"الشهيره" - Traduction Arabe en Anglais

• famous
• popular

And finally in Hitler's office with the famous globe that Charlie Chaplin paradded in his movie the "Great Dicator".
واخيرا فى مكتب هتلر مع الكره الارضيه الشهيره التى حاكاها تشارلى شابن بسخريه فى فيلمه الديكتاتور العظيم

And that famous spin when he was spinning, I told him,
وتلك الجوله الشهيره عندما كان يسرع, قلت له

I've been living here for years, you show up out of the blue trying to kick me out because of one of your famous whims?
لقد عشت هنا لسنوات و أنت تظهرين من العدم و تحاولين طردى بسبب واحده من نزواتك الشهيره

- Ain't it also true... that a few weeks ago in one of those famous readings of yours, when you were doing your so-called E.S.P., you told Valerie Barksdale, Donnie's wife, that Donnie was just an insecure redneck... and that he wasn't really crazy enough to kill anybody?
أنكِ منذ اسابيع قليله فى أحد جلساتك الشهيره وأنت تقومين بما تسمينه قراءة البخت أنكِ أخبرتِ فاليرى بارك سدال, زوجة دونى

- The rock music world is in shock with the news that Nick Chapel, the drummer for the popular rock band Midnight Love Parade, has been found dead in the lavatory of a commercial airliner.
عالم الروك فى صدمه مع اخبار ان شابل الطبال للفرقة الشهيره منتصف الليل

Many women sought his attention the beautiful and wealthy socialite Flora Dodge and even the famous French actress Sarah Bernhardt.
العديد من النساء نجحوا في جذب انتباهه الثرية الجميله فلورا دودج وحتي الممثله الفرنسيه الشهيره ساره بيرنهاردت

So here's the famous Jeanne... savior of Orléans, terror of the English.
هنا جيننى الشهيره منقذه اوليانز مرعبه انجلترا

This must be the famous facility.
هذه بالتأكيد الأصلاحيه الشهيره

You are in luck, because Marco just happened to bake some of his famous
انتِ محظوظه لان ماركو you are in luck, because marco خبز الان وصفة اكواب الكيك الشهيره

Our famous pepperoni pizza.
لتذوق بيتزتنا بالببروني الشهيره

Churchill makes his famous V for victory sign, but he has no other choice but to admit to Stalin that the Allies cannot help him, against the Germans on the eastern front.
اشار تشرشل بعلامه الانتصار الشهيره لكن لم يكن لديه خيار سوى بأخبار ستالين بأن الحلفاء لا يمكنهم مساعدته ضد الالمان على الجبهه الشرقيه

This famous town, high in the Alps, was the Nazi Party's symbolic home.
هذه المدينه الشهيره في جبال "الالب" كان " النازيون" يعتبرونها موطن "النازيه"

Are these the famous jelly jars?
هل هذه برطمانات الجيلى الشهيره ؟

famous for his plain speaking to his troops,
مستخدماً خطبه الشهيره التى ... أكسبته شهرة بين قواته

Well, this may come as a surprise... but that is how some of our most famous personalities started out-- just seeing what they look like, accidentally.
حَسناً، هذا يأتى كصدفه... لكن هذا يحدث مع بعض االشخصيات الشهيره عند بدايتهمْ لرؤيه كيف يَبْدون، من خلال المفاجاه

I made some list of famous spouses.
لقد كنت في قائمة الأزواج الشهيره

Indeed. I've heard of the famous four.
بالفعل سمعت عن الأربعه الشهيره

It-It's the only way you can get our famous foie gras.
و-هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تحصل علي فطائر فوا جرا الشهيره لدينا .

In Britain a popular song of the day was "The Washing on the Siegfried Line"
فى بريطانيا الأغنية الشهيره فى حينها كانت "الغسيل فى خط سيغيفريد"

Here he comes with the popular group.
ها هو قادم برفقة المجموعه الشهيره