"الشوربةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• soup

I'll go heat up some soup in the kitchen.
أنا سَأَذْهبُ حرارةَ فوق بَعْض الشوربةِ في المطبخِ.

Some nice hot soup will do him well, sir.
بَعْض الشوربةِ الحارةِ اللطيفةِ يَعمَلُ ه حَسناً، سيد

Oh, Ranger De Soto, this soup is amazing.
أوه، الحارسة دي سوتو، هذه الشوربةِ مُدهِشةُ.

Yes, I'm making a big batch of soup.
نعــم, أنا أصنعُ كمية كبيرة مِنْ الشوربةِ

I mean, she had that cream-based soup.
أَعْني، كَانَ عِنْدَها تلك الشوربةِ أساسهاِ قشطةَ.

I think I should make myself some soup.
أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَجْعلَ نفسي بَعْض الشوربةِ.

Now he's lying on my couch demanding soup.
الآن هو يَستندُ على أريكتِي طَلَب الشوربةِ.

I get to wake up every morning at 5:00 a. m. and make some soup.
أَصِلُ إلى الصحوةِ فوق كُلّ صباح في 5: 00 صباحاً وصنع بَعْض الشوربةِ.

The teckolic acid in the soup is 100 % untraceable.
حامض teckolic في الشوربةِ 100 % غير قابل للتقصّي.

Excuse me, sir, do you have anything simple, like soup?
المعذرة 'سيدَي هَلْ عِنْدَكَ أيّ شئ ' بسيط مثل الشوربةِ

I had a bowl of soup over there yesterday'cause I was starving, but, God, it was sour.
كَانَ عِنْدي طاسة الشوربةِ هناك أمس ' كُنْتُ جائعَ، لكن،يا الله، كَانَت حامضَة.

But I can get you some soup.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ لكِ بَعْض الشوربةِ.

It's got whole lumps of soup mix in it.
هو يُحْصَلُ على الكتلِ الكاملةِ مِنْ الشوربةِ تَختلطُ فيها.

I'll get you some hot soup.
أنا سَأَعطيك بَعْض الشوربةِ الحارةِ.

We have a special on soup today.
عِنْدَنا عرض خاصّ على الشوربةِ اليوم.

Sometimes in soup sometimes minced and steamed with citrus peel
أحياناً في الشوربةِ... أحيانا تفرم وتبخر بقشرت الحمضيات

Oh... right, I see you got soup.
أوه... الحقّ، أَرى بأنّك حَصلتَ على الشوربةِ.

Other organs turn to soup
تَتّجهُ الأعضاء الأخرى إلى الشوربةِ

Mr. Melville, I'll have some more soup.
السّيد Melville، أنا سَأَتناولُ المزيد من الشوربةِ.

Add some more water to the soup, love!
أضفْ المزيد من الماءَ إلى الشوربةِ يا حبّي!