"الشيء الرئيسي" - Traduction Arabe en Anglais

• main thing
• key thing
• principal thing

The main thing is to get him talking about anything.
الشيء الرئيسي هو ان نجعله يتحدث عن اي شيء

But the main thing was, she couldn't remember the license number.
لكن الشيء الرئيسي كان, أنها لم تستطع تذكر لوحة السيارة.

Tell me, what's the main thing a good pilot needs?
قل لي، ما هو الشيء الرئيسي لاحتياجات الطيار جيدة؟

That's okay. You won the game. That's the main thing.
لا بأس لقد ربحث اللعبة هذا هو الشيء الرئيسي

Buy the key thing is energy is conserved, it's not created or destroyed.
شراء الشيء الرئيسي هو حفظ الطاقة، انها لم تخلق أو تدمر.

The principal thing is she wants me to leave Rome.
الشيء الرئيسي هو أنها تريد مني مغادرة روما.

Okay, well, I guess the main thing is all the Dunphys are here.
حسنا، حسنا، أعتقد الشيء الرئيسي هو كل افراد دونفي هنا

All we need is distribution, that's the main thing we're after...
كلّ ما نحتاجه هو توزيع العقار هذا هو الشيء الرئيسي الأهم.

It is not important: the main thing that you're okay.
انها ليست مهمة: الشيء الرئيسي الذي أنت بخير.

I mean, I don't mess about, that's the main thing for me.
اِعني , بأنني لااصنع الفوضى بشأنه هذا هو الشيء الرئيسي بالنسبه لي

Well, I've raised three kids, and the main thing I learned is you have to let them be who they are.
حسنا,لقد ربيت 3 اولاد و الشيء الرئيسي الذي تعلمته هو أنه عليك أن تتركوهم يصبحوا كما يريدوا

The main thing is you have to be perfectly dry.
الشيء الرئيسي هو أنه يجب عليكِ أن تكوني جافة تماماً

The main thing is, the album should be a hit
الشيء الرئيسي هو، ينبغي أن يكون الألبوم نجاحا

The main thing is I can support you now, baby
الشيء الرئيسي هو بأستطاعتي أعالتك الآن يا عزيزي

The main thing you've got to watch out for is your hand movement.
الشيء الرئيسي لديك لمشاهدة لهو حركة يدك.

But that's not the main thing that's happening here.
لكن هذا ليس الشيء الرئيسي لما يحصل هنا

I'm so ready. The main thing that you must remember is always smile !
الشيء الرئيسي أَنْك يَجِبُ أنْ تتذكّرْي دائماً أن تكوني مبتسمة

The main thing is that now they can do with you whatever they please!
الشيء الرئيسي هو، أنهم يستطيعون فعله معك مهما كانوا

All right, Ehren, the main thing, you cannot tell him you're from any country in particular.
حصنا يا إيرن. الشيء الرئيسي لا تخبره من أي دولة أنت بالتحديد

I had to make a deal with Revenant so I could see how this key thing works.
كان لي لابرام اتفاق مع Revenant حتى أتمكن من معرفة كيف يعمل هذا الشيء الرئيسي.

What matters now is that you realize one key thing...
ما يهم الآن هو أن كنت أدرك الشيء الرئيسي واحد ...

But that isn't the principal thing.
ولكن ليس هذا هو الشيء الرئيسي.