"الشيء الخطأ" - Traduction Arabe en Anglais

• the wrong thing

At least this time, even though I did the wrong thing, it was for the right reasons.
على الأقل هذه المرة . على الرغم أني فعلت الشيء الخطأ لكن كانت للأسباب الصحيحه

You put the wrong thing first for too long, you won't just be waking up at the wrong train stop.
يمكنك وضع الشيء الخطأ أولا لفترة طويلة جدا، أنك لن يكون مجرد الاستيقاظ حتى في محطة القطار الخطأ.

Well, I mean, it could be tough to know if what I'm saying is the wrong thing.
حسنا، أعني، أنه يمكن أن يكون من الصعب معرفة إذا ما أقوله هو الشيء الخطأ.

You're reaching out for meaning, but the wrong thing is reaching back.
أنت تصلين للمعنى، و لكن الشيء الخطأ هو الوصول إلى الخلف

You not being there is worse than saying the wrong thing.
لا يكون هناك أسوأ من قائلا ان الشيء الخطأ.

The guys that are doing the wrong thing are getting away with it.
الأشخاص الذين يفعلون الشيء الخطأ يهربون بفعلتهم.

Why does everybody keep saying I'm trying to make them do the wrong thing?
لماذا يستمر الجميع بالقول لي أنني أحاول جعلهم يفعلون الشيء الخطأ ؟

I took it offline because it was the wrong thing to do.
أخذته حاليا بسبب كان الشيء الخطأ القيام به.

Sometimes I really think I'm doing the wrong thing, racing him.
أحيانا أعتقد أنني أفعل الشيء الخطأ بسماحي له بالتسابق

I told him that sometimes the wrong thing was the right thing.
قلت له أحياناً الشيء الخطأ هو الشيء الصحيح

It was just, you know, the wrong thing to want.
أنا فقط، تعلمين، كنت الشيء الخطأ الذي أردتيه

Maybe we have been testing for the wrong thing And if we're to do any further experiments we're going to need quite a bit more of dear old Kelton.
ربما نقوم بالإختبار علي الشيء الخطأ وإذا أستمرينا بتلك التجارب .. سوف نحتاج أجزاء من

Yes, but that still leaves 10% where he was doing the wrong thing and knew it.
نعم، ولكن رغم هذا ذلك يترك 10 بالمئة حيث كان يفعل الشيء الخطأ وهو مدرك لذلك

If you're not talking about you, you're talking about the wrong thing.
لو لم تتحدثي عن نفسك فأنتي تتحدثين عن الشيء الخطأ

If you move the wrong thing, it could all come crashing down.
لو حركت الشيء الخطأ من المحتمل ان يتحطم كل شيء

I think she feels bad about herself and about doing the wrong thing.
أعتقد أنها تشعر سيئة عن نفسها وعن فعل الشيء الخطأ.

Given the choice, people usually do the wrong thing.
عندما يمنح لهم الخيار, يختار الناس عادة الشيء الخطأ

But I do believe that today he did the wrong thing for the right reason.
لكنّي أعتقد بأنّ اليوم عمل الشيء الخطأ للسبب الصحيح

You did the wrong thing. Your heart was in the right place.
لقد فعلت الشيء الخطأ لأن قلبك تعلق بالمكان

This is probably the wrong thing to be worrying about...
وربما هذا هو الشيء الخطأ لتكون مثيرة للقلق حول...