"الشيفون" - Traduction Arabe en Anglais

• chiffon

It's past six now, one might ask why you aren't at home, in chiffon, awaiting your husband?
لقد تجاوزنا الساعة السادسة الآن، وقد يتساءل المرء لمَ لستِ بالمنزل مرتديةً الشيفون وتنتظرين زوجك؟

The embroidery on the chiffon and tulle gowns was a master class in wearable poetry.
التطريز على الفساتين الشيفون و التُل كان صف رئيسي في الشِعر الملبوس

Madam was wearing "a biascut chiffon dress, with double rouleau straps"...whatever that is,
السيدة كانت ترتدى ثيابا من الشيفون الكت مع شراشيب مزدوجة

Blue satin, creme chiffon.
التي ترتدي فستان الحرير الأزرق و الشيفون الفاتح اللون.

Than chiffon and puff pastry, don't you? I prefer friends I can trust.
أنا أفضل أصدقاء لديهم أكثر بين آذانهم من الشيفون ونفخة المعجنات، ماذا عنك؟

Ok, well, it looks like her style. It's chiffon, and it's sewn to fit.
حسناً، يبدو أنه أسلوبها هذا فستان من الشيفون عُدّل ليناسبها

Did it have to be my red chiffon?
هل كان يجب ان ترتدي ملابسي الشيفون الحمراء

I know white chiffon can be so unforgiving, but you look amazing in it and I'm sure everyone else will be wearing black.
أعلم أنّ الشيفون الأبيض يُمكن أن يكون قاسِ جدًا، ولكّنّكِ تبدين رائعة به.

A vision in white silk, chiffon with gold, hand-beaded french lace, and lavender marabou.
ثوب حريري أبيض الشيفون بالذهب تطريز فرنسي مزخرف يدوياً

The black cape of "chiffon" worked like what it hovers to our turn while we walk.
مع أطراف بيضاء أنيقة على الأكمام الرداء، من الشيفون الرائع ببساطة يلتف حولكِ بينما تتمشين

"and with frantic fingers, he tore the fragile chiffon from her breasts
"وبأصابعه المحمومة مزق الشيفون الرقيق من على صدرها

Unfortunately for his mother, chiffon was not.
لسوء حظ أمه لم يكن الشيفون منيعاً

I knew it. The Plum chiffon.
كنت اعرف بان الشيفون اختيار ممتاز

For years, heroines have run around in chiffon sarees in the snow... but nobody thought... in the cold their bladders could be bursting too !
لسنوات عديدة كانت النجمات يجرين وسط الثلج بالساري الشيفون لكن لا أحد فكر انه فى جو بارد كهذا سيكون قضاء حاجتهم أكثر أهمية

Probably because "chiffon versus taffeta" isn't where he's most helpful.
ربّما بسبب أنّ "الشيفون مقابل التفته،" ليسَت أكثر شئ يُمكنه ان يساعد فيه

At first only that both garments were made from chiffon,
أولاً، اللباسين مصنوعان من قماش الشيفون

No, she's not. Their wardrobe consists of chiffon dresses,
لا، تتألف ملابسهن من فساتين الشيفون

And a chiffon train rippling down like... like...
وأن تنسدل قطعة من قماش الشيفون مثل...