"الشُقَّةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• apartment

This apartment came on the market five months ago.
هذه الشُقَّةِ جاءتْ في السوق قبل خمسة شهور.

Wendy's ex-husband doesn't have keys, but we came home one day and found him inside the apartment.
زوج ويندي السابق ما عِنْدَهُ مفاتيحُ، لَكنَّنا رَجعنَا للبيت يومَ واحد و وَجدتْه داخل الشُقَّةِ.

We'll see you back at the apartment later, okay?
نحن سَنَرى بأنّك تَدْعمُ في الشُقَّةِ لاحقاً، موافقة؟

He's back at the apartment doing some research.
هو خلفيُ في الشُقَّةِ عَمَل بَعْض البحثِ.

C: He's the only person that's actually been in this apartment before.
لشخصُ الوحيدُ الذي في الحقيقة في هذه الشُقَّةِ قبل ذلك

Why would we need to leave this apartment to enjoy each other's company?
الذي نَحتاجُ لتَرْك هذه الشُقَّةِ للتَمَتُّع بشركةِ بعضهم البعضِ؟

Maybe, you could live in that stupid apartment.
رُبَّمَا، يُمكِنُكِ أَن تَعِيشَي في تلك الشُقَّةِ الغبيةِ.

I think it's safe to say there'll be no sex in this apartment.
أعتقد بأنه لا خطر في أن نقول بأنه لَن يكون هناك علاقات حميمة في هذهـ الشُقَّةِ.

So I've collected seven bullets and seven shell casings from the apartment where she was shot.
لذا جَمعتُ سبع رصاصَ وأغلفة صَدَفَةِ سبعة مِنْ الشُقَّةِ حيث هي ضُرِبتْ.

I wanted to talk to you about moving into this apartment as soon as it's available.
أرديد الكَلام معك بخصوص الإنتقال إلى هذه الشُقَّةِ حالما تكون متوفرُة.

I left them on the coffee table in the apartment.
تَركتُهم على المنضدة الصغيرةِ في الشُقَّةِ.

Yawning, the pacing around the apartment in the middle of the night.
تَثَائُب، الذهاب والمجيء حول الشُقَّةِ في منتصفِ الليلِ

I don't think I'm in the right apartment.
أنا لا أعتقد أَنا في الشُقَّةِ الصحيحةِ.

If it was, it wasn't Tilman driving, he was in the apartment.
إذا كَانَ هو لم يكن من يقود السيارة تيلمن هو كَانَ في الشُقَّةِ

So now someone comes to the apartment to take it.
لذا الآن شخص ما يَجيءُ إلى الشُقَّةِ لأَخْذه.

Oh, I just had to get out of the apartment.
أوه، أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أُصبحَ خارج الشُقَّةِ.

Oh, the tv guy is gonna be at the apartment between 2:00 and 5:00.
أوه، رجل التلفزيونَ سَيصْبَحُ في الشُقَّةِ بين 2: 00 و5:

So, tell me, Wes, why would you want to give up such a handsome apartment?
لذا، أخبرني ياويز، لماذا أردْت التخلي عن هذه الشُقَّةِ المُمتازةِ؟

You saw him jump off the balcony of the apartment that you shared. He was weak.
ـ الشُقَّةِ التي تشاركتماها ـ هو كَانَ ضعيفَ.

There was an aborted 911 call from the apartment.
كان هناك 911 نداءُ ملغيُ مِنْ الشُقَّةِ.