"الشيءُ الوحيدُ" - Traduction Arabe en Anglais

• the only thing
• only thing I

But that's the only thing that could make me unhappy, right?
لكن ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني حزين، حقّ؟

It's the only thing we can do... in the short term.
هو الشيءُ الوحيدُ الذي نستطيع ان نفعله في المدى القريبِ.

Because it's the only thing that's keeping me alive.
لأنه الشيءُ الوحيدُ الذي يَبقيني على قيد الحياة

the only thing that I knew is that the father that I had was there one day and gone the next.
الشيءُ الوحيدُ الذي كُنتُ أعرِفهُ هو ألابُ الذي كانَ لدّي كانَ هُناكَ يوما ما و ذهبَ في اليومُ التالي

Oh, wow. Yeah, it's the only thing I'd save if this building were on fire.
نعم، هو الشيءُ الوحيدُ الذي سأحتفظ به إذا احترقت البنايةِ.

Right now, I'm the only one I'm the only thing keeping it from going off.
الآن، أَنا الوحيدونُ واحد أَنا الشيءُ الوحيدُ يَمْنعُه من الإنفِجار.

The bubble wrap is the only thing that's stopping his suit from getting wrinkled.
تَلْفُّ الفقاعةُ الشيءُ الوحيدُ الذي يُوقفُ بدلتُه مِنْ تُصبحُ مجعّدةً.

It's the only thing that stops the nightmares.
ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي يُوقفُ الكوابيسَ

It's the only thing in the pantry that's totally safe.
هذا الشيءُ الوحيدُ في المخزنِ هذا آمنُ كلياً

But between you and me, that's the only thing she put together in the last three weeks.
لكن بينك وبيني، ذلك الشيءُ الوحيدُ وَضعتْ سويّة في الأسابيع الثلاثة الأخيرة.

The volcano wasn't the only thing blown that night.
البركان لم يكن الشيءُ الوحيدُ الذي فجرناهـ بتلك الليلِة

It's the only thing left on my spring break list.
أنه الشيءُ الوحيدُ الذي تَركَته بقائمة إجازتي الربيعية.

It's cold. the only thing keeping me alive is this little bit of wine I'm saving.
البردُ قارس، و الشيءُ الوحيدُ الذي يُبقيني حيّة، هو النبيذ القليل الذي أدّخره.

Suddenly, what you know to be impossible is the only thing anyone else will believe, because it's written in blood.
فجأة، الذي تَعْرفُ لِكي يَكُونَ مستحيل الشيءُ الوحيدُ أي شخص آخر سَيَعتقدُ، لأنه مكتوبُ في الدمِّ.

I'm the only thing standing between you and getting killed right now.
أَنا الشيءُ الوحيدُ مقام بينكم ويُصبحُ مقتولاً الآن.

the only thing not appropriate is this ceremony.
الشيءُ الوحيدُ غيرُ اللائق، هو هذا الحفل.

The compression of her nerve endings is the only thing keeping her from passing out from the pain, and we have to move her fast.
إنّ ضغطَ نهاياتِ عصبِها الشيءُ الوحيدُ الذي يَبقيها مِنْ الإغْماء مِنْ الألمِ، ونحن يَجِبُ أَنْ نُحرّكَ صومَها.

It's the only thing that would explain the self destruct not going off.
إنه الشيءُ الوحيدُ الذي يُوضّحُ لماذا التدمير الذاتى لن يَنفجرُ

It's the only thing I have left of my mother's.
أنه الشيءُ الوحيدُ الذي تَركتُه لي أمِّي.

It's the only thing I ever see in the darkness.
إنه الشيءُ الوحيدُ الذي أراه في الظلامِ.