"الشيء الوحيد الذي يهم" - Traduction Arabe en Anglais

• The only thing that matters
• the only thing that counts
• the only thing that mattered
• only thing that really matters

The only thing that matters is you guys make it back here before this gets to zero.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

The only thing that matters is we're going out the way we came in with a big fucking bang.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أننا سوف نرحل بالطريقة التي قدمنا بها إلى ذلك العالم بإنفجار عظيم

The only thing that matters is to be in harmony with God.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تكوني في وئام مع الله.

The only thing that matters is who you can trust.
فتجد الشيء الوحيد الذي يهم هو شخص تثق فيه

The only thing that matters is what we put into this place.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما وضعنا في هذا المكان.

The only thing that matters is you getting home to your family in one piece.
الشيء الوحيد الذي يهم هو الحصول على المنزل ل عائلتك في قطعة واحدة.

The only thing that matters is we keep doing it.
الشيء الوحيد الذي يهم هـو أن نستمر في فعـل ذلك

My uncle always said, The only thing that matters, really matters, is that you can meet your eyes in the mirror each day and know you've been true to yourself.
لقد اعتاد عمي على القول : الشيء الوحيد الذي يهم , هو المهم حقاً وذلك حتى تستطيع أن تنظر في عينيك في المرآة

The only thing that matters is What you do about it.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تفعلينه حيال ذلك

The only thing that matters is that you get back up.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تنهضي مجدداً

All right, The only thing that matters is that I killed that man.
الشيء الوحيد الذي يهم هو بأنني قتلت الرجل

When you're doing the job, The only thing that matters is doing the job.
عندما تقومون بهذه المهمة، الشيء الوحيد الذي يهم هو القيام بهذه المهمة.

The only thing that matters is that I put my hands where you think they don't belong, and now I'm in chains.
الشيء الوحيد الذي يهم انني وضعت يداي في المكان الذي تظنه لا ينتميان له و الآن أنا مقيد بالسلاسل

The only thing that matters is That we're together
الشيء الوحيد الذي يهم هو ان نبقى معاً

The only thing that matters is that Gwen has a real shot at surviving.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن غوين لديها قطة حقيقية في الباقين على قيد الحياة.

The only thing that matters to Mr. Vargas is results.
الشيء الوحيد الذي يهم السيد فارغاس هو النتائج.

It's like The only thing that matters is finding this guy.
في المرة القادمة كأن الشيء الوحيد الذي يهم هو إيجاد ذلك الرجل

The only thing that matters is to do good work.
الشيء الوحيد الذي يهم هو لفعل العمل الجيد

The trash is anything that is keeping you from The only thing that matters, this moment.
النفايات هي اي شيء يبقيك بعيداً عن الشيء الوحيد الذي يهم هذه اللحظة

And in Management's book, that's the only thing that counts.
وحسب قانون الإدارة، ذلك الشيء الوحيد الذي يهم.

One morning I woke up, and I realized that the only thing I wanted to do, the only thing that mattered, was helping other people.
في صباح أحد الايام, استيقظت وادركت ان الشيء الوحيد الذي اريد فعله الشيء الوحيد الذي يهم

She's the only thing that really matters, you know.
هي الشيء الوحيد الذي يهم حقا، كما تعلمون.