"الشيء في" - Traduction Arabe en Anglais

• thing in
• thing at
• thing on
• something in
• in my
• thing to
• length in
• the thing
• true in
• way towards
• thing happened in
• thing up
• thing into
• slightly

It was the pod! I saw that thing in the flesh!
لقد كان غلاف البيض لقد رأيت ذالك الشيء في اللحم

I lived with this thing in my head for three months.
لقد عشتُ مع هذا الشيء في عقلي لمدة 3 أشهر

Uh, I'd be careful with that thing in the guest bedroom.
كُنت لأكون حريصاً مع ذلك الشيء في غرفة نوم الضيوف

Man, why are you pointing that thing at me?
الرجل، لماذا أنت لافتا هذا الشيء في وجهي؟

How could we have the same thing on our bucket list?
كيف تمكنا من الحصول على نفس الشيء في لائحة امنياتنا؟

But something in my head told me that something was not well.
لكن الشيء في رأسي قال لي ذلك الشيء ما كان جيّد.

Let's get this thing in the air as soon as possible.
دعنا نطلق هذا الشيء في الهواء في أقرب وقت ممكن

The thing in the movie that everyone's trying to get.
الشيء في الفيلم الذي يحاول الجميع أن يحصل عليه.

You mean I gotta put this thing in that thing?
تقصد أنا فلدي وضع هذا الشيء في هذا الشيء؟

That thing in there, that's not the Goose. No way.
ذلك الشيء في الداخل ليس هو الوزة لا يمكن

You are. I can't get that thing in my car.
أنت ستقود، لن أسمح بدخول هذا الشيء في سيارتي

You know that thing in a car that measures miles?
أنت تعرف هذا الشيء في السيارة الذي يقيس الأميال؟

At least I think F means the same thing in both languages.
أعتقد بأنني حصلت على . ف نفس الشيء في كلتا اللغتين

So, now I got this thing in my brain- the Intersect, like I told you- you know, and...
لذا الآن أملك هذا الشيء في رأسي التداخل كما أخبرتك أنت تعلم و هو لا يعمل

You know, he even wears that thing in bed.
تعرفين, إنه حتى يرتدي هذا الشيء في السرير

So that thing at the wedding was just a little tiff?
لذلك كان هذا الشيء في الزفاف فقط القليل من شجار؟

let's face it,we all have the same thing on our minds,even nat.
فلنواجه الأمر ، جميعنا لدينا نفس الشيء في عقولنا حتى ناتالي

Okay, see, he's holding something in his right hand.
الموافقة، يَرى، هو يَحْملُ الشيء في يدّه اليمنى.

What makes you think it's not gonna do the same thing to you the second you walk in there?
ما الذي يجعلك متأكد ان جزيء بروتو لن يفعل بك نفس الشيء في اول ثانية تخطوها هناك؟

The Secretary-General has reported at some length in his recent report on the implementation of the Brahimi report, addressing the problems concerning civilian components in peace operations, and the need for larger and wider civilian components in the missions, such as the United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC) and the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
أفاض الأمين العام بعض الشيء في تقريره الأخير عن تنفيذ تقرير الإبراهيمي، حيث تناول المشاكل المتعلقة بالمكونات المدنية في عمليات السلام وضرورة زيادة حجم ونطاق المكونات المدنية في البعثات، مثل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

The same holds true in regard to criminal law.
وقد تقرر نفس الشيء في مجال القانون الجنائي.

The DCR project, and the follow-on studies relating to preventive diplomacy and humanitarian efforts, provide a good background for identifying needs in this area, while the collaborating institutions will report on existing and emerging technologies that may go some way towards meeting them.
ويوفر مشروع نزع السلاح وحل المنازعات ودراسات المتابعة المتصلة بالدبلوماسية الوقائية والجهود اﻹنسانية خلفية جيدة لتحديد الاحتياجات في هذا المجال، في حين تقدم المؤسسات المتعاونة تقارير عن التكنولوجيات القائمة والناشئة التي قد تسهم بعض الشيء في تلبية تلك الاحتياجات.

The same thing happened in Nova Varos and in many other places.
وحدث نفس الشيء في نوفا فاروس وفي مناطق أخرى كثيرة.

Yeah, and this thing up my ass has got to get removed, too.
نعم وهذا الشيء في مؤخرتي يجب أن يزال أيضاً

One of'em jumped me, and pushed this goddamn thing into my stomach right before I crawled in.
أحدهم قفز عَلي، وغرز هذا الشيء في بطني مباشرة قبل دخولي إلي هنا.

My traditionally cautious optimism was, I admit, slightly strengthened in this respect by listening here to some politicians representing countries with far more resources than the Czech Republic has at its disposal.
وتفاؤلي الحذر التقليدي الذي أعترف بأنه تدعم بعض الشيء في هذا الصدد بعد الاستماع هنا إلى بعض السياسيين الممثلين لبلدان حائزة لموارد أكثر بكثير من الموارد المتاحة للجمهورية التشيكية.