"الشيء الغريب" - Traduction Arabe en Anglais

• weird thing
• The strange thing
• funny thing
• curious thing
• The odd thing
• The weird part
• bizarre thing
• weird little thing
• strange object
• the peculiar thing

That's the weird thing. It didn't bother her at all.
هذا هو الشيء الغريب أنه لا يزعجها على الإطلاق

The weird thing is when he tells me what to do in life it drives me crazy.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

The weird thing is, I'm worried about Vadim now.
الشيء الغريب هو, إنني الأن قلقة بشأن فاديم

The strange thing is, we had been making a lot of progress lately.
الشيء الغريب هو أننا كنّا نحرز تقدماً كبيراً مؤخراً

The funny thing about memory... is that it can't be fully trusted.
الشيء الغريب بشأن الذّاكرة، لا يُمكنك الوثوق بها تماماً.

You guys are trying to distract me from some weird thing Winston's planning.
يا رفاق تحاول صرف لي من بعض الشيء الغريب التخطيط ونستون ل.

The weird thing is, the techs say that the cart was washed within the last hour.
الشيء الغريب هو أن التقنيون يقولون أن العربه قد غسلت قبل ساعه

But the weird thing we need to get used to is this: The school's in decent shape.
و لكن الشيء الغريب الذي يجب أن نعتاد عليه هو أن المدرسة بحالة جيدة

The weird thing is that she reminds me more of you than Greg.
الشيء الغريب هو تتذكرني معك اكثر من جريج.

The only weird thing is that two different girls just asked me out in the span of one minute.
الشيء الغريب أنه فتاتين مختلفتين للتو طلبوا مني الخروج في غضون دقيقة واحدة

But, dad, the weird thing is that when I tried to contact all of these concerned callers, they all turned out to be the same man.
لكن يا أبي الشيء الغريب هو حينما حاولت الاتصال بأصحاب الاتصالات المهتمّة كلّ ظهرت تابعةً لنفس الرّجل

What was that weird thing, the round thing in the woods that we saw before?
ماذا كان هذا الشيء الغريب ذلك الشيء المستدير الذي رأيناه في الغابة ؟

The strange thing is is that in lived in peace for a period of time, and then it suddenly turned, like a survivor mechanism had been tripped.
الشيء الغريب أنه رقد بسلام لـفترة زمنية، وهناك شيء ما جعله يتحول

But The strange thing is, the killer left nearly 20,000 behind with the body.
لكن الشيء الغريب هو أن القاتل ترك معه ما يقارب من 20000دولار مع الجثة

Yeah, except The strange thing is is that the holes were not big enough for him to have fallen through.
أجل، لكن الشيء الغريب أن الفتحات كانت صغيرة جداً لتسمح له بالسقوط بها

And I was scared, you know but the funny thing is I did it for him.
لقد كنتُ خائفاً، لكن الشيء الغريب هو إنني فعلتُ هذا لأجله.

But you know the funny thing about people is that they keep doing things that is not good for them.
ولكن الشيء الغريب أن الناس يداومون على فعل أشياء مضرة لهم

But the curious thing is, pictures never tell the whole story.
، لكن الشيء الغريب هو أن الصور لا تُخبرنا بالقصة بأكملها أبداً

The odd thing is that we all stayed here.
الشيء الغريب هو اننا كلنا بقينا هنا

YEAH, BUT The weird part IS, IT'S LIKE THEY ALL KNEW HE WAS THERE.
نعم ولكن الشيء الغريب هو أنه يبدو وكأنهم يعرفون بأنه موجود

I think you've been part of this bizarre thing all along.
أعتقد أنك كنت جزء من هذا الشيء الغريب منذ البداية.

Oh, except when he does that weird little thing with his tongue.
أوه ، عدا هذا الشيء الغريب الذي يفعله بلسانه

Do you remember that strange object I found in the fire?
أتذكرين ذاك الشيء الغريب الذي وجدته في الحريق؟

But the peculiar thing was that little Erica kept changing her position in the picture.
ولكن الشيء الغريب أن إيريكا الصغيرة كانت تغير موضعها فى الصورة