"الشوباكابرا" - Traduction Arabe en Anglais

• Chupacabra

Why can't the Chupacabra carry off my future daughter-in-law?
لماذا لا يستطيع "الشوباكابرا" خطف زوج ابني المستقبلية؟

Yes, the locals call him "El Chupacabra."
نعم ، السكان المحليين يطلقون عليه "الشوباكابرا".

We were hoping you can tell us something about El Chupacabra.
كنا نأمل بأن يمكنك أن تخبرنا شيئا عن "الشوباكابرا".

All this talk of El Chupacabra is not good for the children.
كل هذا الحديث عن "الشوباكابرا" ليس جيد للأطفال.

El Chupacabra is scaring off the tourists, making businesses suffer.
"الشوباكابرا" يُـخوف السياح، وهذا يصعب عمل المشاريع.

But no one has ever captured or verified this Chupacabra.
لكن لم يمسك أحد أو يتعرف .(على هذا (الشوباكابرا

Yes, let's forget about El Chupacabra... and make the most of your first visit to Mexico.
نعم ، دعونا ننسى "الشوباكابرا"... ونستمتع بزيارتكم الاولى الى المكسيك.

We thought these were the eyes of the El Chupacabra.
كنا نظن بأن هذه هي عيون "الشوباكابرا".

El Chupacabra could ruin our livelihood... not to mention everyone else's in Veracruz.
"الشوباكابرا" يمكنه أن يدمر رزقنا... ناهيك عن كل شخص آخر في "فيراكروز".

As you can see, there aren't many tourists here... since the Chupacabra incident.
كما ترون، ليس هناك الكثير من السياح هنا... منذ حادثة "الشوباكابرا".

El Chupacabra. Imaginary Bigfoot?
"الشوباكابرا"، "القدم الكبيرة" الخيالي؟

We came here today to get to the bottom of this Chupacabra mystery.
جئنا الى هنا لحل لغز "الشوباكابرا".

So far, it appears as if the Chupacabra is nocturnal.
حتى الآن، "الشوباكابرا" يظهر في الليل.

But what does this have to do with El Chupacabra?
ولكن ما صلة هذا الشيء بـ"الشوباكابرا"؟

We better get outta here now... or we're gonna be an El Chupacabra fiesta plate!
يجب أن نخرج من هنا الآن... أو سنكون على طبق "الشوباكابرا"!

The Chupacabra is still out there... and we've got to find the others before he does.
"الشوباكابرا" لا يزال بالخارج... ولابد من تحذير الآخرين قبل ان يصل إليهم الوحش.

We thought we heard El Chupacabra. Listen.
اعتقد بأننا سمعنا "الشوباكابرا" ،اسمع.

I am afraid my brother was attacked by El Chupacabra... and received quite a hit on the head.
أخشى بأن أخي قد هوجم من قبل "الشوباكابرا"... وتلقى ضربة على الرأس.

If we don't solve the Chupacabra mystery, the only tourist attraction I foresee... is one big empty ghost town.
وإذا لم نحل لغز "الشوباكابرا"، سيكون المعلم السياحي الوحيد أتوقع بأنه... سيكون مدينة أشباح فارغة.

But what does that have to do with El Chupacabra?
ولكن ما صلة هذا الشيء بـ"الشوباكابرا"؟