فبراير، وآذار/مارس 2004، في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أن التقارير المقدمة عن القوام الشهري للقوات لم تكن دائما متسمة بالدقة، واحتوت على أخطاء، وحالات ازدواج مختلفة تقدر قيمتها بحوالي 1.9 مليون دولار.