"الشهر في" - Traduction Arabe en Anglais

• month in
• month at
• monthly in
• month on
• month for
• the month
• a month
• months in
• vehicle per month

The United Nations News Centre alone attracted an average of nearly one million unique visitors per month in 2008.
وجذب مركز الأمم المتحدة للأنباء بمفرده زهاء مليون زائر منفرد في الشهر في عام 2008.

The States of Central Asia have taken the decision to create a nuclear-weapon-free zone, and its first conference will take place this month in Ashgabat.
واتخذت دول آسيا الوسطى قرارات بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية، وسيعقد مؤتمرها الأول هذا الشهر في أشغبات.

The destruction of the one hundred thousandth weapon will take place in the second half of this month in Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of the Congo.
وسيتم تدمير مائة ألف قطعة من الأسلحة في النصف الثاني من هذا الشهر في كينشاسا، عاصمة جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Well, you'll meet him next month at the concert in Madrid.
حَسناً، أنت سَتُقابلُه قادم الشهر في الحفلة الموسيقيةِ في مدريد.

The UNIFEM web site received approximately 70,000 unique users monthly in 2002, an increase of about 20 per cent since 2001.
واستقبل موقع الصندوق الإنمائي للمرأة على الشبكة نحو 000 70 مستخدم في الشهر في عام 2002 وهو ما يزيد بنحو 20 في المائة عما استقبله في عام 2001.

Uh, you know, not that I'm complaining, but don't you gals usually circle this time of the month on the old calendar?
أتعلمِ، ليس هذا بأني أشكو ألم تفعلِ عادة أن تضع دائرة على هذا الوقت من الشهر في تقويم قديم

Based on workload indicators, investigators interviewed an average of 295 witnesses per month in 1999.
واستنادا إلى مؤشرات عبء العمل، بلغ متوسط عدد الشهود الذين قابلهم المحققون 295 شاهدا في الشهر في عام 1999.

However, these rates have fallen significantly, from the nearly 400 per month in the early 1990s.
ومع ذلك هبطت هذه المعدلات بدرجة كبيرة من ٤٠٠ تقريبا في الشهر في أوائل التسعينات.

The number of new immigrants in vocational training rose from an average of about 1,300 per month in 1990 to 6,000 per month in 1993.
وارتفع عدد المهاجرين الجدد في التدريب المهني مما متوسطه نحو ٠٠٣ ١ في الشهر عام ٠٩٩١ إلى ٠٠٠ ٦ في الشهر في عام ٣٩٩١.

In Africa, for example, 45 of the five-degree square grids failed to report one station report per month in 1997.
ففي أفريقيا مثلاً لم تنجح ٥٤ من الشبكات المربعة الخماسية الدرجات في توفير تقرير محطة واحد في الشهر في عام ٥٩٩١.

This is something I felt very keenly when I accepted the Nobel Peace Prize on behalf of the United Nations earlier this month in Oslo.
وهذا أمر أحسسته بقوة عندما استلمت جائزة نوبل للسلام بالنيابة عن الأمم المتحدة في وقت سابق من هذا الشهر في أوسلو.

Webcast downloads increased from 600,000 a month in the year 2005 to 1.3 million in 2007.
وارتفعت تنزيلات البث الشبكي من 000 600 في الشهر في عام 2005 إلى 1.3 مليون في عام 2007.

It would be reporting on the implementation of its commitments at the thirtieth International Conference, which would start later in the month in Geneva.
وسوف يقدّم تقريراً عن تنفيذ التزاماته إلى المؤتمر الدولي الثلاثين الذي سيبدأ في أواخر هذا الشهر في جنيف.

Exported truckloads fell from 934 trucks per month in 2003 to 655 in 2004.
وانخفض حجم الصادرات المنقولة بالشاحنات من 934 حمولة في الشهر في عام 2003 إلى 655 حمولة في عام 2004.

Mexico will participate actively in the meeting scheduled for the end of this month in Johannesburg.
وستشارك المكسيك بنشاط في الاجتماع المزمع عقده في نهاية هذا الشهر في جوهانسبرغ.

I understand that another workshop is to be held this month in the United Kingdom and that additional workshops are scheduled to take place in other regions next year.
وأفهم أنـه من المقرر عقد حلقة عمل أخرى هذا الشهر في المملكة المتحدة، وأنـه من المقرر عقد حلقات عمل إضافية في مناطق أخرى في العام القادم.

The Council thus conducted the bulk of its work during the month in open, public sessions.
وهكذا، فقد أنجز المجلس القدر الأكبر من أعماله في خلال الشهر في جلسات مفتوحة وعامة.

The Commission will meet in Sydney for the first time this month at the first of six planned meetings.
وستجتمع اللجنة في سيدني للمرة الأولى هذا الشهر في اجتماع هو الأول من ستة اجتماعات تم التحضير لها.

Humanitarian coordination meetings held bimonthly in Monrovia as the humanitarian services community decided to move from weekly to fortnightly; weekly sector meetings in Monrovia and monthly in each of the 15 counties
عقدت اجتماعات مرتين في الشهر في منروفيا حيث قرر القائمون على الخدمات الإنسانية عقدها مرتين في الشهر بدل عقدها مرة كل أسبوع؛ وتعقد الاجتماعات القطاعية مرة في كل أسبوع في منروفيا ومرة في كل شهر في المقاطعات الـ 15

The AISH living allowance increased to a maximum of $1,000 a month on April 1, 2006.
وزادت إعانة المعيشة المقدمة من البرنامج إلى مبلغ أقصاه 000 1 دولار في الشهر في 1 نيسان/أبريل 2006.

The unemployed may work a maximum of 45 hours per month for the ALE.
ويجوز للعاطلين العمل كحد أقصى لمدة ٥٤ ساعة في الشهر في إطار الوكالات المحلية للتوظيف.

"hunk of the month of the office" kind of contest.
فترة طويلة من الشهر في المكتب نوع من المسابقة

Based on the past expenditure pattern, it is estimated that international staff would travel on an average of five days a month.
وقياسا على نمط اﻹنفاق، يقدر أن الموظفين الدوليون سيسافرون لمدة خمسة أيام في الشهر في المتوسط.

42. Members of the Commission spent two and a half months in the investigative phase of their work.
42 - وقد قضى أعضاء اللجنة شهرين ونصف الشهر في المرحلة التحقيقية من مراحل عملهم.